Фильм окунет вас в опасный мир коррупции и жизни криминальных отбросов современного Лондона, где недвижимость потеснила такого внушительного лидера торгового рынка, как наркотики, а самыми активными предпринимателями стали преступные группировки. Но каждому, кто захочет проворачивать там свои дела, будь то мелкая сошка Раз-два или русский теневой миллиардер Юрий Омович, придется сначала договориться с одним и тем же человеком — Ленни Коулом.
Начать хочу с того, что название фильма звучит как «Рокнролла», и на то есть определенная причина. Почему русские трёхкопеечные переводчики решили изменить столь элементарное имя, для меня остаётся загадкой. «Рокнролльщик» — это человек. «Рокнролла» — это действие. И видит бог — это была Рокнролла.
Слушать рассуждения людей, живущих в России и посмотревших где-то кривую, рычащую, и гугнящую версию фильма «онлайн», нормальный человек, конечно же побрезгует. Поэтому разглагольствование оных на тему, что Гай Ричи умер, или Гай Ричи уже не Гай Ричи — это бред собачий. Бывший муж Мадонны, как снимал гениальное гангстерское кино, так и снимает. И «Рокнролла» тому подтверждение.
Я давно не видел настолько грамотного фильма этого жанра. Не поймите меня неправильно, это не « Большой кушь» и притензии на то, чтобы им быть, здесь вовсе нету. Все прекрасно понимают, что бриллиантов одинаковой ценности и огранки не бывает. Зато бывают сногсшибательные по своему качеству фильмы о любимых всеми нами гангстерах, аферах, махинациях с большим баблом, красивых женщинах, тупых головорезах и их мафиозных боссах. Все перечисленное в фильме имеет место быть в купе с некоторым колличеством абсолютно гениальных моментов. Чего только стоит погоня двух русских бандитов за шайкой сорвиголов, возглавляемой героем Батлера, или рассуждения наркомана на тему смысла жизни на примере пачки сигарет. Кстати именно джанки Джонни Квид, сыгранный блестящим Тоби Кебеллом, является живой изюминкой картины. Он здесь настолько хорошь, что удивляешься умению Гая Ричи использовать столь правильных актеров в столь правильных ролях. Батлер же есть Батлер. Дикое обаяние этого шотландца и здесь делает свое дело.
Наполненная большим количеством ярких персонажей, всплесками умопомрачительного юмора и динамикой событий, «рокнролла» является собой тем, что называют «стильное кино». Все, начиная с диалогов и кончая прекрасным саундтреком пульсирует стилем и лоском, с которым подал Гай Ричи свой последний фильм. Все те кто получил удовольствия от английских карт, денег и двух стволов, а также от «немалого» куша, найдут кучу зубодробительного веселья в «рокнролле». Два часа, которые идёт фильм пролетают мгновенно, а сногсшибательный и самый умный конец из всех картин Ричи потрясает.
Я скучал по тебе Гай, в твои не самые удачные времена, когда ты был, ну ты знаешь, «унесен волной» с Мадонной. Добро пожаловать домой и ах да…. РокнРолла друг.
Уважать, любить и почитать Гая Ричи я стал в 14 лет, когда исцарапанная болванка, на которой черным маркером было написано «Snatch», нашла привод моего компьютера. Тогда у меня появился новый любимый фильм, новый любимый режиссер и я чуть не умер от смеха. Плюс ко всему фильм в моих кругах стал поистине культовым и цитировался при каждом удобном случае. Если бы герои этого крутого фильма существовали, то они бы умерли от икоты в страшных мучениях, так часто мы их вспоминали. Тогда мы были молоды и глупы, и не знали, что еще где-то есть болванка с нацарапанной на ней надписью «Lock, Stock and Two Smoking Barrels». Добравшись и до нее, мы поняли, что нет режиссера круче Ричи и криминальные комедии пастыри его. Конечно, потом можно вспомнить об «Унесенных» и «Револьвере», но что-то совсем не хочется.
