На дворе 9 век. В ирландской глубинке спряталось старинное аббатство Келлз, руководит им авторитарный Настоятель. Воспитанный им племянник-сирота по имени Брендан — мальчик славный и способный. Ему 12 лет, и он вместе с другими монахами старательно трудится над укреплением стен аббатства для защиты от набегов викингов.
Новая полная приключений жизнь ждет Брендана с прибытием Брата Эйдана, знаменитого мастера-иллюстратора и хранителя необычной незаконченной книги с иллюстрациями. Брат Эйдан принимает мальчика под свое крыло и посвящает его в искусство иллюстрации, пробуждая невероятный интерес и удивительный талант.
«Культура — это то, что остается, когда все остальное забыто».
Эдуар Эррио.
«Секрет Келлов» — мультфильм, необычный по многим параметрам. На дворе 9 век, а место действия — небольшое провинциальное ирландское аббатство. Согласитесь, уже интригует. Мы привыкли к мультфильмам с колоритными персонажами, переживающими головокружительные приключения, с забавными зверушками, карикатурными злодеями и непременным хэппи-ендом. Здесь же нас ждет нечто экзотическое.
Поначалу техника исполнения мультфильма выглядит непривычно. Персонажи кажутся странными и неживыми, а декорации — схематичными. Но вскоре это ощущение пропадает. Кино будто затягивает, ветвистые орнаменты несут зрителя по лабиринтам мультипликационного мира, полного символов и ассоциаций, гораздо более глубокого, чем кажется на первый взгляд. Внезапно ты понимаешь, что перед тобой — ожившая иллюстрация, бесконечная в своей виртуозности. Каждая деталь здесь неслучайна и играет свою роль, как эстетическую, так и смысловую.
В отдельных эпизодах прорисовка поражает до глубины души. Поражает выверенностью ветвистых, вьющихся и закручивающихся узоров, захватывающей динамикой сумасшедших ритмов, исключительной выразительностью колористического разнообразия. Это и волшебный лес Эшлинг, живущий по ведомым ему одному законам, и захватывающая схватка Брэндана со змеей, гипнотизирующая своей геометрией, и пробирающее до дрожи изображение войны.
Содержанием мультфильм интересен ни чуть не меньше, чем визуальной составляющей. Чем же так ценна Книга Келлов? Почему она становится главным артефактом, спасение которого становится основной задачей героев? Создатели фильма рассказывают нам притчу, в которой Книга Келлов является ярким символом. И олицетворяет она, ни больше, ни меньше, культурное наследие, как одного маленького народа, так и всего человечества. А злые, алчные норманны здесь — воплощение невежества, варварства и бескультурья.
Материальная и духовная культура — единственный след, который может оставить после себя человек. Искусство способно воспитать в нем личность, обогащенную духовно и нравственно. Без понимания норм морали, без чувства национального самосознания и умения отличать прекрасное общество начинает разлагаться и деградировать. Именно поэтому так важно с уважением относится к тому, что создало предыдущее поколение, беречь традиции и каноны своих предков. В этом свете «Секрет Келлов» выглядит крайне актуально. В наше время, когда шедевры архитектуры гибнут под гусеницами бульдозеров, чтобы освободить место для очередной бетонной коробки, когда живопись и графика уходят в прошлое, пропуская вперед новое псевдоискусство, с ног до головы проросшее коммерцией, когда новое поколение забывает родную культуру. К слову, «Секрет Келлов» знакомит зрителя и с таким замечательным, но нынче не очень популярным явлением, как средневековая книжная миниатюра. Некоторые такие иллюстрации поражают своей красотой и являют собой истинные произведения искусства.
Так что, мультфильм не только оригинален по художественному исполнению, но и крайне ценен заложенной в него моралью. Лишь одно подпортило впечатление от просмотра — осталось ощущение некой незавершенности, как будто из этой прекрасной книги вырвали и потеряли несколько страничек. В остальном же — красиво, увлекательно, символично и по-хорошему поучительно.
P.S. Создавая новое, не менее важно беречь то, что уже создано до нас.
«Я видела книгу, которая превратила тьму во свет», — Эшлинг
Для большинства русских людей Ирландия — это далекая, загадочная и малознакомая страна. Ее мифы и легенды остаются вне поля зрения школьных, да и университетских программ, а об исторических датах в жизни республики нам известно и того меньше.
