всё о любом фильме:

Три орешка для Золушки

Tri orísky pro Popelku
год
страна
слоган-
режиссерВацлав Ворличек
сценарийФрантишек Павличек, Божена Немцова
продюсер-
операторЙозеф Иллик
композиторКарел Свобода
художникОлин Босак, Альфред Томалла, Бохумил Новы, ...
монтажМирослав Гайек, Барбара Люшнер
жанр фэнтези, драма, мелодрама, приключения, семейный, ... слова
премьера (мир)
релиз на DVD
возраст
для любой зрительской аудитории
время82 мин. / 01:22
Мачеха Золушки всеми силами хочет выдать свою глупую и злую родную дочь замуж за принца. Но тому совсем не хочется жениться, он ссорится с отцом и собирается покинуть дворец, но… в последний момент он влюбляется в очаровательную незнакомку в маске, которая быстро исчезает. Принц и не догадывается, что эта прекрасная девушка, ловкий стрелок, которого он встретил в лесу и озорная девчонка — одно и то же лицо. Все эти превращения оказались возможными благодаря волшебным орешкам, в одном из которых находился и свадебный подарок для Золушки.
Рейтинг фильма

Послать ссылку на email или через персональное сообщение

    * КиноПоиск не сохраняет в базе данных e-mail адреса, вводимые в этом окне, и не собирается использовать их для каких-либо посторонних целей
    поделитесь с друзьями ссылкой на фильм
    Знаете ли вы, что...
    • Во многих странах Европы, например, в Германии и Норвегии, эту сказку каждый год, уже более 30 лет, традиционно показывают по телевидению на Рождество.
    • Песню к кинофильму, являющуюся также и главной музыкальной темой, исполнил хорошо известный в СССР и знаменитый чехословацкий эстрадный певец Карел Готт.
    Фрагмент 02:44

    файл добавилАнна в лепестках

    Знаете похожие фильмы? Порекомендуйте их...
    Порекомендуйте фильмы, похожие на «»
    по жанру, сюжету, создателям и т.д.
    *внимание! система не позволяет рекомендовать к фильму сиквелы / приквелы — не пытайтесь их искать
    Рецензии зрителей rss-подписка
    • Добавить рецензию...
    • Обсудить на форуме >
    • 80 постов в Блогосфере>

    ещё случайные

    Всем — случайным и неслучайным, молчаливым и голосистым, воинственным и доброжелательным — в преддверии новогодних праздников посвящается…

    Я сегодня смеюсь над собой.
    Мне так хочется счастья и ласки,
    мне так хочется глупенькой сказки,
    детской сказки, наивной, смешной.
    Александр Вертинский


    Вот уже сорок с лишним лет скачет по заснеженному лесу, мечтательно запрокидывая голову, а затем робко-горделиво, под складками накидки с остроконечным эльфийским капюшоном, несёт красоту в массы вечно молодая Золушка Либуше Шафранкова. А в ритм с ней вдыхаем полной грудью холодный воздух напополам с терпким запахом хвои, переживаем, радуемся, очаровываемся и искренне верим в её сказку со счастливым финалом и мы, зрители…

    Девочка моя, девочка, надменная ли, наивная,
    белая, словно лилия, любящая тюльпаны,
    словно пером очерчена — тонкой небрежной линией,
    как перелётной птицею в дальние манишь страны…
    (Субоши)

    Юмор и теплота чешского/чехословацкого кинематографа давно стяжали ему всенародную любовь. Несколько «чёрных, белых, красных» поколений росли под песни «Принцессы с золотой звездой» и «Златовласки», заливисто смеялись над пародиями «Лимонадный Джо», «Призрак замка Моррисвилль», «Адела ещё не ужинала». Проверенные достоинства отечественных фильмов заложил в своё любимое детище и «комедийный король» киностудии «Баррандов» Вацлав Ворличек, оказавшись вдобавок эстетом с наполеоновскими планами.

