всё о любом фильме: зачем? расширенный поискчто ищут?

Ван Хельсинг 

Van Helsing
США Чехия
Ван Хельсинг (Van Helsing)

год2004
странаСША, Чехия
слоган«Adventure lives forever.»
режиссерСтивен Соммерс
сценарийСтивен Соммерс
продюсерБоб Дюксэй, Сэм Мерсер, Дэвид Минковски, ...
операторАллен Давио
композиторАлан Сильвестри
жанружасы, боевик, триллер, фэнтези, драма, приключения
бюджет$160 000 000
маркетинг$50 000 000
сборы в США$120 177 084
сборы в мире+ $179 980 554 = $300 157 638
сборы в России$8 175 000
зрители
США  19.4 млн.    Великобритания  3.37 млн.    Россия  2.42 млн.
премьера (мир)3 мая 2004
премьера (РФ) 7 мая 2004«Централ Партнершип»
релиз на DVD4 июня 2009, «CP-DIGITAL»
рейтинг MPAAрейтинг PG-13 
время131 мин.
В главных ролях:

Хью Джекман
Кейт Бекинсейл
Ричард Роксбург
Дэвид Уэнэм
Шулер Хенсли
Елена Анайя
Уилл Кемп
Кевин Дж. О’Коннор
Алан Армстронг
Сильвия Коллока
...



Роли дублировали:

Владимир Антоник
Ольга Плетнева
Всеволод Кузнецов
Вячеслав Баранов
Алексей Колган
...
 
  сайты трейлеры сеансы премьеры обои постеры кадры студии связи награды слова сборы саундтрек купить!  
Глубоко в Карпатах лежит таинственная страна Трансильвания — мир, в котором зло встречается на каждом шагу, мир, в котором опасность оживает с заходом солнца, и где монстры, живущие в глубине человеческих кошмаров, обретают форму. В этот мир попадает легендарный охотник на чудовищ Ван Хельсинг, рождённый на страницах романа «Дракула» Брэма Стокера.

В своей непрерывной битве против сил зла и за освобождение мира от порождений ада, Ван Хельсинг, по заданию секретного общества, отправляется в Трансильванию, чтобы скрестить оружие со смертельно опасным, наделённым неведомой силой графом Дракулой. На помощь ему внезапно приходит бесстрашная Анна Валери, поставившая целью избавить свою семью от векового проклятья, наложенного убитым вампиром.

Рейтинг фильма

IMDB: 5.50 (64 541)

Рейтинг кинокритиков Рейтинг кинокритиков

 

23% 203 46 157 4.2

о рейтинге критиков

Знаете ли вы, что...
  • Еще в 1994 году данный проект задумывался как сиквел к оригинальному фильму Брэма Стокера «Дракула», главную роль в котором должен был исполнить Энтони Хопкинс. Однако с тех пор утекло много воды, и первоначальный сценарий изменился до неузнаваемости.
  •  (...читать всё)

Из книги «3500 кинорецензий»

Оценка рецензента: 4.0/10
Тень сомнения в связи с этим фильмом возникла сразу же после того, как выяснилось, что в нём действуют, наряду с графом Дракулой и Ван Хельсингом (только тут он получил имя Гэбриел — можно сказать, стал архангелом Гавриилом!), ещё и доктор Франкенштейн со своим Монстром и горбатым помощником Игорем, а также доктор Джекил и мистер Хайд. Моментально стало понятно, что это будет очередная голливудская фантазия типа «Лиги выдающихся джентльменов», где намешан компот (точнее — зелье, если придерживаться мистической тематики) из популярных литературных и кинематографических мотивов, сдобренный изрядной порцией спецэффектов, которые могут только усилить впечатление бестолкового зрелища. В общем, вновь жди «торжества тупости», обёрнутой в блестящую, но совершенно бесполезную упаковку! (... читать всё)

Если вам понравился этот фильм, не пропустите:скрыть оцененные фильмы
Другой мир (Underworld)
Другой мир
Underworld
Другой мир: Восстание ликанов (Underworld: Rise of the Lycans)
Другой мир: Восстание ликанов
Underworld: Rise of the Lycans
Соломон Кейн (Solomon Kane)
Соломон Кейн
Solomon Kane
Блэйд (Blade)
Блэйд
Blade
Лига выдающихся джентльменов (League of Extraordinary Gentlemen, The)
Лига выдающихся джентльменов
League of Extraordinary Gentlemen, The
 
Знаете похожие фильмы? Порекомендуйте их...
Порекомендуйте фильмы похожие на «»
по жанру, сюжету, создателям и т.д.
 