Именно недостаток знаний о культурном наследии и традициях этого северного государства побудил меня к просмотру «Секрета Келлов», а в дальнейшем к элементарному восполнению смысловых пробелов, возникших у меня после знакомства с мультфильмом.
Сюжет строится вокруг реально существующего артефакта — Келлской книги — своего рода национального сокровища Ирландии. Книга Келлсов содержит тексты четырех Евангелий, но ее настоящая культурная ценность — это обилие искусных иллюстраций, многие из которых можно разглядеть только при помощи лупы. По одной из многих версий Книгу начали писать монахи острова Иона ориентировочно в 9 веке. После разрушения монастыря викингами, старцам все же удалось сберечь книгу и перевезти ее в ирландское аббатство Келлс, где работа над рукописью продолжилась.
Эту легенду в мультфильме дополняют несколько вымышленных персонажей со своими внутренними конфликтами, мягкий, тонкий и ненавязчивый юмор, и линия с противостоянием викингам, которая добавляет мультфильму динамизма и драматизма.
В картине присутствует и практически миядзаковская история о хозяйке леса — озорной фее Эшлинг, которая может принимать обличия разных животных. Её имя в переводе с ирландского означает «сон», «видение». Неуловимая, как тень, Эшлинг помогает главному герою выполнить его миссию.
Кот по имени Пангур Бан, прибывший в Келлс вместе с монахом Эйданом, тоже имеет свой исторический прототип. В средние века некий монах посвятил своему белому коту Пангуру шуточное стихотворение.
Все эти сюжетные ходы, переплетение мифов, фактов и вымышленных деталей, подчинены одной цели: показать превосходство красоты и духовности над жестокостью и мирскими страхами. Так же подчеркивается важность сохранения и передачи знаний: «Книга не должна быть укрыта за стенами, она должна быть доступна людям, чтобы те обрели надежду в темные времена» — это главная идея данной анимационной ленты.
Подобно реальной Келлской книге, визуальная составляющая мультфильма не менее важна, чем его смысловое наполнение.
Герои нарисованы геометрично, практически схематично, но при этом, они настолько харизматичные, в них столько души и эмоций, что они могут запросто заткнуть за пояс многих персонажей трехмерной анимации. Взять хотя бы Пангур Бан — удивительно грациозного кота с ярким, своенравным характером. Как он выглядит: половина круга — голова, два треугольника — ушки, два кружочка — глазки, круг с двумя перекрещивающимися линиями — нос и рот. Прорисовка — проще некуда. Восхищаешься, как можно было при помощи таких сухих фигур создать нечто настолько изящное, настолько «кошачье». Если присмотреться внимательнее, можно заметить, что глаза у Пангур Бан разного цвета. Следуя распространенному поверью, кот становится своеобразным талисманом главного героя, принося ему удачу во всех странствиях и приключениях.
Упрощенный вид персонажей с лихвой восполняется обилием кельтских орнаментов, витиеватостью и изощренностью линий пейзажа. Было приятно узнать, что иллюстрированные страницы Книги, показанные в мультфильме, точно повторяют страницы реальной Келлской книги, которая хранится в библиотеке Дублина. Многие элементы иллюстраций и орнаменты оригинала были использованы авторами анимационной картины при прорисовке ландшафта и интерьера помещений.
Это все делает «Секрет Келлов» «мультфильмом, выполненном в стиле книги», а в сочетании с ирландскими музыкальными мотивам, некоторые из которых просто зачаровывают своей мелодичностью, создается волшебная атмосфера, погруженности во время, культуру и нравы страны.
Мой вердикт: «Секрет Келлов» — мультфильм, такой же самобытный, как Ирландия — требует от зрителя наличия определенной информационной базы. Дети без помощи старших вряд ли уловят глубокий смысл, заложенный создателями в свое творение. Мультфильм скорее для взрослых, для настоящих ценителей нестандартной анимации, оставляющей после просмотра много вопросов и приятное ощущение подъема душевных сил.
«Тайна Кэллса» это обличенный в мультипликационную форму рассказ о борьбе ирландского города с викингами. Действие происходит в 9 веке, но больше никаких исторических соответствий в фильме нет. Те же самые викинги выступают безликими чудовищами, темной силой, грозящий поглотить не только сам ирландский народ — всю цивилизацию, спалить ее, уничтожить.
