Вы когда-нибудь мечтали, что Стивена Кинга экранизируют в России?..
Оказывается, пока нас посещала подобная дикая мысль, литературное произведение Короля ужасов уже перенесли на экран, причём в Советском Союзе!
Да, да, в 1986-ом году на киностудии «Киевнаучфильм»! И сделали всё с любовью к тексту, конечно, по мере своих возможностей. Но давайте по порядку, чуть убавив эмоции… только всё равно это невозможно, ведь как трепетно приятно наблюдать надпись русскими буквами в отечественном произведении, что оно создано по рассказу Стивена Кинга!
Вышел мультфильм, назывался «Сражение» по короткой истории мастера западных ужасов «Поле боя» («Battleground»). Длится он около десяти минут. Зрелище проносится на одном дыхании, не давая возможности опомниться от удовольствия созерцания происходящего на экране. Рисованная анимация на самом высоком уровне, ведь мультфильм-то «для взрослых», как не крути. Настоящий триллер со всеми вытекающими последствиями! Герой-киллер срисован с живого человека: пластика, движения, мимика, поведение — всё это преподнесено реально, точно фильм. Сюжет следует тексту, не стесняясь не характерно своему времени выдавать откровенный «загнивший Запад» с наёмными убийцами, главами корпораций и дьявольскими ожившими игрушками. Впечатляет, откровенно говоря.
Отдельное слово стоит замолвить за музыку от композитора Владимира Быстрякова. Она невероятно точно скрашивает и дополняет «немую» картинку, выражая куда больше, чем иные слова. Весь драйв сражения, его затихание под сбившееся тяжёлое дыхание человека музыка обыграет прекрасно.
Так же хорошо справилась и художник-постановщик М. Черкасская, сегментируя повествование клиповыми вставками, далее удачно подобрав для художников мрачные тона всюду.
И вот завершая свой краткий отзыв на всецело увлекательный мультфильм-триллер производства СССР по Стивену Кингу (должно быть, уже всякого зудит любопытство к просмотру от одного сочетания ранее написанных слов?!) самым настоятельным образом, порекомендую его и любителям творчества Короля ужасов, да и вообще абсолютно всем во благо неординарности творения со всеми указанными аспектами создания. Десять минут стоят Вашего внимания, уж поверьте.
Данный мультик — характерный образец того, что не вся буржуазная литература была чужда Советскому Союзу. Многие западные произведения успешно экранизировались, но, как правило, это были те книги, которые отвечали критериям социалистической идеологии СССР и несли в себе критику капиталистического строя.
Возможно и в этом коротеньком рассказе «короля ужасов» Стивена Кинга, советские мультипликаторы увидели антимилитаристскую тематику и откровенные выпады в сторону американского «загнивающего» образа жизни. Но в итоге в получившейся экранизации никакой яростной критики капитализма не наблюдается.
Это просто почти дословная экранизация «развлекательного» рассказа Кинга, выполненная в форме динамичного экшен-триллера. Снято по всем параметрам здорово, интересно и максимально зрелищно, с учетом года выпуска и соответствующего уровня отечественной мультипликации. Удачная экранизация занятного рассказа. Придираться не к чему.
