Юная девушка-цыганка по имени Эсмеральда своей красотой привлекает к себе внимание мужчин. Среди них — архидъякон Собора Парижской Богоматери Фролло, молодой красавец — капитан королевских стрелков Феб и уродливый звонарь Квазимодо, воспитанник Фролло. Эсмеральда без памяти влюбляется в самого красивого из них — Феба. Он не против воспользоваться этим, несмотря на то, что у него есть невеста — Флер-де-Лис…
Очень сложно передать словами, что для меня значит этот шедевр — Нотр-Дам. Я страстная поклонница мюзиклов, и французских в частности, но ТАКОГО мюзикла больше нет! В этом я уверена! Для его создания собрались настоящие мастера своего дела, и все — начиная с песен и заканчивая хореографией — просто безупречно!
И совершенно отдельный разговор об исполнении этих самых песен — оно гениально! Когда на одной сцене стоят такие люди как Брюно Пелетье, Гару, Даниель Лавуа и остальные, остаться равнодушным просто невозможно!
Не буду распространяться, скажу только одно — тем, кто ценит настоящие, качественные мюзиклы, это произведение обязательно к просмотру! Удовольствие обеспечено!
BELLE Потому что красиво в этой постановке абсолютно все. И не просто красиво — а великолепно, завораживающе, потрясающе. Так что все 2,5 часа сидишь открыв рот, пытаясь на ломаном французском, коверкая фразы подпеть….
Для меня, как и для большинства, был сначала мега-хит BELLE на русском и на родном французского, доносящийся в начале 2000х из каждого утюга. Потом интерес — что же смогли наваять в жанре мюзикл из очень даже серьезного, даже философского произведения Гюго. Потом Ах! на русской постановке в Москве, а потом, благодаря чьим-то заботам, диск с французской телеверсией спектакля. Боже мой. Весь просмотр только одно чувство — дикая зависть к тем, кто находился в зале и слышал все это в живую. Увы на тот момент я просто даже в силу возраста не могла быть в их числе.
Если обо всем по порядку, то первое что меня поразило — то что сумели сохранить оригинальную идею романа — это ж вовсе не просто средневековая лав стори Эсмеральды, Феба, Квазимодо и остальных. Это философская притча о том как печатный станок вытесняет культуру зодчества, которая веками хранила истории и события жизни людей. И вот поэт Гренгуар начинает свой рассказ на примере тайн Нотр-Дамма.
Певцы, или правильнее сказать артисты в полном смысле этого слова — великолепны. Про голоса даже говорить не буду — таланты, а те образы которые они спели-станцевали — как будто сошли со страниц. Эсмеральда, Квазимодо, Фроло, Феб, Флер-де-Лис, Клопин — мои аплодисменты стоя. Кстати на возраст Элен Сегар, играющей Эсмеральду, я вообще не обратила внимания — она невероятно красивая актриса.
Про декорации, хореографию, и конечно же песни ничего не получается сказать, поскольку просто не хватает слов. Восторг и сплошное браво.
Помню, что ИМЕННО французская версия мюзикла была первой, которую я посмотрела. Именно Notre-Dame привил мне любовь к мюзиклам вообще и к французским в частности.
Впервые посмотрела Notre-Dame в 13 лет. Тогда меня просто захлестнули все переживания и страдания героев. Как мне тогда понравилась вся эта история! Затем, правда, была книга, и русская версия, и фильм 1956 года. Но именно с мюзикла началась вся эта история.
Прекрасная история любви, преданности, привязанности благородства и предательства! История, которая показывает все грани человеческой жизни. Актеры смогли передать те чувства, те эмоции, которые может передать книга.
Как ни странно, но с середины XIX века мало что изменилось. Спасибо Гюго за его прекрасный роман, а Пломадону и Кочеанте за мюзикл.
Сколько в мире мюзиклов. Сколько в мире французских мюзиклов. Сколько в мире хороших французских мюзиклов. А Нотр-Дам… он один такой.
Я даже не могу воспринимать сей шедевр как театральную постановку. Для меня он навсегда останется чем-то таким непостижимо прекрасным, сказочным, завораживающим, глубоким.