В этот нелегкий час в аббатстве Кэллс растет двенадцатилетний мальчик по имени Брендан. Его дядя — настоятель аббатства руководит постройкой огромной стены, которая должно остановить нашествие викингов. Однако не все уверены в том, что стена станет надежной преградой перед волной безжалостных северных воинов, многие считают, что самым лучшим выходом станет бегство. Масла в огонь подливает и прибывший в аббатство брат Эйдан с острова Айовы, который считает, что, прежде всего, нужно сохранить культур, знания, традиции народа. Сам Эйдан — искусный художник, обладающий магической книгой, с которой можно победить врага, превратить темноту, которую он несет, во свет, но Эйдан стар и немощен, а Настоятель храма не желает слышать его аргументов, он слепо верит, что нужно продолжать воздвигать стену. И чем выше становится стена, тем сильнее крепнет его заблуждение в своей правоте. Поэтому тем единственным, кто сможет дописать книгу, становится юный Брендан. Его ожидает много опасностей, прежде чем осознает настоящую цену магической книги.
Таково начало этой захватывающей истории, родившейся из ирландского героического фольклора, но благодаря тонкой завуалированным идеи о выборе, который мы совершаем, сегодня выглядит очень глубокой актуальной. Мифы, легенды, предания о сказочных существах обрели жизнь в этом фильме, богатым визуальными решениями, напоминающим иногда детские рисунки, а иногда средневековые гравюры. Как ни печально признавать, мультфильм, скорее всего, пройдет незамеченным для многих зрителей, посчитающих его слишком мрачным, а картинку перенасыщенной образами, двусмысленностями и, возможно, чересчур схематической.
Ближе всего по исполнению совместное творение французских, бельгийских и ирландских мультипликаторов к произведениям великого основателя японской анимации Хаяо Миядзаки, подарившему нам такой шедевр, как «Принцесса Мононоке», пускай «Тайна Кэллса» и лишена той детализации, как работы Миядзаки.
Никто, как в большинстве голливудских анимационных штамповках, не пытается разжевать нам, как поступать плохо, а как хорошо. Борьба «бобра с ослом» не настолько ярка, контрастна, а она всего лишь фон для путешествия Брендана, этого любознательным мальчиком в мир фей, жутких чудовищем, лежащих за стеной аббатства.
Обманчивой простота, которой прикрывается фильм, не введет в заблуждение искушенного зрителя. За плоскими лицами, словно ожившими на манускриптах, прячутся многогранных характеры, это пример того, как визуальная форма говорит нам больше, чем сюжет. Герои и не смотря на внешнюю карикатурность, от того не становятся менее живыми или человечными. Особняком стоят такие персонажи как лесная фея Эшлинг, напоминающая что-то неуловимое, быстрое, похожее на одновременно и на баньши, и на шаловливого ребенка или кот Пангер Бон, верный помощник Брендан в его странствиях.
Благородна миссия мультфильма донести до нас ценность знаний, но еще и научить, что самый большие стены страхи воздвигаем мы сами.
Оригинальный стиль, замечательных сводящие с ума в хорошем смысле этого слова ирландские музыкальные мотивы, захватывающий сюжет, все это один из лучших мультфильмов 2009 года. Ах, да дети тоже могут его смотрят, хотя раскрыть «Тайну Кэллс» прежде всего стоит взрослым.
Мультфильм вызывает восхищение и море удовольствия от просмотра, но об этом чуток попозже, давайте все по порядку…
О чем мульт или краткий пересказ
На дворе 9 век нашей эры, в Ирландии все бы до отлично, жили бы все хорошо да счастливо, но вот есть одна небольшая загвоздка — Викинги. Везде где они не пройдут наступает полное разрушение и смерть всего живого в округе, это что-то вроде чумы, которые не знают как остановить. Но эта истории немного о другом, в лесной глуши есть небольшая деревенька, где все под руководством Настоятеля отстаивают круговую стену, в надежде что это остановит Викингов.