    Сюжет о Золушке тиражировался веками. После таких корифеев параболической науки, как Шарль Перро или братья Гримм, на этой проторённой дорожке, казалось бы, не должно было остаться ни одного неисхоженного ответвления. И всё-таки писательнице Божене Немцовой удалось его отыскать. Её «Три сестры» сохранили обязательную долю волшебства и вместе с тем приблизили выдумку к реальности. Фея была заменена дарами природы и колодезной лягушкой, королевская резиденция — костёлом, а король — князем. Ещё большим реформатором проявил себя режиссёр «Трёх орешков для Золушки». С его подачи «смешались в кучу кони, люди, и залпы тысячи орудий», а точнее — фантазии немецких и чешских сказочников. По его указанию сценарист Франтишек Павличек реанимировал эффектную линию дворцового бала (правда, туда героиню доставит не тыквенная карета, а преданный конь Юрашек), ополовинил Золушкину родню и вместо непрезентабельного земноводного поместил в кадр мудрую и фотогеничную сову. (Каждой девушке по персональной фее или, на худой конец, по сове Розарке и мешку орехов!) Разборки между царственными супругами и безалаберность их «горемыки-школяра» со товарищи в кои-то веки приблизили монархов к простым смертным. Черты «девчонки с нашего двора» приобрела и Попелка (Золушка). Добрая, но боевитая, обожающая животных, но стреляющая без промаха, — подобной Золушки свет до сих пор не видывал. Перед её авантюризмом, острым язычком и эскападами пасует не только злобная родственница — сам принц!

    А после, будто стая льдистых иголочек на стекле, слились в общий морозный узор множество людей и случайностей.

    Подойдя к экранизации с размахом, Ворличек привлёк к участию своих коллег из ГДР. Для съёмок выбрали живописнейшие места Чехословакии и немецкий замок Морицбург. То, что кинолента получилась зимней и потрясающе нарядной, изначально не планировалось. Однако студийный график и тяга режиссёра к жанровым сценам Питера Брейгеля Старшего сделали своё дело. Предваряющие фильм титры замирают на секунду-две, потом продолжают свой бег, а мы и не подозреваем о прицельным «арт»-обстреле. Оказывается, на нас незамедлительно обрушивают прекрасное, демонстрируя под мотив из «Фауста» Гёте ожившие брейгелевские полотна. Дальше — больше.

    Художник по костюмам Теодор Пиштек позже получит заслуженный «Оскар» за работу в «Амадее» Милоша Формана и сошьёт форму для гвардейцев-караульных в Пражском Граде, а пока одарит «Золушку» не менее щедро, чем фея-крёстная. Наблюдая за развитием сюжета, мы можем любоваться туалетами в стиле итальянского Возрождения. Миниатюрные мужские шапочки и объёмные женские головные уборы, усыпанные жемчугом воротники и диадемы, разноцветные панталоны, прорези на рукавах, ренессансный рисунок на ткани… конечно, неудивительно, что его творения до сих пор живы и постоянно выставляются перед публикой, приобретя статус музейных экспонатов.

    Свежая миловидность кинематографического дуэта Либуше Шафранкова-Павел Травничек возвела их на пьедестал сказочных пар. В экранизации Ворличека симпатичными, а не гротескными наружно умудрились выглядеть даже мать и сестрица Золушки — что уж говорить о главной героине! Шафранкова разделит с нами дежавю, сыграв принцесс в «Русалочке» и «Третьем принце», снова услышав воркование сидящих за окном голубей в «Коле»; станет одной из самых успешных актрис на родине, но именно Золушкой будет заходить каждый сочельник в дома жителей Чехии, Германии, Норвегии и других стран Европы. 19-летней прелестнице одинаково идут и охотничий камзол, и жилет из овчины, и шитое серебром «розовое, как заря», платье со шлейфом. «Они просто не читали сказок, — подумала Гленда. — Если хочешь найти красавицу, покопайся в золе». (Терри Пратчетт) Внешность и характер «импортной» мученицы далеки от чистого, трогательного образа, созданного Яниной Жеймо, и всё-таки сумели покорить миллионы зрительских сердец.

