Эдина и Пэтси только и делают, что чешут языками и бахвалятся подвигами, многие из которых выглядят не совсем правдоподобно. Но ведь не соврешь — красиво не расскажешь. В шестидесятые они ловили глюки, в семидесятые рассекали на каблуках и плясали диско, в восьмидесятые прикидывались панками и прокалывали все, что еще не было проколото.
Они всегда всех убирали! Мужики лежали штабелями, закатив глаза! Лишь иногда к хвастливым россказням примешиваются спазмы в горле и слезы в голосе. Но это лишь затем, чтобы вновь залиться счастливым смехом.
Безумная парочкка, Эдди и Патси, с утра мучаются похмельем, в 10 выезжают «позавтракать», к трём добираются в офис, а вечером, после модного дефиле — «Джек Дениелс» из горла… правда, через соломинку.
Патси — худая блондинка, которая живёт над магазином спиртного, ничего не ест с 1984 года и удивляется, что такое «вода».
- Мы будем пить воду, Патси!
- Что?!
- Это такой коктейль! Виски с водой… Ты ведь уже бросала пить!
- Это были самые страшные 8 часов в моей жизни…
Её возраст неизвестен. Официально Патси 39, однако имеет младшую 79-летнюю сестру.
Эдина (её играет одна из создательниц сериала Д. Сондерс) — взбалмошная хозяйка пиар-агенства и мебельного магазина; всю жизнь мечтает похудеть, душой и настроениями осталась в 70-ых, лучшая подруга Патси. Отличается крайне эксцентричными нарядами. Имеет дочь Саффи (ботаника-очкарика в муж. сорочках и свитере) и сына Сержа, периодически, правда, сомневаясь — не был ли он просто говорящей плацентой?..
Дамы в основном пьют, курят, обедают. куда-то периодически едут и говорят, говорят, говорят. Но как, и ЧТО они говорят!..
Совершенно безбашенный сериал. Смотреть, конечно, лучше в оригинале, т. к. много шуток при переводе стирается. Я пересматриваю его раз, наверное, в 20-ый, и он ничуть не надоедает.
