Уилл Фаррелл… От этого клоуна никогда не знаешь, чего ожидать… Не будучи его большим поклонником, я все-таки признаю, что комедии с его участием — очень особенные, с каким-то неестественным чувством юмора. И хоть некоторые из них можно назвать совсем неудачными (например, «Лезвия славы»), другие наоборот запоминаются на долго («Персонаж»).
А что здесь? Какой-то «Землевладелец». Уилл, сыграв парня в обычных бытовых условиях, просто заставил поверить ему; зритель на две минуты будто оделся в его кожу. Отличное представление от суперзвезды, ничего не скажешь…
Но вся фишка не в самом главном герое, а в его «земельном лорде» (как дословно и более весело можно перевести название этого фильма) или землевладельце. Не знаю, как вы, но я был просто шокирован! И чуть не умер со смеха… То, что девочка говорила, конечно, очень грубо, и сама она ничего не понимала из сказанного. Представить себе только эту девочку Перл лет через 15—20, она сама будет удивляться своим актерским способностям.
Да, в чем еще загвоздка: не знаю преднамеренно или нет, но авторы короткометражки намекают, что сейчас возраст, в котором дети начинают принимать спиртные напитки, все меньше и меньше… Мы то смеемся, но и задуматься надо!
Что мне еще понравилось в этом «шедевре»? Наверно, концовка. Перл сказала: «Идем, мама!», и это обращалось к какому-то человеку, которого не было в кадре (и голос которого, кстати, иногда слышно — наверняка, подсказки суфлера). Но эту оплошность Фаррелл превратил в очередную шутку: сказав очень смешным тоном «Господи!», он будто был удивлен, насколько «женщина» пьяна.
Кстати, гость в доме — на самом деле отец девочки. Хочется отметить его роботу с дочерью и то, что он заметил в ней такой юмористический талант.
Итак, уверен, никому не будет жаль пожертвовать двумя минутами ради десятка искренних улыбок. Как видим, IMDB уже оценил «Землевладельца», а Кинопоиск?
Adam: So it says here that Madonna is reinventing herself again… Hey, did you get that letter form the doctor yet?
Will: I did.
Adam: What did it say?
Will: That my dad`s gay.
Adam: I knew it, those blood tests don`t lie.
Adam: Who`s that?
Will: That`s my landlord, Pearl. I`m really late on my rent.
Adam: Oh, I`m getting out of here man, she`s nasty.
Will: No, no, no, please. I need you to stay.
Adam: This is gonna be ugly.
Will: Hi Pearl.
Pearl: Where`s the rent?
Will: You don`t have to raise your voice.
Pearl: You pay now!
Will: I can give you half.
Pearl: You pay… now bitch!
Will: Hey, don`t talk to me like that, okay?
Pearl: I`m tired of this crap.
Will: Look, I, I thought I was clear in my email that I needed a couple weeks.
Pearl: I work too hard…
Will: Can I just get two more weeks?
Pearl: I want my money.
Will: You need to relax!
Pearl: You`re an asshole.
Will: Uh-uh.
Pearl: I want my money, bitch.
Will: HEY DON`T CALL ME BITCH, I`M A GROWN MAN!
Pearl: Bitch. Bitch. Bitch. Bitch.
Will: God, your mean.
Pearl:
Will: Don`t make fun of me crying.
Pearl: You`ll be evicted.
Will: Aw, I`m, I`m not doing so good, Pearl.
Pearl: I put you on the streets.
Will: Pearl, I`m gonna pay you. I- I- I`m working three jobs right now, I`m working nights, I`m driving a cab… I`m inside with my buddy right now just going over my resume.
Pearl: I`m gonna smack you.
Will: Okay, you know what, you need to relax.
Pearl: I want my money!!!
Will: Look, why do you need your money so fast? Come on…
Pearl: I need to get my drink on.
Will: You scare me. You`re an alcoholic.
Pearl: Can I have 4 beers?
Will: Seriously, you are an alcoholic! Yeah, you`re drunk, I knew it. You`re already drunk.
Pearl: I`m just buzzed.
Will: You know what, you`re in no condition to deal with this right now.
Pearl: I`m taking my beer.
Will: You know what, just take your beer and get out of here, okay? Yeah, we`ll talk tomorrow. This isn`t over.
Pearl: Come, mommy.
Will: Jesus…
9 из 10