    «Скажи мне, птичка, где живёшь?
    Здесь, среди зимы?
    Не знаешь про обман и ложь,
    так наивна ты!»

    Под свирельно-колокольчиковые мелодии Карела Свободы и двухоктавный тенор «чешского соловья» Карела Готта, под уменьшительно-ласкательное журчание суффиксов в чешских фамилиях (Иржи Ружечка, Ян Либичек), а вовсе не с помощью компьютерных спецэффектов проникает в наши души новогоднее настроение, а в умы — неукоснительная сказочная мораль.

    Ещё один прекрасный год,
    в котором пелось и грустилось,
    а то, что в нём не поместилось,
    в другом году произойдёт.
    В другом году, в другом саду
    произрастёт такое чудо,
    что и рассказывать не буду,
    чтоб не испытывать судьбу.
    (Юрий Михайлик)

    Вы возразите: «Какие чудеса? Орешки-то израсходованы! Неужто на подходе новые?» Нет, довольно волшебных инструментов. Хотите чудес — совершайте их своими руками, пора, знаете ли. «Чудеса — это мы, и мы сами творим чудеса…»

    27 декабря 2015 | 19:50

    Этот чешский шедевр можно смотреть и пересматривать, и он никогда не разонравится. Пожалуй, это самая любимая из экранизаций «Золушки», во всяком случае для меня.

    Чешская Золушка (кстати, на чешском она будет звучать как «Попелка») не безропотное существо, а интересная веселая девчонка с задорным характером. Она не боится тяжелой работы, всегда заступится за слабого, очень любит животных и с легкостью может состязаться с мужчинами в стрельбе из лука.

    Принц в чешском варианте тоже очень необычен — еще в чем-то совсем мальчишка, сбегающий с занятий и прячущийся в лесу с друзьями от своего преподавателя, беззаботный и обаятельный, упрямый и своевольный.

    Кроме всего прочего, здесь нет Доброй Феи, зато есть три волшебных орешка, которые таят свои секреты и исполняют желания. А еще есть конь Юрашек, мудрая сова и многочисленные люди при дворе злой Мачехи.

    Чешские зимние пейзажи по-настоящему волшебны, тем более что чем-то напоминают наши родные. Сказку красиво дополняет неповторимая музыка, множество курьезных моментов и доля романтики. Исполнители ролей Золушки и Принца очень красивы, смотреть фильм сплошное удовольствие.

    Как здорово, что этот фильм до сих пор показывают, и на каждый новый год мы можем снова и снова погружаться в эту красивую и веселую сказку.

    10 из 10

    26 декабря 2011 | 15:49

    Никогда не видел этот фильм целиком — получалось так, что попадал или на конец, или на середину, а потому сразу переключал канал. Такое уж у меня правило — или смотреть весь фильм, или не смотреть его вообще. И вот на днях вдруг захотелось посмотреть сказку. Фильм «Три орешка для Золушки» попался одним из первых — в списке найденных по тегу «сказка» на известном своей безвозмездной добротой сетевом ресурсе.

    Впечатление двоякое. С одной стороны, это, конечно, весьма славный фильм — не нудный, наполненный событиями, красиво снятый, в принципе, подходящий для просмотра и детям (особенно современным), и взрослым. А с другой стороны, есть в этом фильме нечто такое, что никак не позволяет отнести его именно к сказкам. И эта мысль пришла мне в голову сразу после сцены, в которой принц убивает лису, и она пытается вытащить стрелу из залитого кровью бока. «Экий реализм!» — подумал я, и уже не мог вернуть себе ощущение сказочности происходящего на экране. Наоборот, ощущение нарочитой реалистичности стало преобладать над остальными впечатлениями.

