Десятилетняя Юрико — дочка влиятельного якудзы Тацио Ямада, которого боятся все, а он боится за дочь. Всегда рядом с Юрико бдительная охрана и даже в школу ее сопровождают телохранители. В один прекрасный день у Ямады случаются «временные трудности» и ради безопасности дочери он отправляет ее в Рим. Но по дороге самолет совершает вынужденную посадку на юге России. Телохранители исчезают, и Юрико остается одна в незнакомой стране. Но Юрико — дочка якудзы, она привыкла быть сильной. Она ищет выход из сложившейся ситуации, а находит непутевого парня Леху и даже спасет ему жизнь. И теперь у Лехи перед Юрико — «гири» — долг чести. И по японскому обычаю он должен служить ей всю жизнь, несмотря на трудности с законом и переводом.
6 из 10Имя Сергея Бодрова и яркий актёрский состав (Гармаш, Сухоруков, Розанова) безусловно привлекают внимание к этому фильму, обеспечивая ему в глазах потенциального зрителя статус хорошей картины. Да и вообще, задумка кажется интересной, потому что трейлер оставляет больше вопросов, чем даёт ответов (или, если угодно, прояснений). Не ясно что японка делает на Украине, откуда она говорит по-русски, забавная путаница слов «Якудза-якутка» — интрига, в-общем!
Фильм начинается как комедия абсурда, но чем дальше повествование, тем менее оно стройно и к концу окончательно скатывается к малоубедительному фарсу. Словно непрофессиональный канатоходец, который сначала разгоняется, а потом со свистом летит вниз, ибо по-настоящему-то он не умеет ходить по канату. Однако, идея, задумка фильма очень даже хороша — противопоставление двух обществ, современного российского (или украинского — не суть) и современного японского. А если точнее — двух наций, японской и «новой исторической общности — советского народа», потому что нация определяется прежде всего культурой. И насколько устоявшимися являются общественные отношения у японцев, настолько нестабильны они у нас. Получается странная вещь — при наличии общего культурного кода и там, и там, в одном месте получается жесткая структура, а в другом наоборот. При этом, конечно, обе они показаны в комичном свете: у японцев всё чётко, словно их жизнь посвящена нескончаемому противоборству между кланами, а алтарь которого кладутся всё новые и новые жертвы. И борьба эта священна и порой абсурдна. Есть ясная и устоявшаяся парадигма отношений, преемственность традиций. И в противовес этому часовому механизму мечущееся российское общество, в котором все бандиты, даже милиция, которая с ними должна бороться, а единственный честный человек — клиент психиатрической клиники. Нет никаких обязательств, взаимовыручки — только право того, у кого сила (финансовая и/или физическая). Главная цель — нажива любой ценой. Институт семьи работает только в очень узком диапазоне, понятие «семья» в широком смысле отсутствует. Всюду царит безразличие и безмужичье (вспомнить хотя бы похищенного жениха, его боевую невесту, мастерски сыгранную А. Михалковой и их отношения).
Идеологический вакуум, воцарившийся после крушения империи не может ничего создать и никак не может исчезнуть, и непонятно, на чём тут держится жизнь (в метафизическом плане, конечно). Государство вроде есть, но оно не чувствуется, оно служит прикрытием конкретным людям для осуществления своекорыстных целей.
А главный герой — Лёха — воплощение всего простого народа. Нас, бестолковых, аполитичных, не нашедших себе применения, не умеющих бороться за достойную жизнь и выплёскивающих свою энергию на всё что ни попадя, всегда готовых на подвиг. Подвиг, которому всегда есть место в жизни. Одно плохо — жизни нет.
Сначала выбор стоял между американской комедией (Вампирский засос) и российской (Дочь якудзы). Мы не пожалели, что пошли именно на этот фильм. А что еще можно ожидать от Сергея Бодрова-старшего? Фильм очень интересный и довольно смешной. Смеяться нужно прежде всего над нашими недостатками. Дается четкое сравнение японской и русской культуры, на фоне которого четко просматриваются все наши недостатки. Собственно, именно о современных проблемах нашей культуры и быта хотел рассказать режиссер. При этом о грустном всегда лучше говорить с юмором. Помните: «посмейтесь над проблемой и она уйдет»? Так давайте посмеемся.
