Главная героиня, Hyacinth Bucket (перевод: ведро, бадья), прилагает массу усилий для того, чтобы подняться по социальной лестнице. Даже свою не очень благозвучную фамилию она произносит на французский манер «Bouquet» (букет). Однако все ее усилия, как правило, тщетны и в большинстве случаев приводят к весьма комичным ситуациям.
Считаю, что мне повезло лицезреть этот британский сериал, который отличается от Мистера Бина и Бенни Хилла (эти сериалы я тоже люблю) тем, что он не немой, в нем вся соль в словах и образах, можно сказать, даже в стереотипах, которые высмеивает сериал.
Хиацинта — гордая британская женщина с фамилией Bucket (ведро, бадейка), хотя она произносит её как Bouquet (букет) и намекает всем, кого не повстречает, что её фамилия произносится именно так, ведь она приличная женщина! Хиацинту окружают люди, которых она постоянно воспитывает, и люди в городе её очень не любят.
У Хиацинты есть 3 сестры, которых, как и её саму, назвали именами цветов — Роза, Виолета и Дейзи (ромашка). Роза вечно встречается с замужними мужчинами, Дейзи замужем за ленивого Онслова, но зато Виолета богатая и приличная, что вызывает восторг в Хиацинте. Еще есть соседи — Элизабет и Эммет, церковный викар и его жена, ненормальный отец Хиацинты, сын — Шеридан и, конечно же, муж Хиацинты — Ричард, которого частенько становится жаль…
Возможно, я описала всё очень драматично, но это не так — сериал потрясающе смешной, иногда до абсурда приличный… Патриция Рутледж просто неподражаема в роли педантичной и надоедливой Хиацинты. Так что если Вам попадется этот сериал — непременно смотрите!
P.S. В пятом эпизоде первого сезона одну из эпизодических ролей сыграл молодой Джонни Ли Миллер (На игле, Охотники за разумом, Планкетт и Маклейн), что еще больше рассмешило меня.