    Обратило на себя внимание практически полное отсутствие волшебства в классической волшебной истории. Здесь нет ни феи, ни превращений, нет ничего из того, что с избытком присутствует в другом фильме о Золушке — Надежды Кошеверовой и Михаила Шапиро. И если отнестись к этому как к задумке Божены Немцовой, сценарий которой использовал Вацлав Ворличек, как к осознанному переосмыслению ею сказки братьев Гримм, то фильм «Три орешка для Золушки» предстанет в совершенно ином свете. Да, феи и превращений нет и в исходной сказке, которая сама по себе наполнена реализмом и разного рода жестокостями намного больше, чем волшебством… Но можно сказать, что сказка Немцовой — своеобразный манифест нового восприятия старых историй. Из них старательно «вырезана» вся традиционная моральная составляющая, зато включена идея, согласно которой не столько скромность и доброта (предсмертный завет матери Золушки у братьев Гримм), сколько самостоятельность, определенная дерзость и полнейшее понимание смысла каждого поступка могут привести девушку (а впрочем, не только ее) к успеху в жизни. Ведь Золушка в фильме отнюдь не добра — она или молчит, или шутит, причем далеко не так невинно, как может показаться на первый взгляд, а искренние симпатии, как мне кажется, можно наблюдать в ней только в трех случаях — когда она беседует с голубями, с конем и с совой. Но не с людьми! С ними она, скорее, насмешлива, чем задорна, скорее, посмеивается, чем смеется…

    Новая история Золушки представляет ее настолько самостоятельной, что у автора сценария уже нет нужды вставлять в сюжет ни отца, ни помощь матери, на могиле которой и должно было вырасти дерево, одаривающее ее платьями и пр. Иными словами, «новая формула счастья» предполагает еще одну важнейшую его составляющую — везение или удачу. Ветка с орешками попадает к Золушке более чем случайно — она падает с дерева просто потому, что «так сложилось» — так уж «свезло», что гнездо с ней сваливается на голову спящего возницы, над которым решил подшутить принц. Можно ли сказать, есть ли в этом фильме любовь? Та любовь, которая так тонко показана в фильме 1947 года? Не знаю. Не могу ответить на вопрос, влюблена ли вообще Золушка Ворличека в принца — скорее, она полностью осознает смысл вступления с ним в брак. Он, в свою очередь, опять-таки оценивает не ее душевные качества, а исключительно внешность — просто потому, что у него не было времени на что, чтобы хорошенько познакомиться и, собственно, узнать ее, понять, почему именно Золушка, а не любая другая красавица, должна стать его принцессой. Все происходит настолько стремительно, что их знакомство, как видно, произойдет уже потом — когда-нибудь, а возможно, и никогда. В конце концов, фильм не дает никакой возможности предполагать, что же будет происходить с героями дальше. Смогут ли ужиться два своевольных и, в целом, совершенно уверенных в себе человека, в каждом из которых можно наблюдать сложившееся, и отнюдь не юношеское, мировоззрение — не такой уж праздный вопрос. И никакого волшебства в этой истории уже не нужно. Замените орешки на внезапное наследство или, что сегодня более популярно, на богатого доброжелателя — и фильм из сказки превратится в обычную мелодраму, в которой некая молодая и симпатичная handmade women встретила удачную и перспективную, пусть и несамостоятельную в финансовывых вопросах, пару для успешного продолжения «бизнеса»…

    Все-таки, Золушка из 1947 года — милая, наивная, бесконечно светлая и чистая — мне нравится гораздо больше. Пожалуй, ее я и стану рекомендовать тем, кто желает увидеть волшебную сказку, а не своеобразный «путь к успеху» девушки из фильма «Три орешка для Золушки».

    6 из 10

    17 января 2013 | 22:33

    Несмотря на то, что это сказка о волшебных орешках, о принцах и о любви, это самая новогодняя сказка лично для меня. Обожаю и могу пересматривать несчетное кол-во раз. Добрая, сказочная и поистине волшебная история Золушки, которая благодаря своим личным качествам, как то ум, красота, смекалка, многочисленные таланты и просто божественное очарование, смогла покорить ледяное сердце принца-ловеласа.