Знаете, а ведь чтобы куда-то ярко вернуться, надо где-то серьезно увязнуть. Кто бы, что там не говорил, но Гаю Ричи долго приходилось терпеть недовольные отзывы и непонимание поклонников. Его стали назвать режиссером двух фильмов и клеймили прозвищем «мистер Мадонна». Но всегда, в конце тоннеля, есть свет. И, кажется, самому Ричи это надоело. Благо «Рок-н-рольщик», его новый проект, мог бы вернуть Ричи миру, а самому британцу былой почет и уважение. Ведь всегда получится лучше, когда знаешь, что ты делаешь. А ведь Гай Ричи не единожды (дважды, черт побери!) доказал нам, что делать криминальные комедии он умеет мастерски.
Пусть «Рок-н-рольщик» слегка не дотягивает до высочайшего уровня прежних работ Ричи, но здесь все не так плохо. В этом фильме, буквально в каждом кадре, улавливаешь знакомые нотки. Ты смотришь на Лени Коула в исполнении Тони Уилкинсона, этого крутого гангстера, и видишь Кирпича или того же Гарри «Топора». Умираешь со смеху от сцены погони неубиваемых русских за «Дикой шайкой», а в голове держишь великого и могучего Бориса «Бритву». Видишь всех этих недотеп, которыми нашпигован фильм и вспоминаешь о тех «перцах» что жгли в предыдущих работах британца. В знакомом почерке, в самоцитировании и заимствовании своих же удачных идей, в отменном британском юморе и отчаянных перестрелках, во всем этом сразу узнается тот Ричи, которого все мы любим. Того, кто не побоялся выступить на территории Тарантино, того, кто заставил Бреда Питта лепетать на неизвестном наречии и драться на ринге, того, кто подарил миру Джейсона Стэтэма и Вини Джонса, того, которого мы чертовски заждались.
Конечно же, здесь можно упомянуть о «Дикой шайке» в составе Батлера, Харди и Эльба. Рассказать о томной красотке Тэнди Ньютон. Поведать о «Секторе газа» и драке у ночного клуба. Напомнить, что саундтрек теперь стал жестче, но остался все на том же высоко уровне. Разумеется, не стоит забывать, что на просмотре все дико смеялись, а чех Карел Роден весь фильм кого-то «напоминал». Ведь надо рассказать тысячу вещей, мелочей, из которых соткан этот фильм. Это психи, недотепы, крутые гангстеры и рассудительные личности. Это секс, пушки, рок-н-ролл и парочка геев. И заметьте, не слова о центральном персонаже, настоящем рок-н-рольщике, который слегка не в себе и всегда в облаках, рассуждающий гениальными мыслями, и несущий полный бред, В честь этого засранца и был назван фильм. Фильм, который со временем, и с позволения всемогущих продюсеров, превратится в трилогию. Ведь Ричи вновь вернулся в дело, и было бы глупо, если со временем он бы его не продолжил.
Такие фильмы, как «Большой куш» и «Карты…» уже стали настоящей классикой и олдскулом. Кажется, теперь так снимают единицы. RocknRolla, и это не может не радовать, тоже является представителем всеми любимой Старой Школы, а Гай Ричи в ней директор. Аллилуйя!
Побывал сегодня на специальной премьере, гостью который был Дмитрий Пучков (Гоблин) и после просмотра остался в полном восторге. Фильм был показан в полном и правильном переводе от Гоблина без цензуры, такой перевод появится только на DVD. А в кинотеатрах будут крутить перевод, в котором Гоблин озвучивает лишь главного героя и соответственно без мата с цензурой. Так что мне повезло.
После «Унесенных» и «Револьвера» думал у Гая Ричи больше не будет таких успешных фильмов как «Большой куш» и «Карты, деньги и два ствола», но к радостью я ошибался. Как сказал Гоблин перед показом: «Это был результат дурного влияния жены Мадонны, а вот теперь Ричи развелся…»
«Рок-н-рольщик», конечно, уступает двум прошлым гангстерским фильмам Ричи, но ему можно сделать скидочку как никак восьмилетний, так скажем, перерыв был. И вот опять то по чему мы скучали: большое количество ярких персонажей, особый юмор, особая динамика. Из актеров очень понравился Марк Стронг, такой из него вышел английский Энди Гарсия. Отмечу также саундтрек, но еще бы фильм то называется «Рок-н-рольщик».