Вам необходимо обновить Flash Player.
 
 
Дублированный трейлер 01:22
все трейлеры
 
Рецензии зрителей RSS-подписка rss-подписка  
Добавить новый комментарий Добавить
новую рецензию...
Обсудить фильм на форуме Обсудить
на форуме
 >
 
Опросы пользователей Опросы
пользователей
 >
 

ещё случайные

7 февраля 2010 | 12:57

Мистика Трансильвании и шарм Джекмана = Ван Хельсинг

Ван Хельсинг один из тех немногих фильмов, которые хочется пересматривать. Очень красиво подобраны декорации и игра актеров первой величины. В этом фильме каждый найдет, что-то для себя. Парни — трех соблазнительных вампирш и Кейт Бекинсейл, девушки — Джекмана(некоторым и Дракула по вкусу прийдеться), а вот для любителей мистики, вампиров, оборотней, тайных орденов это вообще золотая жила.

Говоря о фильме нельзя и забыть непревзойденное музыкальное сопровождение в лице гениального композитора Алана Сильвестри, который вложил в образ фильма огромный вклад. У меня до сих пор на плеере хранятся саундтреки Ван Хельсинга. И так, как и фильм их можно пересушивать снова и снова.

Не скажу, что в этом фильме есть какое-то смысл, просто не всегда и везде его нужно искать.

И завершу я все цитатой Дракулы:

- Мне хорошо, и я буду жить вечно……

11 июля 2006 | 02:20

Сравнивать этот фильм с «Дракулой Брема Стокера» просто кощунство! Старый фильм — это ручной сборки продукт, здесь же — Спецэффект.

Перед началом просмотра лучше отключить мозг, тогда многие ляпы и неточности пролетят незаметно. Сюжет похож на поделку сценаристов, которые решили напихать в фильм всего и побольше, причем безо всякой меры.

К оборотням и вампирчикам у меня претензий особых нет — смотрятся отлично. Хью Джекман смотрится более-менее убедительно, но на Оскар не претендует. Вообще у него скоро може сложиться амплуа героя с темным прошлым — и в «Ван-Хелсинге» и в «Людях Х» его герои не помнят своего прошлого.

Кейт Бекинсейл могла бы и не играть вовсе. Я даже не слушал, что она там говорит — просто любовался. Невесты Дракулы — это вообще отдельная песня (с Джози Маран было даже жаль расставаться в самом начале).

Франкенштейн получился неоднозначно — больше смахивал на гримасничающего шута, чем на ожившего мертвеца.

Больше всего разочаровал Дракула. Играл старательно, но, господа, заведующие кастингом, это же Дракула! Такой дядя еще худо-бедно смотрелся бы в каком-нибудь «Блейде», но до культового Дракулы ему не дотянуть никогда.

И все же фильм смотреть можно. И он даже может вам понравиться. Только помните, что мозг при просмотре не обязателен.

14 октября 2009 | 18:25

С самого начала было ясно — от этой картины нельзя ожидать того же, что дает нам, к примеру, телеканал «Культура». «Ван Хельсинг» — продвинутый нон-стоп экшен, почти что медитативный видеоклип, снятый за бешеные деньги.