    Только очень жаль, что на новогодние праздники этот прекрасный фильм показывают в лучшем случае в 7 утра. Пусть дети, да и молодежь имеют возможность увидеть это чудо.

    10 из 10

    От души.

    24 декабря 2010 | 23:29

    Мне совсем недавно один гражданин «по приколу», как он сказал, подарил диск с этим фильмом. Разыграть хотел… Думал, я буду фыркать и возмущаться… Каково же было его удивление, когда я, запищав от восторга, уселась поудобнее у телевизора и включила плеер. И в сто пятьдесят шестой раз, если считать со времен раннего детства, начала смотреть свою самую любимую сказку…

    И в сто пятьдесят шестой раз с экрана полилась знакомая с детства музыка, и на экране стали появляться герои, каждого из которых помнишь со времен кормления манной кашей на уровне подкорки… Это и злобная могучая мачеха, и ее туповатая дочурка, и неуклюжий парнишка в поварском колпаке, и сама Золушка — симпатичная девчушка с растрепанными волосами и мордашкой, измазанной углем…

    Золушка… Девчонка с нашего двора… Она проста и весела, добра и готова помочь любому… Она остра на язычок и дерзка на поступки… Она, как мальчишка, носится по окрестным лесам верхом на любимом коне, метко стреляет из арбалета, забирается на елку и пуляет снежками в парней-придурков, невесть откуда взявшихся в окрестностях (кто ж знал, что один из них принцем окажется?) Она не ощущает себя красавицей, способной разбивать сердца мужчин, в ней нет ни капли жеманности, высокомерия и дамских уловок, она еще не в полной мере осознает, насколько прекрасны веселые чертенята, скачущие в ее распахнутых глазах, и насколько чиста ее улыбка… Она — неоперившийся желторотый воробушек… И она, как все девчонки, верит в чудо!

    И свое Чудо в перьях она найдет в том заснеженном лесу. Красавчик принц — лентяй и оболтус, сбегающий с занятий вместе со своими дружками в ближайший лес на охоту… Выросший в атмосфере любви и родительской опеки… Он безумно хочет стать самостоятельным и столь же безумно не желает жениться. Мысленно он уже готов к акциям протеста, но вынужден отплясывать на балу со всеми незамужними девицами округи, которые уже видят в нем сладкую добычу. Но, фигушки вам, тётки! Не для вас цветок расцвел! Сказка писалась не про вас, а про Золушку! Это ясноглазое симпатичное Чудо с перьями на шляпе и в обтягивающих лосинах — Золушкино счастье! Но к этому счастью еще нужно дойти…И на этой дороге главным героям встретятся коварство и обман, веселье и загадки, романтика и… обязательное настоящее сказочное волшебство!

    Но! Это ведь не совсем стандартная сказка о Золушке… Здесь не будет тыквы-кареты и мышей-лошадей, здесь не будет прекрасной крестной Феи, способной решить все проблемы юной девицы одним взмахом волшебной палочки… Нет. Но волшебство состоится. Будет белая сова с круглыми глазищами, хитро подмигивающая Золушке… Будут курлыкающие белые голуби, помогающие справиться с заданием вредной мачехи… Будет шикарный белый конь с понимающим человеческим взглядом… И будут три маленьких скромных орешка на одной веточке, которые свалятся на нос дядьке-управляющему… И будет чудо!