С возвращением Гай Ричи!
10 из 10
P.S. Абрамовича сильно опустили.
P.P.S. Не понимаю людей, которые смотрят фильм с ужасным качеством картинки и с ужасным переводом, да еще и осмеливаются давать фильму оценку!
«Может мы не вовремя, Раз-два? Если что не так, мы зайдём позже…»
Недавно кто-то сказал мне: «Всё, Гай Ричи уже не тот». «Да ну!?» — ответил я.
Ричи или не Ричи — вот в чём вопрос…
Судя по фильму «Рок-н-рольщик», он всё ещё тот Гай Ричи, режиссер культовых «Карты, деньги, два ствола» и «Большой куш». Просто ему нужен крутой сценарий, чтоб он смог сотворить очередной криминальный шедевр. С другой стороны, сценарии к его фильмам, которые мы все так любим, написал он сам. Другими словами, нужно просто подождать, пока этого замечательного режиссера и сценариста в очередной раз посетит вдохновение.
А «Рок-н-рольщик» не претендует на такое высокое звание как культовое кино, но сделан фильм качественно, красиво, стильно и наполнен он всё тем же тонким юмором. Да, Ричи умеет пустить пыль в глаза, сделать так, что обычные вещи смотрятся круто и плюс его фирменный монтаж. И хотя новый фильм во многом повторяет предыдущие работы режиссера, в нём достаточно и оригинальных идей.
Сюжет. Однажды я попробовал рассказать сюжет одного фильма Ричи другому человеку. Фильм назывался «Карты, деньги…». Естественно, уже через пару минут я бросил эту глупую затею. Фильмы Гая Ричи нельзя рассказать, их нужно смотреть. Можно лишь сказать, что сюжет «Рок-н-рольщика» крутится вокруг популярной сейчас в Лондоне темы недвижимости.
Диалоги. Чем хороши фильмы Ричи, так это неординарными диалогами. Это не то кино, где слова служат связкой основных сцен, поэтому вы практически не найдете в его фильмах проходных реплик. «Рок-н-рольщик» не исключение. Диалоги между героями фильма слушать интересно и к тому же необходимо, дабы не запутаться в сюжете.
Мочилово. Вот чем ещё нравятся мне фильмы этого режиссера. Совершенно отвязными разборками и перестрелками. В «Рок-н-рольщике» мочилова не так много, но сцена с ограблением бомбовая. Охранники там просто два терминатора! И жаль, что разборку в квартире с этими садомазохистами не показали…
Актеры. В фильмах Ричи традиционно собирается отличный актерский состав. В «Рок-н-рольщике» больше всех понравился Марк Стронг — спокойный такой рассудительный убийца. Джерард Батлер вполне на уровне, но не так хорош как звезда предыдущих ричевских фильмов Джейсон Стэтхэм. Я вообще думаю, этому фильму не хватило пары крутых ребят типа Стэтхэма и Винни Джонса. Понравилась Тэнди Ньютон, хорошо влилась в фильм. А каков образ русского миллиардера Омовича! Вылитый Абрамович, отличная пародия.
Криминальная комедия — вот жанр, в котором Ричи чувствует себя как рыба в воде, где ему нет равных. Он сейчас может снимать что угодно, хоть мелодрамы, хоть комиксы, но всё равно Ричи будет возвращаться к своему излюбленному жанру. И даже сделанная им, можно сказать, вполсилы криминальная картина на голову выше других подобных работ
И ещё. Я теперь серьёзно опасаюсь раков. Особенно злых американских…
И последнее. Смотреть этот фильм нужно в «правильном» переводе…
… Могу понять все упреки тех, кто в принципе не переносил и не переносит ни Гая Риччи, ни его жанр. Логично предположить, что следом у таких поклонников единицы получают Тарантино, Родригез с Коэнами за руку. У таких жанров свой идеал.