Стилистика «Ван Хельсинга» построена на популярных, коммерчески успешных образах современного кинематографа. Там есть все — «Чужой» (слизистые коконы с детьми Дракулы), «Матрица» (огромные поля этих коконов и характерные зеленые вспышки энергии, бегущие по ним), «Звездные врата» (зеркальный телепорт в замок Дракулы), «Звездные войны» (Франкенштейн, вмерзший в глыбу льда, сильно смахивает на Хана Соло, а бестолковые пучеглазые карлики, работающие на Дракулу, — вылитые Джавы с планеты Татуин), «Лига выдающихся джентльменов» (мешанина разнокалиберных персонажей вообще и Джекилл/Хайд в частности). Подземная база секретного ватиканского ордена — вылитый Зион, а сцена экипировки Ван Хельсинга супергеройским инвентарем попросту содрана с фильмов про Джеймса Бонда.

В целом, можно сказать, что эти особенности фильма предопределили все его многочисленные недостатки. Бредовость сюжета очевидна настолько, что о ней даже и не стоит говорить. Количество логических несуразностей бьет все мыслимые и немыслимые рекорды. Навскидку — скорострельный арбалет на бензиновом приводе, световая граната из пепла Везувия, тысячи детей Дракулы, которых он и три его невесты умудрились нарожать за 400 лет (выходит, что примерно по одному вампиренышу в день). Как Ван Хельсинг со своим помощником смогли выбраться из ледяного замка Дракулы, если оттуда по определению нет выхода? Все это и многое другое способно вызвать бурю негодования у тех зрителей, которые, несмотря ни на что, ожидали увидеть в этой картине что-то разумное, доброе и вечное.

И все же, «Ван Хельсинг» — хороший фильм. Актеры работают добросовестно, умудряясь весьма точно попадать в простые, но яркие образы своих героев. Режиссер аккуратно балансирует на грани гротеска и самоиронии. Он смешивает разные киножанры, образы и персонажи, имея на выходе мощный, очищенный от всякого смысла и логики, предельно динамичный калейдоскоп спецэффектов. Удельная плотность последних на одну минуту экранного времени настолько высока, что у зрителей создается вполне оправданное ощущение несказанной дороговизны этого фильма. Некоторым кинокритикам это может напомнить жонглирование яйцами Фаберже посреди горящего Лувра, однако мы все же будем снисходительными к создателям этого фильма, ведь они получили именно то, что хотели — зрелищный летний блокбастер, не больше, не меньше.

Ewa Braun

Человек, что душою чист и молится даже во сне...

4 июля 2009 | 19:37

Может зверем стать, когда аконит
Зацветет при полной луне.
Когда ночью сменится день, воспарит он в поисках крови,
Как всадник на резвом коне…


Прекрасная картина-яркая, оригинальная, насыщенная, драматичная, проникнутая грустью.

Думаю, эти слова справедливы были практически для каждого жителя Трансильвании, какой нам ее показали в этом фильме, страны, опутанной паутиной страха, отчаяния и безнадежности, страны, лежащей под властью кошмарных существ, страны, где «незнакомцы не задерживаются».

Порадовало то, что как и в «Мумии», режиссер Стивен Соммерс сотрудничал с весьма талантливым композитором Аланом Сильвестри, который написал замечательную музыку к этому фильму-то жуткую и резкую, то невероятно лирическую-но везде потрясающую и захватывающую.

Порадовала игра актеров — уже виденных мной Дэвида Уэнема, Кейт Бекинсейл, Хью Джекмана-а также ранее не виденного мной Ричарда Роксбурга, в чьем исполнении я открыла нового Дракулу, особенного-не менее обаятельного и привлекательного, чем Дракула Гэри Олдмена. Обаяние-и аристократизм до мозга костей. И глобальные цели-покорить весь мир. Интересно то, что Дракула летает, что длинный черный плащ превращается в крылья.

Даже отважная красавица Анна, борющаяся с силами тьмы, не смогла устоять перед чарами Дракулы, хотя и говорила, что ненавидит его «всеми силами души»-да и было за что. Одна из самых волнительных сцен-бал-маскарад в Будапеште, где бледный принц Тьмы закружил в своих объятиях красавицу в красном платье и великолепных украшениях. И Дракула не смог устоять перед чарами Анны, неудивительно, что она понравилась ему.