    Чудо, которое заставит вас, так же, как и меня, пересматривать эту сказку, возвращаясь в детство… И смеяться вместе с Принцем над незадачливым учителем, и потирать ручки от меткого Золушкиного попадания снежком по его симпатичной физиономии королевских кровей. И умиляться от красоты бескрайних белоснежных пейзажей, раскинутых до горизонта, и смахивать слезинку под звуки волшебной финальной песни в исполнении чешского сладкоголосого соловья Карела Готта…

    А уж это Золушкино «После дождичка в четверг, придурки!» будет вертеться на языке всякий раз, когда вашему многочисленному назойливому начальству захочется нагрузить вас в двойном объеме за те же деньги… (Ты это произнесешь мысленно, даже в мечтах покажешь язык и пнешь, как следует, но в жизни придется делать то, что велят, только это уже не будет столь угнетающе… Ты ведь уже пнула и послала куда надо…)

    Вообще, Чехия с ее славным сказочным кинопрошлым, по-моему, очень близка нам по духу, по настроениям, по вере в чудо, по отношению людей к сказке! В чешских сказках, безусловно, присутствует свой особенный колорит, национальные традиции, мягкий добрый юмор… И это всё близко, понятно, это радует и притягивает к себе!

    «Три орешка для Золушки» — простенькая история, лишенная искусственных наворотов сюжета, не загроможденная персонажами… Чистая, как первые снежинки, прозрачная, как капля воды из родника… И, на мой взгляд, это лучший фильм, созданный чешскими сказочниками.

    Обязательно покажите его своим детям! Смотрите, пересматривайте по сто раз, заряжайтесь вместе хорошим настроением, впадайте в детство… Ведь это прекрасно!

    Ведь это сказка, в которую веришь!

    10 из 10

    5 декабря 2008 | 22:39

    Потрясающая сказка! Добрая, наивная, пробуждающая веру в чудеса, она возвращает в прекрасное, относительно не близкое, волшебное детство. Сказки Божены Немцовой были мною любимы. Сборник ее сказок так где-то и лежит на книжных полках.

    «Три Орешка для Золушки» — это сказка, которая пробуждает улыбку на лице. Перестаешь хмуриться и на час с небольшим забываешь о проблемах и погружаешься в сказочный мир, где три орешка исполняют желания, Золушка разговаривает с животными, а принц на белом коне мало того, что существует, так еще и очень красив.

    Актеры, исполняющие главные роли, прекрасно подобраны. Либуше Шафранкова — очень красивая актриса. Золушка в ее исполнении — озорная, веселая и смелая. Павел Травничек — просто красивый актер. Такими и представляешь сказочных принцев.

    Красивая песня, исполненная Карелом Готтом, вызывает ностальгию, приятную и слегка уловимую.

    10 из 10

    22 февраля 2011 | 15:38

    Озорная, весёлая, к тому же умная и добрая!

    Находит свое счастье… но при этом научив и молодого принца некоторым премудростям жизни… А что поделать? и принцы нуждаются в обучении…

    Этот фильм — лучшее воспоминание о детстве!

    БЕСПОДОБНЫЙ, НЕПОВТОРИМЫЙ, ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, КЛАССНЫЙ, ДОБРЫЙ, КРАСИВЫЙ, ВЕСЕЛЫЙ, ИСКРЕННИЙ… смотрится в сотый раз как в первый, никогда не надоедает, особенно в качественном советском дубляже.

    10 из 10

    12 сентября 2009 | 21:31

    Фильм бесподобный. В детстве я его смотрела много раз. И каждый раз, как-будто впервые. И теперь много лет спустя, отыскав его в интернете, именно дублированный в советские времена, получила истинное удовольствие от просмотра. На таких фильмах нужно воспитывать детей, особенно девочек.

    Я бы очень хотела, чтобы моя дочь с таким же восхищением восприняла эту чудесную сказку. Это произведение не может не понравиться. Те, кто еще не смотрел, — обязательно посмотрите эту волшебную историю, прекрасную на все времена!

    11 февраля 2009 | 23:47

    Вацлав Ворличек представляет зрителю «Три орешка для Золушки» 1973 года с лучшими сценами из версии Шарля перо и братьев Гримм. Отец Золушки давно умер, оставив свое имение жене и сводной сестре девушки. Мачеха заваливает падчерицу работой, лишь бы та не путалась под ногами. И когда подвернулся шанс, пытается выдать единственную родную дочку замуж за принца, который совсем не хочет выбирать себе невесту. Меж тем Золущка находит утешение лишь в общении с природой, дружбе с птицами, собачкой, котиком, ездит верхом на Юрашке и стреляет из лука, что и свело ее с принцем, который постоянно ускользает от наставника в лес поохотиться.