У настоятеля есть племянник, который еще совсем юный ребятишка, жизнь которого начинает кардинально меняться с приездом знаменитого иллюстратора Брата Эйдана. Который замечает скрытый талант иллюстрирования в мальчишке, и начинает потихоньку подталкивать Брендана на раскрытие его таланта. Самому же мальчишке это становится тоже интересно, но чтобы обучаться мастерству, ему приходится нарушать различные запреты и нарушать правила, тут то и начинаются приключения…
Восхищение да и только
Данный мультфильм по «Интересности» переплюнет как минимум половину полнометражных мультфильмов с многомиллионным бюджетом вышедших на большой экран. Поэтому сравнивать его с различными 3D мультяшками большого экрана, нет никого желания, им до него еще ой как далеко. Однако по ощущениям и эмоциям можно вполне сравнимо с короткометражными мультфильмами, которые всего 5—6 минут могут вызвать огромное количество радости, или грусти, ненависти или восхищения. Тут же это длиться почти полтора часа.
Отличная компоновка всех достоинств правильно передает эмоции и ощущения, но самое главное что мне понравилось, это то что они могут быстро их менять, с одних на другие, и это вполне неплохо получается.
Сюжет
К сожалению сюжет большинства мультфильмов настолько предсказуем и убог, что смотря эти мультфильмы можно около 90% действий персонажей сидеть и предугадывать без каких-либо проблем.
Но выше написанное никак не относиться к данному мультфильму, да сюжет не удивит вас очень сильной запутанной историей, но он и не убог, я бы сказал что это некая золотая середина. Он прост, но он вас не разочарует.
Впечатления
Мультфильм отличный, однако мне кажется дети до 11—12 лет, могут просто не полностью понять мультфильм. Так же хотелось бы отметить что по моему лучше его смотреть дома одному, или в небольшой компании, чем в кинотеатре на большом экране.
Если бы я был несколько менее дипломатичен, то вполне мог счесть целесообразным, назвать этот мультипликационный фильм европейской интерпретацией «Принцессы Мононоке» Хайао Миядзаки. Все же параллелей можно провести заметное количество. Однако, в чем не откажешь «Секрету Келлов» так это в самобытности. Очаровательная в своей прямоте и неуклюжести ирландская грация в обрамлении причудливых узоров, разительно отличается от выверенного до последнего штриха рисунка японского аниматора.
История о животворящей силе красоты, спасающей разбитые сердца, требующей жертв не прямо, но косвенно, об упрямстве, силе духа, волшебстве, в конце концов. Самая настоящая сказка для детей и взрослых, но, простите, это художественное произведение никак не соотносится с тщедушными попытками отечественных аниматоров выдать адаптированную, тематически оформленную, версию «PG Porn» за сказочные приключения.
Карикатурность персонажей и непосредственность в принятии решений, упрощает рассказ до стилистики народного творчества, где гениальность опирается на простоту, а фабула прячется в самом очевидном. Мультипликация также несет на себе определенный налет эклектичности, имея в своем арсенале как редуцированные пейзажи и образы, так и сложные, изобилующие множеством мелких деталей узоры и анимацию.
После просмотра на ум невольно приходят слова Марка Твена, где он сетует на то, что иной раз невозможно описать словами увиденное, что слова будто «нарисованное пламя». Так вот, данная история прекрасно соотносится с этим выражением и в определенной степени даже иллюстрирует его.
Тайна аббатства Келлс — мистерия, разрисованная в ирландских книжных росписях и скрытая в чудесной музыке средневековья. Прекрасный мультфильм, необычно и тонко передающий атмосферу старой доброй Ирландии со всеми ее таинственными духами леса, монахами, пишущими пером книги,, злобными викингами, пришедшими из-за моря и легкой, как сказка, историей.
Придраться к мультфильму можно легко: непрописанные персонажи, незамысловатая история, местами узнаваемая рисовка и сюжетные ходы. Все это есть, согласен. Как есть это все в любой сказке любого народа, населяющего наш мир. Но разве этим прекрасны сказки нашего детства? Конечно, нет. Они прекрасны именно той красочностью, той атмосферой, теми простыми преувеличенными чувствами, что мы находим в мультфильме «Тайна аббатства Келлс». Прислушайтесь… тайны… тайны аббатства… слышите тихое учащенное дыхание? Это волнуется ваша душа в предвкушении очередной Сказки, новой Истории.