Что до Рок-н-Рольщика,
Это очередная гениальная постановка мастера. Ничем не уступающая «Снетчу» и конечно же «Лок. Стоку». Если кто-то упрекнул Гая в повторах идей, то это попросту его жанр. Фильм также уникален как и преведущие работы режиссера. Гениальная операторская работа, отличный звук. Абсолютная атмосфера идеального кино — просто потрясающе!
Как умудрились переводчики запароть все сцены до элементарных шуток?
К сожаленью провал фильма в нашей стране целиком и полностью ложится на плечи переводчиков. Из-за кивого дублированного перевода непонятно целиком и полностью ничего. Более того, уже на 20й минуте фильма смирившись с полной потерей сюжета, становится понятно что дальнейший просмотр ни к чему не првиедет. Заставить себя смотреть такое угнетение сначала — невозможно.
Goblin,
И все же спасение пришло. Если бы в кинотеатрах страны прокат прошел с перводом Дмитрия Пучкова, нет сомнений, фильм бы торчал в чартах уже на следющий день после просмотра. Однако правильный перевод с тоннами неценузрной брани и брутальных шуток жестко запрещают и всячески поддают критике. Такая уж политика…
Поэтому фильм был достойно оценен только той малой аудитории которая случайно или намеренно с самого начала ждала правильный перевод, от которого результат зависил более чем полностью.
Один из таких фильмов, по которому даже не хочется устраивать детальный разбор полетов. Увлекало абсолютно все! Не могу вспомнить ни одной лишней сцены, ни одного момента, на котором начинаешь скучать. С самого начала становится понятно, что имеешь дело с качественной, тонкой картиной. Ту атмосферу, в которую погружает с первых кадров Гай Ричи, невозможно описать словами. Наблюдая за этой чередой сумбурных совпадений и подстав, бешеных преследований, подколок героев невольно ощущаешь мегадрайв и эмоциональный подъем.
Что приятно поразило — фильм не оставляет никакого серого осадка. Являясь гангстерской комедией, он умудряется мало того вписываться в моральные рамки, так и несет некую пропаганду против наркотиков и сигарет. Главный раздолбай в конце киноленты избавляется-таки от наркозависимости и с обреченностью говорит о своей привязанности к курению. И, что важно, эти мысли приходят в ненавязчивой форме, не преподносятся как догма. Каждый, кому нужно, сам к этому придет.
Действие очень динамично и захватывающе. Разные сюжетные линии сплетаются часто в неожиданном ключе, создавая забавные для нас и не очень для героев ситуации. Юмор в картине присутствует в немалых дозах! Меткий, красивый юмор. После очередного поворота событий порой хочется встать и зааплодировать. Безумно много продуманных интересных деталей как в сюжете так и для украшения оного.
Редкий случай, когда притягивает образ абсолютно всех основных персонажей, и историю каждого из них хочется как можно больше видеть на экране, будь то неунывающий РазДва, красавчик Боб, загадочный (и кого-то очень сильно напоминающий) русский олигарх Амович, пафосный и самоуверенный Лэнни, невозмутимый Арчи… Даже не знаешь, кто заслужит в твоих глазах большую симпатию и интерес!
Видимо, слишком сильно я соскучилась по стилю старого доброго Гая Ричи, но «RocknRolla» — это, на мой взгляд, один из достойнейших фильмов своего жанра. Что ж, браво! Жду продолжения.
You are the sun
You are the only one
My heart is blue
My heart is blue for you
Be my, be my, be my little rock and roll queen!
С тех пор как я в первый раз услышал эту песню еще в трейлере последнего творения Гая Ричи, ее незамысловатый энергичный мотивчик засел у меня в голове ой как надолго. Несмотря на многочисленные унижающие отзывы, я готов был пойти на «Рокнрольщика» только ради пресловутой песни, которую частенько бубнил себе под нос. И, несмотря на мои скептические ожидания, помимо убийственного саундтрека есть и то, за что все любят и не любят м-ра Мадонну.