    Золушка здесь озорная, веселая, умная и добра, самостоятельная, с чувством собственного достоинства, учит принца некоторым мудростям жизни. Принц (интересно, что в большинстве экранизаций сказки имя принца ни разу не называется) — совсем еще мальчишка. Хорош собой, он полон мальчишеского самомнения и ревности, ему чужды условные-формальные правила жизни, навязываемые родителями. Все чего он хочет это охотиться с друзьями. Король решает женить его только чтобы хоть как то научить ответственности. И стоило ему увидеть незнакомку в розовом, как он тут же: «сыграем свадьбу!», забыв спросить, пойдет ли за него девушка.

    В фильме очень часто встречается символика числа три. Золушка встречается с принцем трижды. В первым раз в своей обычной одежде, затем одетая как мальчишка-охотник и, наконец, в платье цвета утренней зари. К тому же, присутствует знаковый момент братьев Гримм: «Привези мне то, что в дороге щёлкнет поносу» — просит Золушка работника имения, который ехал в город закупать ткани для мачехи и сводной сестры. А меж тем принц бегает по лесу и думает, надо бы подшутить над проезжающим человеком. Он стреляет, промахивается, и вот поносу щелкают три орешка! И из этих вот трех орешков вылазят три платья: охотничье, бальное и подвенечное. И на бал она приезжает не в карете, а верхом на коне. И бал покидает по собственному выбору, а не из-за боязни предстать в лохмотьях. И снова загадывает принцу три загадки, которые он не отгадывает. Ну и куда же без потерянной туфельки! Правда, в версии Вацлава Ворличка туфелька то розовая. В фильме нет ни одного, даже формального поцелуя, а только взгляды и улыбки, но именно благодаря им верится в то, что это и есть истинная любовь.

    11 апреля 2016 | 18:59

    Фильм — просто чудо! Одна из лучших, если не самая прекрасная сказка моего детства, которую, спустя годы, хочется смотреть еще и еще. Удивительно, но после «Властелина», «Нарнии» и прочая, прочая, я каждый раз возвращаюсь к просмотру этой сказки начала семидесятых, с незатейливым сюжетом про Золушку.

    Ностальгия по детству? Отчасти да, но не только. Наверное, потому, что фильм дарит атмосферу счастья и после просмотра душа парит и верит в Чудо. Да и не сказка это вовсе, ведь все волшебство в ней сводится к нарядам из орешков. Зато есть почти стопроцентно реальные, живые и чуждые условностей главные герои.

    Она. Чертенок в юбке. Самостоятельная, с чувством собственного достоинства, с потрясающей улыбкой и лучистыми глазами. Юная девчушка, мечтающая о принце на белом коне и завоевавшая его вот таким нетрадиционным для сказочных Золушек способом. Она ищет свою половинку, ей не нужен муж-принц, только потому, что он — принц. Люблю ее за чувство юмора и дерзость. За то, что отправляется в замок не в карете, а на коне. За то, что покидает бал по собственному выбору, а нее из-за боязни показаться перед Ним в лохмотьях (Он уже знаком с той, другой Золушкой, не так ли?).

    Он. Неправдоподобно хорош собой и это единственный атрибут сказочности этого героя. В всем остальном он так же реален, как и наша Золушка. Ему чужды условные-формальные правила жизни, навязываемые родителями. Звучит знакомо, да? А кто из нас в детстве не сбегал с уроков поиграть в снежки или просто пошататься по городу?

    Он очарователен в своем нежелании учиться, в мальчишеском самомнении и в ревности к мастерству Золушки в сцене на охоте. А помните его изумление в сцене на балу, когда его сиятельная кандидатура в мужья была отвергнута Золушкой?