Тонкими линиями, кельтскими узорами, вне законов перспективы, отменяя стройность пространства, молодые ирландские режиссеры Мур и Твоми создали независимый анимационный фильм, который стал в один ряд с пиксаровским «Вверх». Обе картины были представлены на «Оскаре-2010», и киноакадемики по привычке выбрали насквозь рыночное, со всех сторон объемное и вполне миленькое детище студийного гиганта. Но «Тайна Келлс» вовсе не нуждается в признании миллионов, ибо это такая вещь в себе, обращающаяся к событиям столь давним, что они уже кажутся фантастическими.
Картина фактически реконструирует историю создания Келлской книги — одного из самых значительных памятников христианской культуры IX века. Однако сейчас известно только, где и, возможно, кто ее написал, сведения же о событиях, сопутствовавших этому, весьма смутны и даны только в общей панораме эпохи. От нее же и отталкивается сюжет. Земля охвачена пламенем и залита кровью норманнских набегов.
Люди спасаются в последней цитадели — аббатстве Келлс. Его настоятель строит огромную защитную стену. Главный герой, юный монах Брендан, очень боится выходить за пределы монастыря. Однажды туда прибывает старик Эйдан, который на острове Ионы начал иллюстрировать книгу Евангелий. Для того чтобы завершить эту работу Брендан вынужден выйти за ворота Келлс и отправиться в лес на поиски чернильных орешков, из которых Эйдан должен сделать зеленую краску. По пути на Брендана нападает стая волков, но фея Эшли спасает его и помогает найти нужное растение.
Стиль анимации сродни наскальным рисункам, примитивным, возможно, аляповатым. Однако в них чувствуется воздух древности. Так же и «Тайна Келлс», вышедшая всего пару лет назад, подобна старой гравюре, от которой веет мудростью времен. И забавный, часто гротескный, очень сказочный сюжет как раз способствует отстраненному взгляду на минувшее. С другой стороны на фильм накатывает языческая волна. Она проникает на экран тонкой вязью кельтских узоров, вездесущей магией, мрачными поверьями и волшебным действом. Тут становится совершенно непонятно, как теми же простыми картинками, которыми показана, например, погоня за гусем, авторам удается создавать ощущение ирреальности, пограничности бытия, лежащего между миров, перетекающих друг в друга тихой песней и парящими духами.
«Тайна Келлс» с детской искренностью, сюрреалистической графикой и веселым задором существует одновременно в трех измерениях. Бытовой юмор соседствует с исторической трагедией, а между ними пролегают народные сказания. Именно эта тройственность как в анимации, так и в содержании составляет поразительное обаяние фильма. В выводе же — неоспоримое: не только высокие стены и острые мечи спасли культуру Европы, ее сохранили люди, в которых все-таки было что-то святое. И, пожалуй, эта человеческая святость куда выше святости богов.
Келлская книга относится к так называемым иллюминированным Евангелиям, которые имели богатую обложку и сложно расписанные страницы. Они хранились на алтарях и читались во время торжественных богослужений. Но чаще всего священник не считывал текст с книги, а произносил его по памяти. Сама же книга служила величественным и прекрасным декором. Тем более в иллюминированных рукописях иногда не дописывали строки и никогда не проставляли главы. Интересно, что это же преобладание символа над практическими приспособлениями проявилось и в мультфильме. Аббат воздвигает неприступные стены, которые могут стать реальной защитой от норманнов, а молодой монах одержим написанием книги, способной дать людям надежду и спасительную веру. «Тайна…» прочно связана с рисунками Келлской книги. Некоторые кадры мультфильма отсылают к конкретным фолио (листам), другие же переносят изображения рукописи на экран.
Необычайно тонкими нитями пронизан этот мультфильм. Такого я уже давно не видела. Абсолютно не коммерческое произведение искусства, отличающееся от всего, что я до этого смотрела, даже трудно сказать, на что похож он. Разве что, графикой чем-то напомнил диснеевский мультик «Похождение императора».
С первых же минут я была восхищена прорисовкой мультфильма — настолько отличной и тонкой, упрощенной местами и мало похожей на известные продукты известных и мною любимых студий Пиксара и Диснея. Сложилось впечатление, что авторы сделали мультфильм под влиянием шедевров Гюстава Климта (таких как «Поцелуй», «Древо жизни» и т. д.) — это видно по использованию растительных элементов, не сложных рисованных персонажей и конечно в желтых, золотых и коричневых цветах, которые предпочитал использовать Климт в своих работах.