Помню, когда мне было всего 13 мне повезло попасть на русскую постановку. Я была дурёхой, слушавшей лишь русскую поп-музыку, я ненавидела театр, в тот день я сидела на галёрке — короче, всё вело к тому, что мне не должно было особо понравиться.. а ведь всё равно. Я рыдала. Причем рыдала даже не от накала страстей и трагичной развязки. Нет, я истерила от того, что мне повезло это увидеть.
Когда через пару лет у меня вдруг появилась нездоровая мания к французским мюзиклам, я посмотрела эту видеозапись. Шок, ступор, выпученные глаза…
Нет, это невозможно оценивать. Это выше земной критики.
«Собор Парижской богоматери» — драгоценный камень мировой литературы. «Нотр-Дам де Пари» — король всех музыкальных постановок на свете.
А уж оригинал, оригинал.. неописуемо. Актеры настолько гармоничны в своих ролях, что аж не верится. Атмосфера тааак накалена, что трудно дышать.
Пожалуй, трудно вообразить, что возможно поставить что-то более гениальное.
Великий французский шедевр, который тяжело не любить. «Нотр Дам де Пари» для меня второй любимый мюзикл (простите, но «Ромео и Джульетту» я люблю больше, ибо посмотрела ее первой). В нем гармонично все — актеры, музыка, танцы, декорации. На все это посмотришь — дух захватывает и не можешь отвести взгляда от действия.
К сожалению, не видела постановки вживую, потому что когда шла даже русская версия была слишком маленькой и меня это не интересовало. Посмотрела его не так давно и до сих пор не могу отойти, у меня шок от великолепия.
Полноценное знакомство с мюзиклом началось с песни La Monture в исполнении Жюли Зенатти, она же Флер де Лис. И хочется отметить именно этот персонаж. За три песни Флер де Лис покорила меня так, как не покорила за огромное количество песен Эсмеральда. К сожалению, мне не нравится Элен Сегара в роли цыганки Эсмеральды, наши девочки Светлана Светикова, теона Дольникова и Диана Савельева мне нравятся гораздо больше. Элен — отличная певица, но она никак не вяжется у меня с образом юной и наивной цыганки, какой Эсмеральда была у Гюго.
А мужской состав — Брюно Пелетье, Даниель Левуа, Гару, Патрик Фиори и Люк Мервил в своих образах смотрелись просто восхитительно. В плане актерской игры с ними могут сравниться разве что русские актеры, сыгравшие в мюзикле, но не будем о них.
Мюзикл полон переживаний, которые ты разделяешь вместе с актерами. А каждая песня заставляет трепетать сердце, а песни La Monture, Ces Diamans-La, Dechire лично я могу слушать бесконечно.
И наконец хочется добавить, что это еще одна причина, почему я хочу поехать во Францию, и также увидеть главного героя действия мюзикла — знаменитый Собор Парижской Богоматери.
10 из 10
(любому французскому мюзиклу я готова поставить все 100 баллов, но нельзя)
Прекрасно, неописуемо, удивительно, потрясающе…! Знаю, слова громкие, но я нисколько не преувеличивую! «Собор Парижской Богоматери» — действительно самое настоящее произведение искусства! Это шедевр!
Я не хочу рассуждать о том, как поставлен мюзикл, как справились актеры, какова музыка… мне кажется, что в данном случае, вот так вот четко раскладывать все «по полочкам» как-то унизительно и сухо по отношению к такому великолепному мюзиклу.
Хочется просто сказать большое, даже огромное спасибо каждому человеку, который трудился над постановкой «Собора Парижской Богоматери». Этот мюзикл просто чудесен!
Каждая нотка прекрасный мелодий песен затрагивает самые тоненькие срунки души, каждый взгляд актеров заставляет восхищаться этими безумно одаренными людьми.
«Собор Парижской Богоматери» — это чудо! Песни из мюзикла не раз в трудные минуты поддерживают меня, вытаскивают из надоедливой обыденности, помогают справляться с грустью.
Искусство дает крылья и уносит далеко — далеко! А. П. Чехов.
Так вот оно — искусство!
«Собор Парижской Богоматери» выше любых оценок.