    Они. Как две половинки одного целого, такие разные и такие похожие друг на друга. Они чудо как хороши вместе, при первой случайной встрече в лесу, на охоте, на балу и особенно в финальных сценах, когда он кружит ее на руках, а потом они рука об руку мчат по заснеженной равнине.

    В фильме нет ни одного, даже формального поцелуя, а только взгляды и улыбки, но именно благодаря им верится в то, что это и есть та самая Любовь с большой буквы.

    И фоном к событиям фильма — красивейшая музыка Свободы и песня в исполнении Карела Готта. А сердце при этом сладко замирает в предвкушении счастья.

    Теперь немного о грустном.

    Все, кто знаком с советским дубляжом фильма, будут сильно разочарованы, посмотрев современную версию на DVD. Перевод сам по себе просто ужасен.«Танцульки» вместо бала, «прецептор» вместо воспитателя и т. д. и т. п. Все перлы перечислить просто невозможно — для этого пришлось бы процитировать весь фильм.

    Прибавьте к этому ужасную озвучку голосами, часто не попадающими в нужную интонацию. Венцом данной версии можно считать закадровый перевод песни во всех трех эпизодах фильма.

    Хочу сказать, что оригинальная версия с советским дубляжом еще существует. Не пожалейте времени, поищите ее и вы получите истинное удовольствие от просмотра.

    31 декабря 2008 | 22:16

    ещё случайные

    Заголовок: Текст:


    Смотрите также:

    Смотреть фильмы онлайн >>
    Все отзывы о фильмах >>
    Форум на КиноПоиске >>
    Ближайшие российские премьеры >>








    Нашли ошибку?   Добавить инфо →
    Мнение друзей
    Найдите друзей, зарегистрированных на КиноПоиске, и здесь появятся оценки, которые ваши друзья поставили этому фильму...

    DVD, Blu-Ray ...

    DVD, 99 руб.
    подробнее
    Записи в блогах

    «Иронию судьбы» любой житель нашей страны давно может рассказать наизусть. Почему бы в этот Новый год не посмотреть фильмы, которые так же сильно любят в других странах? Пусть аналогов «Иронии судьбы» нет, а в большинстве стран на ТВ правят бал вполне себе голливудские «Один дома» и «Крепкий орешек», занятные традиции все же можно найти. (...)
     
    все записи »

    Результаты уик-энда
    Зрители2 664 084367 563
    Деньги754 757 723 руб.137 334 129
    Цена билета283,31 руб.14,46
    22.04 — 24.04подробнее
    Лучшие фильмы — Top 250
    70.Москва слезам не верит8.353
    71.В погоне за счастьемThe Pursuit of Happyness8.347
    72.Летят журавли8.340
    73.Человек дождяRain Man8.336
    74.Гран ТориноGran Torino8.336
    лучшие фильмы
    Ожидаемые фильмы
    6.Темная башняThe Dark Tower96.08%
    7.ДюнкеркDunkirk95.85%
    8.Призрак в доспехахGhost in the Shell95.77%
    9.Доктор СтрэнджDoctor Strange95.58%
    10.Девушка в поездеThe Girl on the Train95.29%
    ожидаемые фильмы
    Новые рецензиивсего
    ВедьмаThe VVitch: A New-England Folktale16
    Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение3
    Коробка10
    Экипаж48
    Бэтмен против Супермена: На заре справедливостиBatman v Superman: Dawn of Justice585
    все рецензии
    Сегодня в кинорейтинг
    Экипаж8.300
    Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение8.045
    Книга джунглейThe Jungle Book7.508
    Несносные ледиMother's Day7.033
    СомнияBefore I Wake6.733
    афиша
    о премьерах недели с юмором
    все подкасты
    Скоро в кинопремьера
    Первый мститель: ПротивостояниеCaptain America: Civil War05.05
    Люди Икс: АпокалипсисX-Men: Apocalypse19.05
    РазрушениеDemolition19.05
    ВаркрафтWarcraft26.05
    Алиса в ЗазеркальеAlice Through the Looking Glass26.05
    премьеры