В 1190 году саксонский рыцарь сэр Уилфред из Айвенго инкогнито возвращается в Англию из Третьего Крестового похода, чтобы собрать деньги для выкупа короля Англии Ричарда Львиное Сердце из австрийского плена.
В Англии Айвенго узнает, что брат Ричарда, принц Джон, намерен вероломно узурпировать королевскую власть. Верный Ричарду отважный Айвенго не намерен мириться с ситуацией, и онрешает действовать.
Прелестная девушка Ребекка, дочь спасенного бесстрашным рыцарем, богатого еврея, подарит Айвенго фамильные драгоценности, чтобы он смог купить снаряжение иучаствовать в престижном рыцарском турнире в Эшби.
Там Айвенго должен выиграть призовые деньги для выкупа Ричарда из неволи. Многострадальная Англия ждет своего короля.
Советский фильм по «Айвенго» Вальтера Скотта я смотреть не могу, ибо это — нечто уж чрезвычайно оригинальное, слишком авторское, почти без намека на первоисточник. Ладно, я уже как-то смогла смириться с тем, что Уолтера мы зовем Вальтером (приелось, правда?), появился мужчина с именем Бриан вместо Брайан (тоже пусть едет, раз на французский манер перевели — но наполовину-то зачем? Какой еще Буагильбер — Буа жильбер!) и на сладкое — Ревекка взамен Ребекки (до этого как додумались, я совсем не понимаю). Но мне перевод попался отличный, так что подобные мелкие пакости литературных переводчиков не отвлекали меня от просмотра.
Если русские пропустили целую сюжетную линию (!), без которых «Айвенго» не «Айвенго», то американцы сделали все на совесть: у них даже Йорки в целости и сохранности. Молодцы!
Уилфред Айвенго, конечно, не то блеклое подобие мужчины, как в книге — у Торпа это мужественный красавец с красноречивым взглядом — ух как смотрел на ристалище перед поединком! Мое восхищение, Ричард Тейлор! Ревекку сыграла красивейшая из красавиц Лиз Тейлор. О, это абсолютное попадание в образ — это то же самое, как Скарлетт Вивьен Ли, это нечто! Невероятная актриса! Исаак толстоват, правда, Фрон де Беф мелковат, а впрочем, на это мало внимания обращается, актерская игра была мне очень по вкусу.
Теперь к тому, почему почти идеальная, а не совершенно идеальная экранизация. Бриан де Буагильбер. Я чуть не свалилась с кресла от ужаса, когда поняла, что именно это есть мой любимчик Бриан, в книге красавец каких поискать, жестокосердный, правда, но суперчестный обожатель Ревекки. Так вот, все это в нем было, но и, видимо, было скрыто под толстым слоем жира. Особенно красота и обаяние. Где длинные черные кудри Буагильбера, которые описал Скотт? Где фантастическая фигура, которую так нахваливал писатель, будто создавая объект зависти для мужчин во все времена? Ну наконец, где блестящие диалоги с Ревеккой, во время которых оба влюблялись друг в друга все больше и больше?
Ну и напоследок. Я смеялась. Один раз, но было такое. Это кошмар — бой за жизнь и честь Ревекки в конце. Мне еще приснятся эти нелепые эмалированные тазики, которые выдали за рыцарские щиты! Несвоевременно ругать за это декораторов (или как там их ?), но это правда ужасно смешно.
А ведь то знаменитое окончание романа (я о том, как к зависти Ровены Айвенго будет всю жизнь мечтать о прекрасной еврейке…) благородный Ричард Торп и Ко перенес и на большой экран! Миллион благодарностей! Стоит вспомнить только те взгляды, которыми обменялись Ревекка и Уилфред. Великолепно… просто сумасхожденчески потрясающе…
Итак, делаем ставки, господа, кто сумеет стать идеальным храмовником в следующей экранизации?
Вальтер Скотт жил во времена смутные и великие. В 1789 году произошла революция, которая повлияла на все устройство жизни тогдашних людей. Кончалась пора феодальной раздробленности, не стало власти богатого над бедным, устанавливались новые экономические отношения. В связи с этим приходилось глубоко думать над тем, что сохранить для потомков и что будет важно в новом обществе, а что лучше забыть, выкинуть из памяти, как ненужный мешок мусора. Все это описывал Вальтер Скотт в своих произведениях. Он считается отцом-основателем жанра исторического романа. Очень тяжело нести бремя отца жанра. Надо за все отвечать, все записывать и сохранять для потомков, чтобы помнили и гордились своей страной. Одним из «золотых» произведений автора стал роман «Айвенго», впоследствии его не раз экранизировали. Согласен с рецензентом, что «это почти идеальная экранизация». Несоответствие некоторых имен и образов — ошибка, которая редко прощается, но ее простили. Ибо, как упомянул рецензент «Здесь есть та сюжетная ниточка без которой „Айвенго“, не „Айвенго“». И еще диву даешься от того факта, что помимо писательства он занимался еще и юридическими делами.
Теперь перейдем непосредственно к экранизации 1952 года. Снял ее режиссер Ричард Торп. Снят фильм в жанре боевика и мелодрамы, что странно, ведь он снимался по историческому роману. Но опустим нюансы. Для своего времени картина восхитительна, даже сейчас, когда смотришь эту картину, то проникаешься духом и атмосферой того периода. Действие происходило во времена крестовых походов. Король Ричард был похищен, а трон занял принц Джон. Все исторические факты и важнейшие моменты из истории были перенесены в фильм. Воссоздание костюмов рыцарей впечатляет, подчеркивает дух средневековья. Хорошо поставлена основная история Айвенго, который заставляет проникнуться к нему уважением. Есть в нем какая-то харизма. Айвенго очень хорошо сыграл актер Роберт Тейлор. Каждый актер привнес частичку себя в образы своих героев. Элизабет Тейлор была неподражаема, драматические роли ей всегда удавались.
Вера. Вопрос о вере здесь упоминается очень много раз. На все, как говорится, господня воля. Даже самый жестокий конфликт решается по воле высших сил. Это тоже один из главных атрибутов этого фильма.
Итог: «Айвенго» — хорошая экранизация исторического романа, который определил будущее этого жанра. Все аспекты жизни освещены в этом фильме. Не ожидал я такого от студии «Metro Goldwyn Mayer». Десятка.
6.35 млн