Да и жены-невесты Дракулы мне понравились-бледные опасные красавицы в светлых одеяниях. В отличие от «бесстрастного», не чувствующего «ни любви, ни страха, ни радости, ни жалости» (что не было правдой) Дракулы, у них эмоций было хоть отбавляй. И это было очень театрально показано. Больше всего понравилась Алира-рыжеволосая красавица в розовом одеянии. А меньше всего — Верона, я даже не могу понять, почему оставили ее, а не Маришку, что была гораздо красивей.

Я даже не знаю, кому отдать первенство — Ван Хельсингу или Дракуле, Анне или Алире. Кто кого обаятельней?..

Разумеется, Ван Хельсинг должен был победить Дракулу-и сделал это весьма оригинально. Да в этом фильме все оригинально.

Хоть здесь слишком много экшна, это прекрасный фильм.

9 из 10

Alenalove

Зло - всего лишь точка зрения

25 мая 2009 | 23:32

Моё счастливое и ничем не омрачённое детство прошло в неизменном ожидании сказки на ночь. И ожидание это было подобно некому мистическому ритуалу: отец усаживался на край кровати, брал одну из многочисленных разноцветных книг на полке, наугад открывал страницу и начинал читать. Всё это время я беспокойно вертелась от нетерпения. Он рассказывал о принцессах и чудовищах, магических силах и их укротителях, бесчестной нечисти и отважных рыцарях. Прошло уже достаточно времени, чудесный семейный обряд давным-давно изжил себя, именно по этой причине я никак не ожидала, вставив в проигрыватель диск, вернуться в детство. Детство, в котором я искренне переживала за добро в лице какого-нибудь очаровательного принца.

«Ван Хельсинг» — удивительно, но не заэксплуатированный фильм, хотя на это существовали все предпосылки. Это и лирическо-героический главный герой, и в общем-то изъезженная, но не исчерпаемая уже по своему понятию тема бессмертия, и неоднозначный финал. Но создатели верно остановились вовремя, не прогадав. Сагу о неизменном противостоянии добра и зла, справедливости и бесчинства видел каждый второй, но весьма сомневаюсь, что такая же участь была бы уготована продолжению.

Но, от замков из песка — к реальности.

Есть такой актёр — Хью Джекман, в ту пору ещё молодой и незамутнённый, весьма перспективный парень. И он даёт согласие на участие в безумно неправдивом, но чертовски красивом проекте. Нахлобучивает широкополую шляпу, прикидывает плащ, наращивает мышечную массу — в общем, старается соответствовать славному герою давних времён, сражающемуся против бесчестия и всяческой агрессии. И герой готов. Львиную долю экранного времени занимает именно Хью — с искрящимися глазами и не очень длинными, но дельными диалогами. Волк-одиночка в душе, он становится им по природе, жертвуя своим благополучием.

Впрочем, легко жертвовать тем, чего у тебя никогда не было.

Его очередная миссия — спасение небольшой, но дико пугливой деревеньки, с малой и в общем-то не значимой в глобальном плане концентрацией населения, но. Именно в ней не менее храбро сражается с нечестью дивной красоты женщина — один взгляд на портрет которой поверг героя в продолжительный ступор и способствовал усиленному слюноотделению. Сражаться женщине одной — занятий неблагодарное во всех отношениях, ну и Ван изначально по-дружески пытается ей помочь. Само понимаете, одной дружбой, пусть даже искренней и нежной, дело не ограничивается.

Брутальный герой есть, обворожительная красотка есть, верный паж с громадным желанием помочь есть, все остальные заботы должны лечь на плечи несокрушимых противников. В этом качестве выступают уже изначально по сюжету более колоритные персонажи.