А за что все, собственно любят бывшего мужа всем известной поп-швабры? Конечно, большое спасибо ему за то, что он продолжал культурную революцию в криминальном жанре, основы которой заложил лично великий и могучий Квентин Тарантино еще в 1992 году. После «Бешеных псов» и «Криминального Чтива» монументализм криминальных семей и истории их становления потихоньку отбывает в прошлое, навечно закрепившись в массовом сознании как предмет непоколебимый и заслуживающий как минимум уважения. Но мы устали уважать и чтить кино с хронометражем похожим на пачку пластилина. А вот захотелось нам увидеть те же самые проблемы, но с другой точки зрения, захотелось больше драйва, реалистичности и безбашенности. И, слава Богам, ворвался парень из видеопроката и перевернул мир с ног на голову. Сначала показал всем мастодонтам и корифеям жанра свою задницу, дав ей название «Бешеные Псы», а потом уже окончательно добил ошарашенных критиков своим «Криминальным Чтивом». Иногда кажется, что мир до сих пор не пришел в себя после такого смещения баланса сил в пользу экспрессивного Тарантино.
Ну и безусловно, все знают, что в 1998 году ему на подмогу пришел англичанин-дебютант Гай Ричи, который вынес сей жанр за пределы Америки и начал быструю экспансию в глубь Европы. «Карты, деньги, два ствола» открыли миру нового бунтаря, в мгновение превратившегося из новичка в вундеркинда. «Большой Куш» только подтвердил его новый статус, Гай Ричи создал эталон чернушного английского кино. Потом был «Револьвер» (я сейчас затрагиваю только криминальную тематику его фильмов), который прохладно встретили одни и возвели в культовейший статус другие. Но, Гай все-таки остается до сих пор фанатом Тарантино, своих «Бешеных Псов» он уже отснял, а теперь нужно подтвердить свою рентабельность, снять новое творение, да дадим ему громкое имя «Рокнрольщик» или по-другому: «Криминальное Чтиво по Ричи». Тут вы наверное, опешили, друзья мои… Ты о чем парень, тебе интернет мозги проел? Или что с тобой? — кричат мне с последних рядов. Да не кидайте тапки, я все объясню!
Посмотрим повнимательнее: на нашего героя в последнее время свалилось слишком много культовости, «Большой Куш» расхватали на цитаты, Стетхэм и Джонс стали получать десятки ролей, но как любой уважающий себя режиссер Ричи обязательно должен был снять свое кино «с претензией». Был «Револьвер», но что-то не заладилось и фильм все обозвали тягомотиной и обвинили его в том, что загулялся с Мадонной. Наш герой понял, что его задницу может спасти только «старая школа», то есть выносящие мозг диалоги, нелепые ситуации и чернушный юмор. Но желание снять свое «Криминальное Чтиво» осталось.
Это видно из десятка деталей, будь то нелепый танец героя Батлера и Ньютон, сразу же вспоминаем классический момент из «Pulp Fiction», сцена с геями-садомазохистами, проповеди от Джонни Фунта (привет Джексону) и самое главное: прикол с картиной. Вспомним-ка, какой вопрос остается сразу же после просмотра Тарантиновского шедевра? Правильно: Что было в чемоданчике? А после «Рокнрольщика»? Правильно: «Что было нарисовано на картине? Что в ней такого, из-за чего м-р Амович считал ее своим талисманом? Что увидел на ней такого чарующего Джонни Фунт?» Никто вам не скажет. По крайней мере пока. Все это тонко намекает на призыв Ричи: «Ну чем я хуже Тарантино?» Понапихав в свой фильм всяких рюшечек для того, чтобы хотя бы получить намек на всеобщее признание и безграничную культовость, Ричи превратил свой алмаз в дешевую увлекательную бижутерию, которая задумалась как «Криминальное Чтиво», но смотрится как стандартный фильм от Гая Ричи.
Почему стандартный? Потому что режиссер беспощадно изнасиловал свои главные творения и все, что вы видели в предыдущих его работах, можно увидеть и здесь, но в новой огранке. Все и так знают, что Стетхэма заменили на Батлера, Питта — на Кеббэла, Бритву — на дуэт бессмертных русских, а Кирпича и его свиней на Ленни Коула с раками в Темзе. Поэтому и смотрится все очень предсказуемо, но зато чертовски весело и стильно. Оставив претензии лично режиссеру, сконцентрируемся на достоинствах, которых тоже немало.
