Два сына миллионера: Один крутой бизнесмен, а другой бездельник-ловелас влюбляются в одну и ту же девушку, дочь шофера. Теперь ей предстоит выбор — кому отдать свое сердце.
«Я же не опавший листочек, который один выбросил, а второй подобрал!!!»
6 лет назад впервые посмотрела фильм «С любовью не шутят». В моей местности в 2006 году был дефицит на какое-либо индийское кино. Любители собирали фильмы по крупицам, то у того диск найдем, то у второго. Новый фильм или старый, разницы не было, лишь бы он был индийским. С моей любимицей Каджол фильмы вообще были редкостью, и когда мне все-таки попался на глаза «С любовью не шутят» я была полна радости и счастья. Тем более он оказался таким интересным.
Это только недавно я узнала, что «С любовью не шутят» это ремейк американского фильма «Сабрина», который вышел в далеком 1954 году. Позже вышел и американский ремейк этого фильма с таким же названием — «Сабрина» в 1995 г. Но скажу Вам честно, американская версия 1995 г. мне до жути не понравилась. Индийский ремейк во много раз лучше. открытием для меня также стал тот факт, что спродюссировали его Чопры, а они редко снимают что-то плохое. Что же касается самого сюжета, то он полон шуток, интересных действий героев, и прекрасной мелодии. Единственный недостаток — мало внимания уделяется любви Сапны и Виджая. Слишком быстро, 2 песни и все, сразу любовь. А все остальное меня полностью устраивало при многочисленных просмотрах.
Насколько мне известно это был первый и последний фильм Каджол и Акшая Кумара, как пары. Понравилось мне, что все главные герои на момент 1994 г. были молодые, совсем «зеленые», это теперь они суперзвезды. Акшай Кумар сыграл роль старшего брата Виджая, к его герою я сразу прониклась симпатией. Правильно в фильме сказала Сапна: «Ты же мечта любой девушки!» Да вот только эта мечта все время была одна, пока не встретила Сапну. Просто Виджай стеснительный с девушками, о любви ему говорить трудно, в себе он сомневается. Пока не влюбился в Сапну…
Сапна как будто знала о его чувствах давно, или догадывалась. Во всяком случае всегда было такое чувство, что она знает о чем хочет сказать Виджай, но не говорит. Что же касается ее отношений с Викки, то я думаю, что она его не любила (как это было в «Сабрине») и думаю, что правильно сделала. Каджол мне в каждом фильме нравится, так что я не буду ее очередной раз восхвалять. Единственное — вот такие роли, вроде Сапны, у Каджол будут повторяться. Она снова и снова будет ломать устои общества ради того, чтобы добиться своей любви.
Викки — парень, каких много. Куча девушек, денег и лени, но стоит появиться одной — недоступной и неприступной, как этот парень сразу же поменялся. Стал ответственным, трудолюбивым, решил стал полноценным и перспективным женихом для своей Сапны. Но боюсь было уже слегка поздно… Что же касается Саифа Али Кхана, то его экранная магия с Каджол в этом фильме отсутствовала, впоследствии, мне нравились фильмы, где они играли пару, но не этот. А вот с кем-с кем магия была, так это Акшай. Не зря же они сразу после «С любовью не шутят» выпустили фильм «Не пытайся меня переиграть».
В песне шикарный саундтрек, хотя обычно мне старые песни не сильно нравятся, в этом фильме мне понравились сразу 2 песни — «Naam Kiya Hai», в которой выплясывали в снегу Сапна и Викки, в ней также магическом образом Сапна меняла туфли на сапожки и обратно, но сама песня завораживает, — и «Ole Оle», тут мне просто понравилась мелодия и затянула окончательно.
Порадовало появление Каришмы Капур в фильме, может ее героиня и не похожа на Сапну, однако и такая сойдет, лишь бы все были счастливы. Итак, за фильм, который я уже считаю классикой ставлю соответствующую оценку, и не важно был ли он шитом или нет.