Это произведение искусств веет теплом на протяжении всего просмотра. Цветность этого мультфильма и буквально каждая деталь в нем имеет свое глубинное значение. Как, к примеру, красное одеяние аббата (только на нем одежда такого яркого цвета), белое одеяние Эшли и т. д.
Причудливые орнаменты придают необычности и выделяют некую «скандинавскую душу» мультфильма.
А чего стоят сцены в лесу! Великолепие и простота в одном волшебном флаконе, естественность и природа будто дышит свежестью на зрителя.
Отдельное слово о музыке, которая подчеркивает каждую сцену мультфильма, как удачная специя в горячем глинтвейне.
Легкие непосредственные флюиды до конца просмотра вас не покинут.
Жаль, что я посмотрела этот мультфильм на экране своего монитора, а не в кинотеатре, где он был бы в 10 раз ярче и ощутимее.
От таких вещей светло и легко на душе. Если вы любитель необычного жанра, природы и Скандинавии и хотите нырнуть в лесной коктейль легкого волшебства и легенды — это то, что вам сейчас нужно.
Не имею ничего против 3D-анимации. Но, когда в меню, только компьютерная графика, начинается легкая изжога. В этом смысле, «Тайна Келлс», как «Мезим» для больного желудка. И есть приятно и послевкусие славное.
Чудная графика, хотя местами она скорее чуднАя, удивительно тонкая музыка, юмор — все настолько точно сбалансировано, что кажется ничего вкуснее ты еще не пробовал. Буйство красок радует глаз, а сценарий проливает бальзам на души тех, кто устал от прямолинейных сюжетов. Лично мне атмосфера»… Келлс» напомнила «Унесенных призраками» Миядзаки. Смесь мифологии с реальной жизнью. В эту историю очень приятно погружаться. А когда наступает КОНЕЦ, хочется узнать, как же на самом деле выглядела заветная книга…
P.S.
Очень важно смотреть фильм в правильном переводе (Мне как-то попался вариант в котором «художников», упорно называли «артистами» — бррр.)
Есть старый фантастический рассказ о том, как в далеком будущем молодой супружеской паре врачи предрекли, что, судя по данным генетического анализа их дочь будет гениальным музыкантом. Кем она и стала. Чтобы возненавидеть музыку, которой ее пичкали с детства. Чтобы, освободившись от родительской опеки, уже никогда больше не играть. И, наконец, чтобы стать единственным человеком, способным услышать звуки льющиеся из космоса и написать их. Выбор всегда за нами, но зачастую, мы не в праве выбирать. Талант — это и проклятие.
Фильм — пестрая смесь символов, порой легко угадываемых, а иногда оставляющих в сознании только смутный образ чувства. Чувства Зла, Добра, Справедливости и многих, многих других, граница между которыми, зачастую, так тонка и расплывчата, что переступить черту ничего не стоит. Краски, музыка — все преследует одну цель — никакой цели. Книгу можно сохранить, можно уничтожить. И в том, и в другом случае найдутся те, кто будет счастлив. Можно прятаться, можно бежать, можно убивать во благо, можно просто рисовать — иной раз кисть сильнее клинка. Противоречия всюду. Это — реальная жизнь, которой нигде не бывает так много как в сказке. Смотрите. Живите. Выбирайте.
Мы решили определить, какие фильмы сотрудники КиноПоиска считают лучшими. Брались в расчет только те картины, которые выходили в российский прокат в 2011 году, поэтому не удивляйтесь, если кое-где пролетят черные лебеди и заговорит король. (...)
Я очень рекомендую это каждому молодому человеку — уехать из того места, где ты провел начало своей жизни. Дело в том, что ты тем самым создаешь себя как бы заново, и никого нет рядом, кто мог бы напомнить тебе, кто ты есть. Никто тебя не знает, и ты можешь принять решение, кем быть, каким быть в этой новой среде. Ты всегда можешь вернуться. Я вернулся и живу здесь сейчас, но уже другим человеком. (...)
82-я церемония Оскар уже позади, и КиноПоиск предлагает вспомнить, как это было. Фоторепортаж состоит из восьми частей: ведущие Оскара, номинанты, подготовка к церемонии, красная ковровая дорожка, церемония награждения, за сценой, press room и финальная фотосессия победителей… (...)
11.9 тыс., 