Несмотря на кочующих персонажей, все смотрятся лаконично и нет ничего лишнего, тот же Батлер элегантно смотрится как с разбитым носом, так и танцующим сальсу или медленный танец под зажигательную музыку. Стронг, сыгравший занимательного Утилизатора из «Револьвера», здесь мне понравился больше всех остальных, по крайней мере это хоть более менее что-то свежее относительно других консервов. Ньютон просто сногсшибательна, тем более у Ричи никогда не было центральных персонажей-девушек, первый опыт прошел успешно. А эта калька с Абрамовича положит на лопатки любого русского человека, интересно, сам олигарх знает что его так нещадно выставили в последнем фильме Гая Ричи?
А я еще не сказал ничего об убийственном саундтреке, который включает в себя почти все проявления современного поп-рока, даже наш Сектор Газа не портит общую музыкальную картину, вы не представляете, насколько все шикарно с точки зрения меломана. Наверно сыграло то, что такие произведения являются для меня приоритетными, я всегда предпочитаю современный рок-н-ролл, поэтому я часто пребывал в состоянии, схожем с оргазмом, уж простите за дикость.
И не могу не отметить потрясающую стилистику, монохромные цвета, шикарные титры и ставшие классикой флешбэки с закадровым голосом, монотонно зачитывающим убийственные фразы, опять же, в духе Гая Ричи.
В итоге, фильм получился довольно увлекательным, драйвовым и стебным. Ведь все-таки Ричи талантливый режиссер, все его фильмы качественно сняты, никогда не жалеешь денег на просмотр. «Рокнрольщик» — добротное кино, но действительно запомнилась только русская тема и эта чертова песня, которая заряжает по-настоящему бешеным зарядом позитива и неистребимым желанием врезать кому-нибудь на большом концерте крышкой от мусорного бака. Зачем? Да потому что это круто, черт возьми!
Be my, be my, be my little rock and roll queen
Be my, be my, be my little rock and roll queen
Конечно не те «Карты, деньги, два ствола», «Большой куш» и «Револьвер», но…
Стильный, легкий фильм без особой смысловой нагрузки. Брутальные, харизматичные герои; грубый мужской юмор. Гай Ричи неподражаем.
Забавляют представления о русских в этом фильме. Элегантный олигарх Омович жесткий и пробивной в бизнесе, в то же время сентиментален и старомоден в отношении к женскому полу (смотрится довольно смешно). Его подчиненные быки прям таки троглодиты какие-то, здоровые шкафы все в боевых шрамах, тюремных наколках и со зверскими рожами. В одной сцене даже звучит песня группы Сектор Газа. Весь этот набор вызвал у меня приступ гомерического хохота.
Весь фильм и его герои имеют «фирменный» стиль Гая Ричи: в повадках, движениях, мимике, одежде. Особенно хороши Джерард Батлер и Марк Стронг. Безусловно можно считать украшением фильма очаровательную Тэнди Ньютон.
Очень порадовали саундтреки к фильму, неплохой подбор музыки.
Диалоги в фильме удались особенно хорошо возможно благодаря переводу Гоблина, этакий блатной базар в стиле пальцы веером.
Сразу хочу предупредить: не смотрите фильм в отвратном качестве и с глупым совковым переводом. Такие фильм обязательно смотреть лишь с четкой картинкой dvd-ripа (и выше) и с адекватным переводом мистера Гоблина. Только так можно прочувствовать всю атмосферу фильма, весь колорит персонажей.