P.S. С французской версией не сравниться не одна другая! Именно французский мюзикл — это классика, шедевр!
Les cloches ne sonnent plus. La cathédrale s`est tue. Quasimodo est malheureux. Quasimodo est amoureux.
Даже не знаю, с чего начать. Об этом мюзикле можно говорить бесконечно!
Для меня «Notre Dame De Paris» стал очень важной частью в развитии и творчестве. Туманно вспоминая далекий 2003 год, когда мамин друг привез нам кассету из самой Франции, я помню, как впервые его посмотрела. По окончании во мне смешались самые различные чувства, начиная от восторга от Брюно Пельтье и закачивая плохим отношением к Фебу. Но впечатление было огромным!
Сегодня эта кассета пылится где-то на полках, а я все еще пересматриваю Нотр Дам на диске. Я с уверенностью могу сказать, что Notre Dame De Peris — самый красивый, грустный и реалистический мюзикл, который превосходит все остальные театральные постановки. В нем все идеально — начиная от декораций и танцоров и заканчивая великолепным актерским составом и их игрой.
А теперь самое интересное.
Пьер Гренгуар
C`est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l`an de Dieu
Mil-quatre-cent-quatre-vingt-deux
Histoire d`amour et de desir
Именно Гренгуар повествует нам эту грустную историю любви. Без лести могу сказать, что голос Бруно Пельтье великолепен! Он мастерски смог «перенсети» зрителей в эпоху Ренесанса. Он действительно подходит под эту роль — трубадур, хулиган и благородный поэт в одно и то же время.
Квазимодо
Danse mon Esmeralda,
Chante mon Esmeralda,
Laisse moi partir avec toi,
Mourir pour toi n`est pas mourir
Мне кажется, что месье Гаран до неприличия вошел в роль звонаря, особенно взяло за душу его исполнение «Danse, mon Esmeralda». Его глубокий и проницательный голос, большие светлые глаза, харизма — я готова смотреть на его игру часами. Я даже не могу представить кого-либо другого в этой роли. Гару идеален в ней, в его голосе чувствуется искренность и боль. Наверное, это первый певец и актер, который заставил меня прослезиться.
Эсмеральда
Bohémienne
Nul ne sait le pays d`où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne
Qui peut dire où je serai demain
Bohémienne
C`est écrit dans les lignes de ma main
Я не являюсь поклонницей Элен Сегара, и ее голос мне не очень нравится. Ну не такой я представляла себе юную Эсмеральду. Однако, у Элен получилось передать этот образ на все сто процентов. Она так смогла войти в образ, что ее игры привела меня в восторг! Действительно, Belle.
Фролло
Je m`enflamme et me consume
Pour les yeux d`une etrangere
Qui ont bien plus de mystere
Que la lumiere de la lune
Мне было очень жаль Фролло. Он понимал, что то, что он чувствует — это неправильно, это грех, это то, что губит всех людей. Тем более, он — архидьякон, и вдруг такое! И самое ужасное, он осознает, что ничего не может с этим поделать. Эта страсть, это желание поглощает его с головы до ног, и он готов предать свою идеологию, свои идеи, свою чистоту ради этого искушения. Даниэлю Лавуа огромное спасибо за эту роль.
Феб
Dechire je suis un homme dedouble
Dechire entre deux femmes que j`aime
Entre deux femmes qui m`aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux?
Ну делайте со мной, что хотите, но не нравится мне Патрик Фиори! Однако именно таким я и представляла Феба, возлюбленного и влюбленного сразу в двух женщин.
Клопен
Nous sommes des étrangers,
Des sans-papiers,
Des hommes et des femmes
Sans domicile
Oh! Notre-Dame
Et nous te demandons
Asile! Asile!
Хулиган, негодяй и предводитель иностранцев-нелегалов. Круто. Очень нравится этот герой и актер, Люк Мервиль. С каким энтузиазмом и отвагой он противостоит страже Парижа и Фролло! Он борется за свою жизнь и жизни остальных бездомных. Его игра прекрасна. Тут комментарии лишние.