Говоря о Дракуле, кого мы только себе не представляем, благо, различного рода олицетворения как в литературе, так и в кино позволяют разгуляться фантазии. И в этой картине мы ждём чего-то нейтрально-стандартного, с пресловутым чёрным плащом а ля «стоячий воротник», бутафорски выпирающими клыками и невероятной длины когтями. Всё это есть, но дополнено оно действительно колоритными составляющими. Во-первых, Дракула становится обаятельным. Мерзавцем, но обаятельным и дикой силы харизмы. Во-вторых, Дракула перестаёт быть шаблоном, пусть и отчасти. Он не только занимается пресловутым «попиванием» крови, но и трудится в собственной лаборатории, с неподдельным интересом следит за процессом. Какая-никакая, а интрига. Ну, а в-третьих, хочется, чтобы хоть немного, хоть с переменным успехом, но побеждало зло. Опять-таки, пусть и зыбкая, но надежда на разрушенные стереотипы.

Противостояние происходит на фоне древних замков, полуразрушенных арок и каменных сводов. Гротескно, но красочно и завлекающее показана череда сменяющих друг друга погонь и интриг. Таинственные леса, гнедые лошади, резные кареты, вопящие чудища — всё это — интрига сражения. Или удобная возможность «облагородить» фэнтези.

Что да сюжета — красивая сказка в стандартах закона жанра. Её смотрят, но не находят ничего выбивающегося из общего ряда, запоминают, но не ставят на первые позиции, изредка пересматривают, но не ради невероятной игры актёров. Её не назвать проходной, но и выделить из жанра не представляется возможным.

Музыкальная составляющая не разочаровала. Было и холодно, и душно, и страшновато, и забавно. И всё это — попеременно, не успевая абстрагироваться, отдышаться, переключиться. Уверенно и тонко музыка завладевает настроением твоей души, перебирая её струны филигранно и искусно.

Ночью я вернулась в детство. Перед глазами — полный энтузиазма папа с книгой в руках. Забрезжил рассвет — закончился фильм — лопнула иллюзия, разорвалась, точно мыльный пузырь. Но спасибо ему за два часа этой удивительной нереальности, где банальным вещам вроде нового утра нет места… Совсем.

Неизбежность смерти отчасти смягчается тем, что мы не знаем, когда она настигнет нас; в этой неопределенности есть нечто от бесконечности и того, что мы называем вечностью. ©

И это прекрасно.

22 июля 2004 | 08:33

После таких несладких комментариев, оставленных другими посетителями сайта, я немного даже испугался. Я ждал это событие с самого появления первого ролика этого фильма. И я в нем ничуть не разочаровался. Да и как можно разочароваться в Этом великом детище кинематографического искусства. Этот фильм — просто нечто. От него невозможно оторваться ни на секунду. Дух захватывает. Великий шедевр.

Лучшие спецэффекты за всю историю кино (позволю себе такие громкие слова), музыка, которая просто идеально подходит к фильму. Совершенный саундтрек, местами музыка то нежна и мелодична, то быстра и груба. Лично меня она привела в неописуемый восторг. Лучшее воплощение Дракулы, Франкенштейна, Оборотня. Куча новых идей, которые подняли и без того красивейший фильм на новый уровень. По всему в фильме видно, что это не какое-нибудь типичное голливудское кино. Как же классно вписалась в фильм парочка Джекман-Бэкинсейл.

Девушка поражает своей красотой. Эта роль просто не могла принадлежать другой женщине. Согласен, в фильме есть небольшой перебор спецэффектов, про хоршую актерскую игру гражданин Джекман даже и не слышал, но тем не менее…

Такие фильмы должны появляться, хотя просто чтобы порадовать глаз и совершить маленькую революцию в кинематографе.