Фильм начинается с представления о том, как делаются все дела с недвижимостью в Лондоне. Это играет роль экспозиции. Нам представляют главных героев фильма, а это Гнусная Шайка и делец, возомнивший себя хозяином города, Лени Коулд. И вот так вот получается, что парни попадают на деньги
В общем то завязка стандартная. Парни хотят срубить денег, их кидают, они теперь должны. Но это лишь верхушка айсберга. На самом деле все гораздо круче. В общем, как всегда у Гая Ричи
Но к сожалению Роке-н-Ролла уступает культовым «Карты, деньги, два ствола.» и «Большой куш» именно этим. Здесь нет той закрученности как раньше. В прежних его фильмах персонажи, не знакомые друг с другом постоянно сталкивались, опережая или мешая другим. В конце все завязывалось в тугой узел, а потом стремительно разрубался, и финал был настолько неожиданный, что рот раскрывался от удивления. В «Роке-н-Ролле» тоже есть стремительная завязка. Гнусная Шайка грабит русского банкира, не подозревая, что кидает на деньги Лени, отдавая ему долг этими же деньгами. Или сюжетная линия со стукачем, которого никак не могут вычислить. Но…
Картина в фильме как некий эфемерный предмет. Нам ее не показывают, да и сама сцены пропажи не совсем понятна. Был картина, и нет ее. Ясно одно, она приносит одни неприятности. Или линия со стукачом. Когда раскрывается его личность, нет того удивления, как обычно бывает в таких случаях, когда охота встать и с возгласам «Вот же сукин сын!» пересмотреть финальную сцену. Может просто стукач упоминается раз-два за фильм? Если бы все то, что показали в финале рассовали по всему фильму, наверное, было бы более шокируеще, и, может, более обоснованно.
Игра актеров просто великолепна. Особенно понравилась Тэнди Ньютон в роли манерной бухгалтерши, любительницей искусства и денег. На ее фоне неотесанный мистер Раз Два (Джерард Батлер) выглядит еще комичней.
-У меня дома точно такая же, только там пацаненок рыбу ловит.
-У тебя на родине это называется юмор?
-А у тебя на родине это называется искусство?
Также отлично сыграл наркомана Джонни Фунта Тоби Кеббелл. Ну и естественно Арчи, в исполнении Марка Стронга. Образы получились яркие, запоминающиеся. Красавчик Боб, который оказался геем, «неубиваемые» русские, наркоман-философ-рокен-н-рольщик Джонни Фунт, манерная бухгалтерша. И пусть кое где Гай Ричи использует уже опробованные штампы, но ведь до сих пор работает!
Диалоги мигом растаскиваются на цитаты, впрочем, как и во всех фильмах Ричи. Особенно понравились почему то титры. И саундтрек просто великолепен.
В общем, если не принимать во внимание несколько слабых мест в сюжет и некоторую заштампованность, то фильм получился крепким, добротным, в лучших традициях криминальной комедии. Смотреть обязательно
P.S. Отдельное спасибо камраду Пучкову, он же с. о/у Гоблин за адекватный перевод. Словечки хоть и крепкие, но правильные.
С фильмом вышла интересная история. Пожалуй, я ни разу не видел такого количества озвучек и переводов к одному фильму. А если еще учесть, что большинство из них наихудшим образом коверкают сюжет… По этой причине, при первом просмотре я не выдержал и половины фильма, так как смысла не виделось вообще.
Но мое мнение кардинально поменялось, после того, как я посмотрел кино в правильном переводе. Я считаю, что рейтинг фильма ниже, чем мог бы быть, именно по этой причине — смотреть его стоит только в переводе Гоблина, за что ему отдельное спасибо.
Что же насчет самого действа? Убийственные диалоги, множество очень интересной режиссерской работы, отличный сюжет и харизма актеров. Очень харизматичных персонажей сыграли Батлер и Стронг, ну и, конечно, удался Кеббелл в роли Джонни Фунта.
Не согласен с мнениями, что Ричи копирует самого себя. В этом фильме присутствует что-то, наоборот, новое в его творчестве. Ну а определенные, свойственные только ему, «фишки» существуют у каждого режиссера.
Много здесь уже было сказано, главное — хороший перевод.
Во вселенную Холмса я был погружен еще с малых лет, когда еще даже не умел писать и читать. Я слушал все эти рассказы на аудиокассетах. У меня изначально была идея, как создать такого своего Холмса, и как бы выглядели его отношения с Ватсоном. Так что, в этом плане все мои проблемы исчезли сами собой (...)
313 тыс., 
