Десятилетняя Юрико — дочка влиятельного якудзы Тацио Ямада, которого боятся все, а он боится за дочь. Всегда рядом с Юрико бдительная охрана и даже в школу ее сопровождают телохранители. В один прекрасный день у Ямады случаются «временные трудности» и ради безопасности дочери он отправляет ее в Рим. Но по дороге самолет совершает вынужденную посадку на юге России. Телохранители исчезают, и Юрико остается одна в незнакомой стране. Но Юрико — дочка якудзы, она привыкла быть сильной. Она ищет выход из сложившейся ситуации, а находит непутевого парня Леху и даже спасет ему жизнь. И теперь у Лехи перед Юрико — «гири» — долг чести. И по японскому обычаю он должен служить ей всю жизнь, несмотря на трудности с законом и переводом.
Юрико — внучка якудза. Когда у ее деда начинаются проблемы с полицией, он отправляет ее в Италию. Но из-за плохих погодных условий самолёт приземляется в России, где девочку уже готовы схватить негодяи. Но Юрико не какая-то там цундере, она родилась самураихой, а потому ей тупо плевать на всяких там… К тому же она уже успела спасти от смерти беглого зэка Лёху, и у него к ней гири, то бишь долг. Вернется ли Юрико на родину, посадят ли Лёху, отдадут ли японцам Курилы? Смотрите и увидите.
- У тебя дядя якудза?
- Нет, у меня тетя якудза. А дядя камикадзе. Обычная русская семья.
Это единственная фраза, ради которой стоит смотреть этот… это… ну это самое, в общем. Поскольку фразу я выписала, можете не тратить своё драгоценное, не очень ценное и совершенно лишнее время на этот… это… ну это самое, вы поняли.
Русские снова начали снимать комедии? Да я самоубьюсь тетрадью смерти, ибо не хочу жить в мире, где ТАКИЕ комедии. Мне вообще трудно понять эту внезапно появившуюся тягу стебать Японию в русских фильмах. А в последнее время мне и того начинает казаться, что у нас что ни японские мотивы, так в гибриде с русской зоной. Японцы уже давно забили на медведей в шапках-ушанках и валенках с балалайкой в одной лапе и бутылкой водки в другой. Но нет, мы же продолжаем снимать бредятину про помешанных на харакири якутов и пихать японскую атрибутику куда только можно: сначала «Каникулы строгого режима», теперь вот «Дочь якудзы»… Дорвались, ага. И честное слово, я бы ржала как конь и над русскими, и над японцами, если бы и правда было смешно. А так… Клянусь, было так непередаваемо стыдно за эту тупейшую, безобразнейшую, позорнейшую дешевку, что если бы можно было это запретить под каким угодно видом, хоть по соображениям сохранения международных отношений, хоть из-за цензуры жестоких сцен и общего маразма, запретила бы без колебаний. Общий кретинизм сюжета даже не подвергается сомнению, чего только стоит японка, выучившая в десять лет русский язык для того, чтобы беседовать с плюшевым мишкой (!), и совершенно без какого-либо акцента абсолютно спокойно объясняющаяся при помощи сленга с российскими аборигенами, типа «Ничё, Лёха, не парься, прорвёмся». Ну дитё индиго, чесслово! Тут бы умилиться, да некогда, потому что очень тянет в одно укромное место к милому эмалированному тазику. Харакири мы делать не приучены, а вот душу в тару излить… И в том числе потому, что без содрогания смотреть на имя режиссера, сценариста и продюсера невозможно. Лоханулся Сергей Бодров-старший, хоть и при содействии единомышленников. Своя ж голова на плечах должна быть, тем более у такого человека.
В общем, товарищи, не толпитесь, проходите мимо, проходите.
Первые 10 минут смотреть фильм было интересно, то есть наблюдать именно за девочкой Юрико. Дальше, по сценарию ждала экшн-сцен с элементами комедии, динамичного продолжения «чудо» японско-русского дуэта. Но, к сожалению так и не довелось увидеть ни первое, ни последнее…
А люди говорили, что дважды пересматривали фильмец и попадали со стульев от гомерического смеха. М-да, ничего против их восприятия и чувства юмора не имею. Ведь, как говорится: о вкусах не спорят. Но лично меня фильм ни с какой стороны не тронул. Просто можно сказать, что он наверное, учит высокой нравственности посредством культуры японской девочки, пропагандирует чистую дружбу, основанную на чести, доблести и отваге со стороны русского парня. Однако, считаю, что это пожалуй и все достоинства вышеназванного фильма. Так как «комедию» не спас даже отряд из бравых и знаменитых актеров. А смотреть фильм ради миленькой, храброй и умной девочки, в ожидании чуда, что вот-вот произойдет, что-то из ряда вон выходящее, не стоит. Пожалейте себя! Лишние нервы повреждать и время убивать ни в коем случае не надо!