Из плюсов этого фильма стоит отметить прекраснейший актерский состав. Чика Аракава, сыгравшая главную героиню, прекрасно справилась с ролью и более того, ее Юрико запомнилась мне надолго. Еще хочется отметить таких актеров как Вадим Дорофеев (уголовник), Сергей Гармаш (его дядя) и, конечно же, необыкновенная тётя Марфа в исполнении Ирины Розановой.
Юрико — внучка якудза. Когда у ее деда начинаются проблемы с полицией, он отправляет ее в Италию. Но из-за плохих погодных условий самолёт приземляется в России, где девочку уже готовы схватить негодяи. Но Юрико не какая-то там цундере, она родилась самураихой, а потому ей тупо плевать на всяких там… К тому же она уже успела спасти от смерти беглого зэка Лёху, и у него к ней гири, то бишь долг. Вернется ли Юрико на родину, посадят ли Лёху, отдадут ли японцам Курилы? Смотрите и увидите.
- У тебя дядя якудза?
- Нет, у меня тетя якудза. А дядя камикадзе. Обычная русская семья.
Это единственная фраза, ради которой стоит смотреть этот… это… ну это самое, в общем. Поскольку фразу я выписала, можете не тратить своё драгоценное, не очень ценное и совершенно лишнее время на этот… это… ну это самое, вы поняли.
Русские снова начали снимать комедии? Да я самоубьюсь тетрадью смерти, ибо не хочу жить в мире, где ТАКИЕ комедии. Мне вообще трудно понять эту внезапно появившуюся тягу стебать Японию в русских фильмах. А в последнее время мне и того начинает казаться, что у нас что ни японские мотивы, так в гибриде с русской зоной. Японцы уже давно забили на медведей в шапках-ушанках и валенках с балалайкой в одной лапе и бутылкой водки в другой. Но нет, мы же продолжаем снимать бредятину про помешанных на харакири якутов и пихать японскую атрибутику куда только можно: сначала «Каникулы строгого режима», теперь вот «Дочь якудзы»… Дорвались, ага. И честное слово, я бы ржала как конь и над русскими, и над японцами, если бы и правда было смешно. А так… Клянусь, было так непередаваемо стыдно за эту тупейшую, безобразнейшую, позорнейшую дешевку, что если бы можно было это запретить под каким угодно видом, хоть по соображениям сохранения международных отношений, хоть из-за цензуры жестоких сцен и общего маразма, запретила бы без колебаний. Общий кретинизм сюжета даже не подвергается сомнению, чего только стоит японка, выучившая в десять лет русский язык для того, чтобы беседовать с плюшевым мишкой (!), и совершенно без какого-либо акцента абсолютно спокойно объясняющаяся при помощи сленга с российскими аборигенами, типа «Ничё, Лёха, не парься, прорвёмся». Ну дитё индиго, чесслово! Тут бы умилиться, да некогда, потому что очень тянет в одно укромное место к милому эмалированному тазику. Харакири мы делать не приучены, а вот душу в тару излить… И в том числе потому, что без содрогания смотреть на имя режиссера, сценариста и продюсера невозможно. Лоханулся Сергей Бодров-старший, хоть и при содействии единомышленников. Своя ж голова на плечах должна быть, тем более у такого человека.
В общем, товарищи, не толпитесь, проходите мимо, проходите.
Внучка грозного якудза Ямады (Наомаса Мусака) Юрико (Чика Аракава) отправляется в Италию, но оказывается в России, где встречает сбежавшего из тюрьмы Лёху (Вадим Дорофеев). Девочка спасает его и у Лёхи по японским обычаям перед ней «гири» — долг служить всю жизнь. Дедушка-якудза, находящийся под следствием, очень переживает за потерявшуюся внучку и предлагает 10 млн. евро тому, кто поможет найти Юрико… Тут как тут появляются желающие разжиться этими деньгами: хохол, владеющий рестораном японской кухни (Виталий Хаев); ментовская семья (Сергей Гармаш и Ирина Розанова); бывший сиделец (Сергей Газаров). Дело усугубляется ещё и тем, что девочку преследуют также враги её мафиозного дедушки.
Вот такая вот русско-японская комедия. Есть за что ругать фильм, но есть и то, что заслуживает похвалы. Сатира, в чистом виде сатира, ничем не прикрытая и кому-то может показаться, что в фильме явный перебор с ней, но мне так не кажется. Отмечу также неплохие киноцитаты, в частности: «Неуловимые мстители».