Откровенно говоря не впечатлило — видно Болливуд первой половины 90-х — не мое — другое качество съемки, игры актеров. Проблематика вроде серьезная — о социальной разнице для любящих сердец, приоритетах и семейных отношениях, но не трогает подача- нет какой-то легкости и в то же время глубины, не хватает проникновенности, тонкости, душевности. Любовь на экране должна быть либо сказочной, либо настоящей- здесь золотой середины не нашлось. Это еще одна интерпретация истории любви махараджи и девушки из бедной семьи в соответствии с тем временем. Много хороших зачинов — оскорбленная Золушка в поехала покорять Болливуд, но как-то вскользь, любовь братьев к одной девушке, но как бы не дотянули и много чего еще… как-то слишком традиционно и в рамках жанра.
В то же время интересно понаблюдать за жизнью небольшого горного индийского городка начала 90х, который фоном просматривается сквозь героев, в этом фильме много реалистичных деталей и моментов-люди идущие по перрону, старые машины на механике, покрой европейской одежды и даже «2Unlimited» из магнитофона.. Молодая Каджол, молодой Саиф Али Кхан… За сердце не тронуло, но посмотреть можно.
Конечно снято немного не современно, но молодость есть молодость — это всегда хорошо, а тем более если это молодые и красивые Каджол, Саиф Али Кхан, Акшай Кумар. Легкий юмор, яркие краски природы, музыка очень запоминающаяся.
Конечно есть еще «Сабрина» с Харрисоном Фордом, где все сыграно более чем доходчиво: и социальное неравенство и обязательсва перед семьей старшего сына, но это индийское кино, со всеми вытекающими последствиями: семейные ценности и любовь на уровне улыбок и пожатия рук. Так что любовь в фильме присутствует, но по старым понятиям. Смотреть приятно, особенно любителям старого индийского кино.
Индийский ремейк голливудской картины «Сабрина», которая и в Голливуде выходила дважды — в 1954-м году и в 1995-м (как можно заметить, то индийская лента вышла на год раньше повторной ленты в США, первопроходцы, можно сказать).
Индийские кинематографисты практически полностью повторили историю с Одри Хепбёрн: те же два брата, один — закоренелый холостяк и филантроп, второй — повеса и бабник, оба влюбляются в одну и ту же девушку, которую до поры-до времени не замечали и у них трудный выбор: уступить брату или же потерять возлюбленную.
Итак, сюжет, если кто-то видел ленту 1954-го года, ничего нового не даст, лишь шаблонное повторение. Однако, индийцы не были бы индийцами, если бы не внесли горстку своего менталитета и художественного почерка своего кинематографа.
Менталитет был отображён поведением и принципиальностью матери двух братьев, которая произнесла сокровенные слова, подчёркивающие наши стереотипы: «Одни рождены богатыми, другие — бедными, и это так велено Богом!», вот вам и запрет на касты и попытки устранить их, как архаичные устои из первобытно-общинного строя. Кстати говоря про родителей, то в «С любовью не шутят» они больше мне понравились, чем в «Сабрине» — они были практичнее, мать — злее, а отец — забавнее.
Художественный почерк Болливуда — это, естественно, танцы, песни и постановка драк. Танцы и песни имеются как минимум трижды и если Вы любите подобное зрелище, то явно придётся по вкусу (особенно постановка сего действа под дождём). А драка тут одна (и это замечательно!) и опять же нападавшие отлетают от оборонявшегося на пять метров, хотя видно, что все промахиваются и кулак пролетает от лица в сантиметрах тридцати.
Я не разбираюсь в индийских актёрах и кроме Айшварии Рай навскидку никого не вспомню, но, возможно, после этого фильма присмотрюсь к ним поближе. Очень понравилась индийская Одри Хепбёрн по имени Каджол. Я, видимо, не приверженец индийской красоты и ничего в ней не смыслю, поэтому Каджол не поразила меня, но играет она ярко и чувственно, как это умеют индийские актёры. Понравился и Акшай Кумар, сыгравший старшего брата. Он не выглядел таким староватым как Хамфри Богарт и в нескольких моментах явно блеснул своей индивидуальностью (это видно в сценах, когда его рвали душевные терзания по поводу как поступить далее со своей любовью).
Таким образом, в плюсы записываем хорошую игру актёров, истинно индийский подход к постановке фильма (ведь не стали из себя корчить «Новый Голливуд»!), а в минусы абсолютный шаблон с оригинальной картины, а также отсутствие должного юмора.