Оксана Арно

Лучше сказка, чем реальность

27 августа 2009 | 02:55

Итак. Картина, безусловно, зрелищная, насыщена качественными спецэффектами, популярными актерами, потрясающими пейзажами, и, конечно, трогающим мозг и душу музыкальным сопровождением. С этим не поспоришь! Но вот сюжет… Я думаю, это единственный минус фильма, который ну уж просто никак нельзя не заметить, как ни стараешься. Я повторюсь, сказав, что собрали всех персонажей данного жанра, что называется, до кучи. Здесь есть всё, кто что любит — от монстра Франкенштейна до женщины-кошки цыганской национальности. Так что каждому хоть кто-то пришёлся по душе. Что ж, сделано вполне дипломатично — не нравится брутальный Ван Хельсинг, вот вам сексапильная Анна, не нравится хладнокровный граф Дракула, есть его импульсивные невесты, которые и посмеются, и поплачут, и любят, и ненавидят. Всё включено, как говорится! А оружие нашего главного героя? Тут возникают вопросы: арбалет, работающий на бензине, который ну ни как не мог появиться в то время, как мне кажется, непонятные диски, которые вообще неизвестно на чем работают (я бы не удивилась, если бы проскользнула фраза про батарейки) и т. д. В общем, всё это дело притянуто за уши.

Но! Есть много «но!», которые покрывает всё мною выше описанное. Одна игра актёров чего стоит! По-моему, Джекман — прирождённый супергерой, которому не страшны ни нечисть, ни иные злодеи. Роль Ван Хельсинга ещё раз это подтвердила. Молодец, Хью! Садись, пять! Что касается Кейт…В принципе, именно такая девушка должна была соответствовать ВХ. Так что она тоже справилась. Дракула получился достойный, с этим, я думаю, вопросов не возникает. Кстати, послушник мне тоже понравился.

Дальше по списку — сцены. Великолепно! Сцена прибытия ВХ в Трансильванию, сцена битвы в лесу, бал в Будапеште, в логове Дракулы. Очень захватывающе. Идея костюмов необычна, свежа, интересна. Браво костюмерам! Внесли изюминку в фильм.

Нельзя не сказать про развязку. Наверно, у сценаристов руки чесались закончить фильм на хеппиэндовской ноте. Они правильно поступили, не сделав эту ошибку, т. к. эта концовка отлично вписалась в сюжет.

Можно долго рассуждать о плюсах и минусах картины Ван Хельсинг. Но, друзья мои!! Да, это сказка. Но в нашей жизни слишком много голой и жестокой реальности. Мы сталкиваемся с ней каждый день. И немного сказки нам совсем не помешает! Смотрите, отрывайтесь от реальности, получайте удовольствие и положительные эмоции!

10 из 10

Gwyn Good

Мир, где зло на каждом шагу…

26 августа 2008 | 22:24

Как вы себе представляете фильмы о вампирах? Типичный фильм ужасов, где из жертвы пьют кровь или убивают каким-нибудь жестоким образом. Вы думаете таков «Ван Хельсинг»? Вы крупно ошиблись.

Нет…на самом деле «Ван Хельсинг» это редкий случай, когда кинолента о вампирах никак не походит ни на триллер, ни на фильм ужасов. Этот картина затронула столь редкую в кадре средневековую Трансильванию и превратила её, хоть и ненадолго, в место действия такого фильма как этот. А это я можно сказать великая привилегия.

В нём идеально переплелись сразу несколько произведений и легенд. Роберт Льюс Стивенсон и Брам Стокер, легенда о докторе Франкенштейн и его творении. Их я знаю с трудом, но могу сказать, что сценаристы и креативщики постарались на славу. Претензий не имею.

Спецэффекты просто дух захватывают. Погони, трюки — всё это просто невероятно. Сразу ясно, они все там сорвиголовы редкие. Актёры так же подобранны прекрасно. Джекман и Бекинсейл и так хорошо смотрятся. Да и образы героев подобраны тщательно: харизматичный и смелый Ван Хельсинг, бесстрашная и прекрасная Анна, верный и забавный Карл и, конечно же хитрый и хладнокровный Владислав Дракула. И здесь не придраться.

Ну, уж о музыке говорить не надо. Без особого труда понятно, что Сильвестри оказался на высоте. То она динамична и бодряща, то тиха и как-будто сама передаёт переживания героев. Стыд и позор на ту голову, которая не оценит её.

Этот фильм был обречён на успех, и потому я его обрекаю на 10 баллов.