Касаемо игры актёров, то главный герой в исполнении Вадима Дорофеева получился пресным. Юная японка выглядит неплохо, видно, что старается. С чем трудно поспорить, так это с тем, что второстепенные персонажи чудесны. Ментовская пара в исполнении Сергея Гармаша и Ирины Розановой, хохол (Виталий Хаев), начальник колонии (Артур Смольянинов), жених (Сергей Фролов), учитель харакири (Виктор Сухоруков).
Есть забавные моменты, есть не очень. Но в целом, отношусь позитивно к данной кинокартине.
Фильм держится на контрасте двух разных культур Японии и России, с одной стороны самурайские кодексы чести и якудзы с другой народные традиции и бандиты. И все это тесно переплетается и уживается вместе где-то на юге России, где собственно и разворачивается действие этой комедии.
Так как у нас сейчас дефицит хороших комедий, то на поверку фильм оказался довольно неплохим и смешным.
Ну и вдобавок очень сильно подкупает обаяние главной героини, которую сыграла настоящая русскоговорящая японская девочка Чика Аракава.
Если бы фильм Дочь Якудзы был плодом творчества какого-нибудь дебютанта, а не одного из самых значимых режиссеров нашей Родины, то я бы вряд ли стал ожидать от него хоть чего-то внятного, но поскольку фильм Сергея Бодрова, перед просмотром я все-таки надеялся на лучшее. И зря!
Тут плохо абсолютно всё. В первую очередь визуальный ряд, он просто поражает своей убогостью. Я понимаю, что бюджет фильма не голливудский, но все-таки мировой кинематограф (в том числе и отечественный) знает не мало примеров, когда и за мизерные деньги, снимались если не шедевры, то уж, по крайней мере, довольно симпатичные фильмы. А тут такое ощущение, что оператор впервые стоял за камерой (хотя тут все становится ясно, если посмотреть его предыдущие работы, ведь Сергей Трофимов, оказывается, постоянный оператор еще одного отечественного «гения» Тимура Бекмамбетова), а режиссер вообще забыл придти на съемочную площадку. Плохую картинку еще больше портит отвратительный монтаж. Фильм вроде бы движется стремительно, но на 20 минуте мне уже стало на столько скучно, что до конца я смог досмотреть только с перерывами на написание этой рецензии, и это при хронометраже в 80 минут.
Саудтрек из русско-японского фольклора еще больше добавляет фильму ощущения балагана. А «Полюшко-поле» в качестве рингтона на телефоне у босса якудзы это наверно слишком тонкий юмор недоступный пониманию простых смертных.
Далее по пунктам: сценарий, быть может, и не так плох, если бы не ужасные диалоги, ну просто убившие меня своей тупизной и шутками в духе в лучшем случае Аншлага.
Актеры. Обычно худших представителей нашего кинематографа спасает именно хорошая убедительная актерская игра, но тут и этого нет. Даже Сухоруков, Хаев и Гармаш, на которых выезжали уж совсем провальные работы, в данном случае бессильны. К тому же любят у нас ругать Голливуд, но если сравнить то, как там играют актеры-дети (взять хотя бы Милые Кости), с тем, что мы видим, здесь глядя на деревянную Чику Аракаву, становится стыдно. Главный герой Лёха в исполнении Вадима Дорофеева это вообще нечто, на его месте мог бы быть любой парнишка с улицы.
К числу прочих косяков фильма я бы отнес:
1. Фильм претендует на какую-то злободневность ("Полковник берёт только в евро»), но выглядит это грубо и не остроумно, какой-то юмор в коротких штанишках. Да и вообще создателям фильма я бы посоветовал начать с себя и научиться снимать нормальное кино, хотя без претензий на актуальные проблемы или воспользоваться советом героя Сухорукова и сделать харакири.
2. Иностранная речь в кино должна сопровождать не закадровым переводом, а субтитрами как во всем мире. Но у нас это никак не поймут, или у нас люди настолько стали ленивые, что не в состоянии их читать??
3. Предсказуемый, но все же остроумный конец слишком затянут и поэтому теряет всю хлесткость.
И всё бы ничего, будь в фильме хоть чуточка той душевности, которая была в Особенностях национальной охоты или чем-то схожих по сюжету Каникулах строгого режима, но этим тут и не пахнет, всё глупо и несмешно, а все трогательные моменты испорчены плохой игрой актеров, бездарными съемками и дурацкими шутками.
