Французского классика Жюля Верна экранизовали много и часто. Неистощимый на выдумку французский фантаст, перестав быть для потомков-кинематографистов собственно фантастом, многие годы оставался, да, пожалуй, остается и сейчас вдохновителем к созданию множества фильмов, которые трудно называть экранизациями, поскольку они сняты очень и очень «по мотивам». Фантастика, описываемая Верном, давно стала реальностью, неизведанные уголки, которые писатель наполнял полумифическими жителями исследованы и заселены, и теперь книги Верна мало кого восхитят описанием сложных машин, странных животных и земель «Терра инкогнито»… Но, тем не менее, книги Верна и фильмы «по Верну» все еще очень популярны. Почему? Очень просто: дух приключений, беспрерывное действие, харизматичные герои и здоровый галльский юмор никогда не останутся невостребованными у определенной аудитории.
«Злоключения китайца в Китае» — фильм тоже по весьма отдаленным мотивам одноименной книги старины Жюля. Снял его другой классик, уже кинематографа, Филипп де Брока, создатель некоторых новелл в знаменитых альманахах «Семь смертных грехов», «Счастливчики», а также режиссер знаменитого «Великолепного» — пожалуй, лучшей комедии с участием Бельмондо. Фильм по стилю и исполнению напоминает скорее «Вокруг света за 80 дней» с Джеки Чаном, чем роман Верна. То есть фильм очень сумбурный, очень взбалмошный, очень яркий и похож скорее на комедийный комикс для подростковой аудитории, чем на серьезную экранизацию. Впрочем, вероятно, так оно и должно быть… Темой своей фильм здорово напоминает более раннюю комедию «Как говно в проруби» с Луи де Фюнесом, гораздо более классическую, и, признаться, гораздо более смешную.
Там тоже молодой человек, постоянно «самоубивающийся» и при этом нелепо выживающий, заказал себе киллеров, а потом вдруг совершенно расхотел умирать по причине внезапной влюбленности. Зная комедийный дар де Фюнеса, можно представить, какой феерией обернулась эта история. Здесь же в главной роли актер совсем иного плана — Жан-Поль Бельмондо, поэтому картина — это скорее вариант приключенческого слэпстика, смесь трюкового юмора а-ля Бастер Китон с боевиком а-ля «Крепкий орешек».
Мне нравится Бельмондо практически везде, однако, в отличие от гениев жанра — де Фюнеса, Ришара, Фернанделя, Клавье и др. комедийный талант Бельмондо режиссеры не использовали и на 10%. на мой взгляд, Бельмондо так и остался во французском кино самым «нереализованным из великих». Режиссеры с завидным постоянством предлагали Бельмондо роли одного характера — боевитый герой с чувством юмора, даже в «Великолепном» и «Чудовище» Бельмондо — это все тот же «Картуш», или Артур из этого фильма. Такое однобокое использование талантливого актера несколько коробит, стоит вспомнить, каких высот достиг в комедийном разнообразии Ришар, актер одной с Бельмондо эпохи.
Ну, ладно. Ришара в этом фильме нет, а вот Бельмодно достаточно. Такого же однобокого и такого же бесконечно обаятельного, как и везде. Он отлично вписывается в тот сумбур, что происходит на экране, и разыгрывает комедию превращения унылого миллиардера-самоубийцу в жизнерадостного искателя приключений. Бельмондо вообще лихой мужик в этом плане, ему ив трюковой комедии смотрится отлично — всякие падения, беготня от врагов, комические драки смотрятся в его исполнении легко и весело. Кроме того, он несколько раз очень смешно меняет обличия. С усами он становится до ужаса похож на Горького, а с идиотской челкой, с которой он ходит в начале фильма — на возмужавшего Макколея Калкина.
Одна из самых смешных сцен фильма, из-за которой уже нужно посмотреть его, — это беготня Бельмондо по бамбуковым конструкциям, сделанная совершенно в духе Джеки Чана со всевозможными комическими трюками. Есть в картине и еще ряд совершенно уморительных сцен (сцена с таксистом — просто истерика! или битва с бандитами, которая превращается чуть ли не в мировую войну). Но поражают не они, а динамика, с которой все это сделано — все несется без перерыва в вихревом темпе, герои в стиле нон-стоп оказываются то в шао-линьском монастыре, то в Гонконге, то в открытом океане, то в Гималаях, то в Индии, то еще черт знает где, и везде успевают чего-нибудь напакостить.
Филип де Брока бережно сохранил дух приключений, хотя и не попытался даже хоть как-то отметить национальные особенности народов и стран, с которыми соприкасаются герои. Это типичный недостаток для многих подобных фильмов. Действие может разворачиваться где угодно, на фон практически не уделяется времени, все равно все происходит так же, как и, допустим, в Париже… И китайцы, и индусы и все остальные здесь какие-то плоские и стереотипные. Не обошлось и без русского ученого, который в фуфайке приехал в Индию…
Рядом с Бельмондо в приключенческих комедиях всегда очень красивые женщины. На этот раз великолепная Урсула Андресс. Режиссеры используют таланты этой роскошной дивы еще более однобоко, чем Бельмондо. То есть режиссерам ничего не нужно, кроме потрясающих внешних данных этой шведской богини. Идеально тело, которое она изредка демонстрирует во всей красе, и которое прославило ее в веках, сделав самой популярной девушкой Бонда, большие глаза, тонкий профиль, чувственные губы. Ей и играть ни к чему. Она играет стриптизершу, и, хотя Филип де Брока так ее и не раздел, чем несказанно обозлил, наверное, миллионов мужчин в 60-х, да и в наше время, ведь при взгляде на Урсулу слюнки так и текут. Хороша в любом наряде, а особенно без оного… Однако же Урсула — тот тип классической красавицы, которая даже в таком фильме и в такой роли умудряется не быть «шлюшкой». Она сексуальна, красива, но при этом полна достоинства, в отличие от современных старлеток Голливуда.
Хорош и задний план. Жан Рошфор, будущий полковник Тулуз из легендарного «Высокого блондина» здесь играет преданного слугу, схожего характером с Паспарту. А позади постоянно маячат два уморительных клоуна — Марио Давид и Поль Пребуа, яркие характерные актеры, которые составляли задорную подпевку великим французским комикам прошлого.
В итоге получился смешной, веселый, заводной и яркий фильм с целой эскападой приключений. Здесь есть и традиционные погони на катерах, лодках, машинах, воздушных шарах, слонах и т. д., и веселые трюки, и забавный герой, и красивая девушка. Можно получить большое удовольствие, разглядывая эту классическую мешанину Верна, комиксов, приключений, легкой французской комедии и откровенной пародии.
10 из 10
