Джулия реставрирует к аукциону старинную картину, принадлежащую древнему, но обедневшему аристократическому роду. На шедевре кисти фламандского художника 15-го века изображены погруженная в думы женщина и двое играющих в шахматы мужчин.
Казалось бы, ничего необычного — но только на первый взгляд. Под слоями краски в свете рентгеновских лучей Джулия обнаруживает надпись на латыни, оказавшуюся ключом к разгадке преступления, совершенного в те далекие времена.
Но когда убивают друга Джулии, она понимает, что каким-то загадочным образом кровавая ниточка тянется к реставрируемой картине. И цепь новых убийств связана с расстановкой шахматных фигур на нарисованной доске…
Пробегусь, пожалуй, вкратце по основным героям фильма.
1) Хулия.
Кейт в фильме совсем ещё молоденькая и с короткой стрижкой. Выглядит, честно говоря, не очень. Да и груди, которую неоднократно показывают в фильме обнажённой, у неё практически нет. В общем, с моим восприятием Хулии образ, созданный Кейт, явно расходится.
2) Муньос.
Полный аут! В книге Муньос — погружённый в себя, молчаливый, замкнутый человек, не заботящийся о собственной внешности. Я бы даже сказала, угрюмый пофигист. В фильме же — это что-то сродни нашему российскому Тарзану aka Сергею Глушко. Раскованный, уверенный в себе мачо. Нагловатый, сексуальный. С чертами чего-то женственного и в то же время брутальный. В принципе, молодой человек мне понравился… Но это НЕ Муньос!
Да и к тому же, Хулия с Муньосом не спали! Они даже не целовались! Был, конечно, в конце книги намёк на возможность развития их дальнейших отношений. Но лишь намёк! Т. е. этого в принципе могло и не быть. В фильме же показана просто-таки дикая любовь и страсть между этими двумя.
3) Сесар.
Во-первых, по книге у него снежно-белые волосы, а не чёрные с проседью, как в фильме. Во-вторых, книжный Сесар произвёл на меня впечатление законченного метросексуала. Экранный же до этого явно не дотягивал. Впрочем, до представителя нетрадиционной ориентации — тоже. Ну не похож он на гея, не похож!
4) Менчу. О, вот в этот образ я верю! Циничная стерва, берущая от жизни всё. Ехидная дамочка с острым, как бритва, язычком. Акула в своей сфере деятельности.
В целом же фильм довольно неплохой. Посмотреть можно. Особенно, если не читал книгу. Но конец какой-то сумбурный. В книге это был накал страстей, интрига. А в фильме всё скомкано, и умещается буквально в пять минут.
Очень рекомендую прочитать оригинал Артура Перес-Рэверте. Фильм замечательный, интересный сюжет, детективная линия переплетается с любовной, отличный актёрский состав во главе с молоденькой Кейт Бэкинсейл. Неожиданный финал гарантирован.