Так что к фразе, произнесенной героем Сергея Газарова, что все у нас «через неё делается», хочется добавить, что и кино, к сожалению, тоже.
Первые 10 минут смотреть фильм было интересно, то есть наблюдать именно за девочкой Юрико. Дальше, по сценарию ждала экшн-сцен с элементами комедии, динамичного продолжения «чудо» японско-русского дуэта. Но, к сожалению так и не довелось увидеть ни первое, ни последнее…
А люди говорили, что дважды пересматривали фильмец и попадали со стульев от гомерического смеха. М-да, ничего против их восприятия и чувства юмора не имею. Ведь, как говорится: о вкусах не спорят. Но лично меня фильм ни с какой стороны не тронул. Просто можно сказать, что он наверное, учит высокой нравственности посредством культуры японской девочки, пропагандирует чистую дружбу, основанную на чести, доблести и отваге со стороны русского парня. Однако, считаю, что это пожалуй и все достоинства вышеназванного фильма. Так как «комедию» не спас даже отряд из бравых и знаменитых актеров. А смотреть фильм ради миленькой, храброй и умной девочки, в ожидании чуда, что вот-вот произойдет, что-то из ряда вон выходящее, не стоит. Пожалейте себя! Лишние нервы повреждать и время убивать ни в коем случае не надо!
Начинал смотреть, ожидая увидеть очередной треш в стиле большинства наших современных комедий. По прошествии первых 15 минут, думал, что не ошибся, но когда в кадре появился Виктор Сухоруков, все встало на свои места, а когда появились Сергей Гармаш с Раисой Рязановой, а потом и Виталий Хаев, фильм превратился в роскошное зрелище.
Сюжет — полная чушь, абсурд, но актеры играют это с такой серьезностью и правдивостью, что собственно и делает это действо смешным. Это тот случай, когда фильм, безусловно, вытягивают актеры, без них фильм бы не состоялся. Но и поставлено, по большому счету, совсем не плохо: нет явных провисаний сюжета, есть динамика и ритм.
Кинолента «Дочь якудзы» чем-то смахивает на другую новинку проката — «Человек с бульвара КапуциноК». Здесь, так же, как и в «Капуцинках», фильм напичкан знаменитыми актёрскими фамилиями. Тем не менее, ленту это не спасает, а даже наоборот, усугубляет положение вещей. Казалось бы, Сергей Гармаш, Ирина Розанова, Виктор Сухоруков, Ирина Рахманова, Артур Смольянинов, Сергей Газаров… А ведь многие из них засветились только в маленьких эпизодах… И спрашивается — зачем? Зачем позорить своё «доброе имя»? Ведь никаких ярких образов не было. Игры не было… Сумятица и сумбур, граничащие с полным абсурдом.
Но, конечно же, по сравнению с «Капуцинками», «Дочь Якудзы» просто шедевр… А сам по себе фильм слабенький. Очень странно, что Сергей Бодров причастен к его созданию и даже как-то обидно. Ведь у этого режиссёра столько замечательных картин, а он основательно подпортил свою репутацию этим комедийным «шедевром» (ведь это кино даже комедией сложно назвать, ничего смешного я не узрела для себя).
Тем не менее, у фильма есть и плюсы. Один из самых основных, это юная японка Чика Аракава. Собственно, именно из-за этой малышки и досмотрела кино до конца. Она очень трогательно и забавно воплотила свою героиню, Юрико. Которая, хоть и оказалась в неизвестной стране, с другими обычаями, но из всех перипетий выходила с достоинством и очаровательным спокойствием.
За погонями, драками и всей несуразностью киноленты скрывается горькая реалия и сатира российской жизни. Здесь Вам и воры, и преступники, и взяточники, и продажные правоохранительные органы, в общем, всё то, чем «славится» наше отечество…
Не осталась равнодушной к музыке, звучащей в киноленте… Французская «Tombe La Neige», Сальваторе Адамо… Или русский колорит, в виде «Калинки-малинки»…
Итог: Фильм подойдёт к семейному просмотру. Но больше всего, эта кинолента понравится юным зрителям. А как по мне, кино на один раз. Можно посмотреть…, но если не увидите его, ничего не потеряете.