Флёр де Лиз
Quand on te voit sur ta monture
Quelle allure et quelle stature,
Un vrai modèle de droiture,
Une force de la nature
Ou bien n`es-tu qu`une raclure,
Un animal de luxure
Qui court à l`aventure?
Y a-t-il un coeur sous ton armure?
Мне очень жаль Флёр де Лиз. Она такая чистая, доверчивая и… бесконечно влюбленная в Феба. Она готова на все ради него. В конце она получает то, о чем так долго мечтала, но через сколько всего ей пришлось пройти! Жюли Зенатти выше всяких похвал. Мне она очень нравится, а ее голос звучал, как песня соловья.
Что ж, даже если вы не знаете французского, не любите мюзиклы или Гару(или кого-либо из актерского состава) я все равно настоятельно рекомендую посмотреть Notre Dame De Paris. Это в каком-то смысле сказка, история о любви и желании, о том, что красота очень часто становится губительной, о том, что не стоит идти на поводу у красивых мужчин, и что всегда есть такой человек, который безумно Вас любит, хоть Вы этого и не замечаете.
Какие простые 3 ноты всем известной песни «Belle», но как западают в душу! Простой текст, простой мотив — но как звучит! Прекрасная постановка, декорации, танцы, подбор актеров. Все в мюзикле великолепно.
Этот мюзикл прославил Гару — молодого певца из Канады. Его рост 192 см не помешал ему превратиться в горбатого скрюченного Квазимодо. А голос! Хриплый, но сильный — проникает в каждую клеточку души. Сцена, когда Квазимодо падает на колени перед Фролло со словами — «я сделаю для тебя все, ни одна одна собака не любит так своего хозяина», одна из самых сильных. Игра Даниеля Лавуа заставляет ненавидеть его персонажа до глубины души! А на поклоне — вы видете уже другого человека — доброго с открытым взглядом.
Для Элен Сегара это был новый виток в карьере — роль Эсмеральды досталась ей от другой актрисы. Но на мой взгляд, не хватило немного Элен той молодости и задора, что есть у Светы Светиковой (ведь недаром, Гару назвал Светикову своей Эсмеральдой).
Советую смотреть всем, кто хочет прикоснуться к настоящей французской музыке, ну и кому лень читать Гюго.
Столько лет прошло, а каждый раз смотришь этот мюзикл как в первый раз. Мне посчастливилось впервые увидеть эту постановку еще задолго до победы Smash с оригинальной версией и появления русской версии песни Belle и самого мюзикла — в 2000 году. И началось опять же с песни Belle — сначала была песня, потом был мюзикл — а точнее — сначала был шок, потом полный шок… Только французы могут на основе гениального произведения сотворить шедевральную постановку — и Notre-Dame de Paris тому явное подтверждение. Ни один мюзикл для меня не может сравниться с ним — все остальное можно как-то ранжировать на «понравилось/не понравилось/ сойдет» и тп., а Notre-Dame de Paris — это отдельная тема, которая стоит особняком на недосягаемой вершине.
Актеры — это нечто! Безусловно, с самого начала на меня произвел впечатление Брюно Пелетье, который безподобно сыграл и спел Гренуара — его вступительная песня сразу же переносит зрителя/слушателя в ту эпоху (15 век), и это ощущение не отпускает тебя до последний аккордов финальной песни.
Элен Сегара ничуть не смущала меня своим возрастным несоответствием с персонажем — Элен так вписалась в свой образ, что совершенно не замечаешь этого. Для меня ни Светикова, ни Дольникова (хотя спела свои партии она очень не плохо), ни Савельева не сравнится.
Гару… Это особый разговор. Такое преобразование, такое перевоплощение, и такая игра, что веришь и безумно сочувствуешь этому герою. Именно Нотр-Дам открыл для меня этого певца — спасибо ему за это!
Русскую версию я целиком не видела — только отрывки — французская постановка всегда будет для меня самой лучшей, ни с чем несравнимой и показательной! Безусловно, знание французского языка помогает в понимании (а если еще и англ. субтитры — так особенно), но я уверена, что и мои дети (которых я постараюсь научить французскому) будут с таким же восторгом и удовольствием смотреть Notre-Dame de Paris!
