Вот что хочется сказать. «День отца» является ремейком французских «папаш» и честно говоря уступает первоисточнику. В нем не хватает того доброго юмора и легкой иронии, которые свойственны французским комедийным фильмам. Адаптированные Голливудом «Папаши» не так забавны и интересны, да и не воспринимаются на фоне ранее увиденного. Безусловно, что экранный дуэт, я бы даже сказал тандем Депардье — Ришар гораздо лучше и сыграннее чем Кристал — Уильямс. Если лучезарного и веселого Робина Уильямса еще можно сравнить с Пьером Ришаром, то Кристал значительно уступает Жерару Депардье. Честно говоря, если бы не Робин Уильямс, фильм было бы вообще неинтересно смотреть.

Что касается режиссеров (Вебера и Райтмана), то я считаю неблагодарным делом проводить между ними сравнительный анализ, так как и тот и другой являются хорошими режиссерами и заслуживают уважения.

Я решил пофантазировать и представить, кто бы сейчас сыграл двух незадачливых отцов, если бы Голливуд решил в настоящее время снова переснять эту картину. После недолгих раздумий мне вспомнился фильм «Впритык», где сыграли Роберт Дауни мл. и Зак Галифианакис. Их герои очень похожи на героев из «Папаш» и «День отца», прагматичный и серьезный персонаж Дауни и ранимый, со странностями парень — персонаж Зака. Остается только поменять ту ситуацию которая была в фильме «Впритык», на поиск псевдо сына и вуаля, новый фильм про папаш готов. Не знаю как Вам, а мне бы было интересно на это взглянуть.