10 из 10

26 октября 2005 | 09:36

Классный фильм. Сценарий, конечно, натянутый, но подумаешь. Надо фильмом наслаждаться, игрой актеров, а не промахи считать. После этого фильма, я стала фанаткой Ричарда Роксбура. Он мне еще и в Мулен Руж понравился, но Влад Дракула — это что-то.

Больше всего мне понравились: сцена бала и первая встреча Дракулы с Ван Хельсингом. Когда он говорит, что под биение людского сердца, чечетку отбивать можно. Советую посмотреть, только не ждите чего-нибудь сверхестессвенного, просто смотрите, вам понравится.

28 июля 2006 | 23:19

Фильм действительно классный, хотя в нём слишком много экшна, и он немного затянут. Но ведь это неплохо! Что действительно плохо, так это концовка…

ещё случайные

Заголовок: Текст:



Смотрите также:

Все отзывы о фильмах >>
Форум на КиноПоиске >>
Ближайшие российские премьеры >>


Наверх страницы






Нашли ошибку?   Добавить инфо →

Ван Хельсинг
Van Helsing, 2004
Подписка на обновления...

Каталог товаров

DVD
DVD
DVD
подробнее >>
Новости

В этот уик-энд вряд ли кто будет соперничать с «Броском кобры» Стивена Соммерса. Тем не менее такое положение вещей не означает отсутствие в прокате интересных лент. Кроме новой работы автора «Мумии», американцам предстоит увидеть «Идеальный побег» Дэвида Туи, «Камень желаний» Роберта Родригеса, «Юлию и Джулию» Норы Эфрон, а также «Замерзшие души» Софи Бартез(...)
 
все новости >>

Интервью

Если вы идеально знаете оригинал и смотрите на английском языке - ради Бога! А во всех остальных вариантах - что с субтитрами, что в закадровом переводе, что в дубляже - всегда будет существовать условность перевода, потому что всегда есть вещи, которые невозможно адаптировать - просто физически не впихнуть ни в дубляж, ни в те же субтитры, ни в тот же закадровый перевод. (...)
 
все интервью >>

Кинокасса России | руб. США
1. Кандагар
181 087 490
2. Аватар
Avatar
90 550 781
3. Супруги Морган в бегах
Did You Hear About the Morgans?
42 456 865
4. Из Парижа с любовью
From Paris with Love
39 889 273
5. Легион
Legion
37 080 110
  04.02 — 07.02 подробнее >>

Лучшие фильмы — Top 250
65. Красавица и чудовище
Beauty and the Beast
8.353
66. Римские каникулы
Roman Holiday
8.353
67. Спасти рядового Райана
Saving Private Ryan
8.352
68. В погоне за счастьем
Pursuit of Happyness, The
8.351
69. Нокдаун
Cinderella Man
8.349
лучшие фильмы >>

Ожидаемые фильмы
36. Перси Джексон и похититель молний
Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief
64.69%
37. Ночные стражи в 3D
Guardians of Ga'Hoole
63.73%
38. Безумный Макс 4
Fury Road
63.35%
39. Красавица и чудовище
Beastly
63.04%
40. Налетчики
Takers
62.54%
ожидаемые фильмы >>

Новые рецензии всего
В чужом ряду
Changing Lanes
4
99 франков
99 francs
62
Легион
Legion
131
Доктор Хаус
House, M.D.
137
Говори
Speak
82
все рецензии >>

Сегодня в кино рейтинг
Кандагар
7.657
Легион
Legion
5.500
Из Парижа с любовью
From Paris with Love
7.641
Воображариум доктора Парнаса
Imaginarium of Doctor Parnassus, The
7.576
Супруги Морган в бегах
Did You Hear About the Morgans?
5.166
афиша >>

Скоро в кино премьера
День Святого Валентина
Valentine's Day
11.02
Остров проклятых
Shutter Island
18.02
Человек-волк
Wolfman, The
23.02
Милые кости
Lovely Bones, The
25.02
Алиса в стране чудес
Alice in Wonderland
04.03
премьеры >>



Rambler's Top100






© 2003–2010 КиноПоиск.Ru