Золото Неаполя не дает покоя авантюристам из Нового Света. И вот, американцы решаются на ограбление века: их цель — сокровища святого Януария.
Но что могут делать иностранцы в сердце Италии без поддержки местных авторитетов? Фотографироваться на фоне памятников. А воровать надо с согласия мафии. И вот, интернациональная бригада выходит на дело…
Уж и не помню, когда посмотрел этот фильм первый раз — но фильм стал одной из любимейших итальянских комедий. Привлекает сама масштабность ограбления — куш-то весьма неплохой. Да и дерзость — объект ограбления у всех на виду, и не просто на виду, а на устах.
Разумеется, не обходится без различных недоразумений, которые и придают этому по идее криминальному фильму комедийный характер (одно совещание в доме у Дуду чего стоит!). Мафиози колоритны как на подбор — особенно дон Винченцо, который в тюрьме устроился, пожалуй, лучше, чем на воле.
Недавно наконец-то нашел этот фильм на DVD с дубляжом — и, само собой, купил немедленно и посмотрел тем же вечером. Фильм — не устарел нисколько.
Классное кино. Вот так, если навскидку, — одна из лучших итальянских комедий. Самых лучших, я имею в виду. Пальму первенства я бы отдал, конечно, «Укрощению строптивого», а вот на второе место «Януарий» претендует вполне серьезно. Люблю такие фильмы уже за то, что они не стареют. Когда я смотрел его крайний раз — еще по ТВ — и не вспомню. А увидел в продаже диск — совершенно случайно — и даже раздумывать не стал. Самые приятные воспоминания потому что у меня от просмотра.
Остроумное, яркое, динамичное, интересное кино — всё как полагается. «Если бы ты был честным человеком — это был бы твой ребенок!», «Мама готовит баклажаны и послала меня спросить, с чем ты будешь их есть», «Я куплю тебе Эйсебио, мы выиграем Кубок чемпионов!», «Я только что узнал, что Вы готовите крупную операцию…», «Сейчас мы узнаем, у кого ты украл этот пиджак!», «Благодаря этому почти никто в Неаполе не платил за электричество» и пр. — до чего же приятно было снова окунуться в атмосферу хорошего, качественного (главный персонаж чертовски напоминает мне Остапа Бендера в исполнении А. Гомиашвили) юмора. А еще понравилось то, как противопоставляются местные, неаполитанские жулики приезжим, американским. Вообще картина просто наполнена, насыщена именно национальным каким-то колоритом: привычки, особенности, традиции, порядки — чертовски увлекательно за всем этим следить. Неаполитанский фестиваль песни или, скажем, «скромное семейное торжество» (свадьба), которое ни за что нельзя пропустить. Масса примеров. Да, собственно, сам Святой Януарий чего только стоит.
В общем, мне нравится в этом фильме всё. Почти всё. За это «почти» я, пожалуй, скину 1 балл, пусть это даже и выглядит как придирка. На уровне ощущений просто: на мой вкус, несколько выбиваются из общей колеи, в рамках которой развивается сюжет фильма, два момента: смерть Фрэнка и убийство Джека. По мне, так уместнее, что ли, было бы их «нейтрализовать» каким-то менее кровожадным способом — это более соответствовало бы духу картины. Повторюсь, это не столько «разумное» (т. е. осмысленное, рациональное) замечание, сколько «веление души». Возможно, во мне до сих пор сидит легендарное наставление уже упоминавшегося Великого комбинатора: «Кодекс мы должны чтить!».
В остальном — никаких претензий, только удовольствие, восторг, овации. Стало быть,
В какой стране мира- практически любой итальянский фильм, будет иметь не только частный интерес, но и адекватное ментальное восприятие зрительской массой. Конечно же в нашей, ну точнее сказать в её недавней инкарнации- СССР. И как короля известно делает свита, западные ленты в нашем советском прокате делал мастерский авторский дубляж, иногда придававший достаточно проходным картинам культовый статус. Профессионалы высочайшей планки блистали за кадром, придавая любому кинофильму дополнительных красок и искромётных ритмических нюансов.
В 60-е годы, в развлекательном кино, количество комедий о ограблениях уступало только жанру шпионского боевика. Одна из них- «Операция Святой Януарий» Дино Ризи явила себя советскому народу на Московском Международном Кинофестивале, чтобы на долгие годы стать легендой нашего проката, а цитатами из фильма разойтись по устам «социалистического общества».
Комедия о неудавшемся ограблении смело пародирует голливудские каноны и клише(монашка с лицом секс-символа и с пистолетом под томиком Библии), и насыщается колоритом южного итальянского темперамента. В кадр попадают все архитипичные места каждонедельного пребывания любого неаполитанца- от конкурса певцов и рынка с проворными карманниками, до церкви и футбольного стадиона. А коренной народец в картине и правда вороват, на что и попадаются главные герои- незадачливые янки. Украсть у вора- оказывается Святым делом!
Здоровая сатира на итальянский образ жизни пополам с чёрным юмором, пришёлся по вкусу в стране, где образ «щипача» исторически фольклёрно романтизирован. А голоса прославленных советских актёров- Весника, Фатеевой и особенно гения дубляжа Яворского- сделали итальянских звёзд Манфреди, Тото и других, словно бы своими для нашего зрителя.