Если бы фильм Дочь Якудзы был плодом творчества какого-нибудь дебютанта, а не одного из самых значимых режиссеров нашей Родины, то я бы вряд ли стал ожидать от него хоть чего-то внятного, но поскольку фильм Сергея Бодрова, перед просмотром я все-таки надеялся на лучшее. И зря!
Тут плохо абсолютно всё. В первую очередь визуальный ряд, он просто поражает своей убогостью. Я понимаю, что бюджет фильма не голливудский, но все-таки мировой кинематограф (в том числе и отечественный) знает не мало примеров, когда и за мизерные деньги, снимались если не шедевры, то уж, по крайней мере, довольно симпатичные фильмы. А тут такое ощущение, что оператор впервые стоял за камерой (хотя тут все становится ясно, если посмотреть его предыдущие работы, ведь Сергей Трофимов, оказывается, постоянный оператор еще одного отечественного «гения» Тимура Бекмамбетова), а режиссер вообще забыл придти на съемочную площадку. Плохую картинку еще больше портит отвратительный монтаж. Фильм вроде бы движется стремительно, но на 20 минуте мне уже стало на столько скучно, что до конца я смог досмотреть только с перерывами на написание этой рецензии, и это при хронометраже в 80 минут.
Саудтрек из русско-японского фольклора еще больше добавляет фильму ощущения балагана. А «Полюшко-поле» в качестве рингтона на телефоне у босса якудзы это наверно слишком тонкий юмор недоступный пониманию простых смертных.
Далее по пунктам: сценарий, быть может, и не так плох, если бы не ужасные диалоги, ну просто убившие меня своей тупизной и шутками в духе в лучшем случае Аншлага.
Актеры. Обычно худших представителей нашего кинематографа спасает именно хорошая убедительная актерская игра, но тут и этого нет. Даже Сухоруков, Хаев и Гармаш, на которых выезжали уж совсем провальные работы, в данном случае бессильны. К тому же любят у нас ругать Голливуд, но если сравнить то, как там играют актеры-дети (взять хотя бы Милые Кости), с тем, что мы видим, здесь глядя на деревянную Чику Аракаву, становится стыдно. Главный герой Лёха в исполнении Вадима Дорофеева это вообще нечто, на его месте мог бы быть любой парнишка с улицы.
К числу прочих косяков фильма я бы отнес:
1. Фильм претендует на какую-то злободневность ("Полковник берёт только в евро»), но выглядит это грубо и не остроумно, какой-то юмор в коротких штанишках. Да и вообще создателям фильма я бы посоветовал начать с себя и научиться снимать нормальное кино, хотя без претензий на актуальные проблемы или воспользоваться советом героя Сухорукова и сделать харакири.
2. Иностранная речь в кино должна сопровождать не закадровым переводом, а субтитрами как во всем мире. Но у нас это никак не поймут, или у нас люди настолько стали ленивые, что не в состоянии их читать??
3. Предсказуемый, но все же остроумный конец слишком затянут и поэтому теряет всю хлесткость.
И всё бы ничего, будь в фильме хоть чуточка той душевности, которая была в Особенностях национальной охоты или чем-то схожих по сюжету Каникулах строгого режима, но этим тут и не пахнет, всё глупо и несмешно, а все трогательные моменты испорчены плохой игрой актеров, бездарными съемками и дурацкими шутками.
Так что к фразе, произнесенной героем Сергея Газарова, что все у нас «через неё делается», хочется добавить, что и кино, к сожалению, тоже.
Два номинанта на худший российский фильм 2010 года уже имеются — это «Человек с бульвара Капуцинок», и собственно «Дочь якудзы». Издевательство над зрителем начинается с первых же минут просмотра, а заканчивается уже по истечению финальных титров. Интересно, а кого должна была рассмешить данная лента? На этот вопрос нет адекватного ответа.
За весь фильм не услышал ни одной смешной шутки, что уже говорит об определенном уровне фильма. Проблема фильма даже не в шутках, а в том, что Гульшад Омарова решила снять капустник, наподобие того, что представила Алла Сурикова в фильме «Человек с бульвара Капуцинок». Сильно опозорил себя и Сергей Бодров, который помог Гульшад Омаровой доснимать этот убогий капустник. Не хочется много говорить о фильме, тем более он того совершенно не стоит. Сейчас стыдно почти за каждую российскую комедию, а вот раньше (в далеком СССР) умели же снимать. Да и в СССР было много глупых фильмов, но вспомните ту радость, которую приносили нам Леонид Гайдай и Эльдар Рязанов. Сейчас тоже пересматриваем классику от Гайдая и Рязанова — а почему? Да потому, что сейчас могут снять только «Человека с бульвара Капуцинок» или «Дочь якудзы».
«Дочь якудзы» — это фильм, который ни в коем случае не нужно смотреть. Если все же осмелитесь глянуть, то будьте готовы к испорченному настроению на целый день.
