всё о любом фильме:

Инглиш-винглиш

English Vinglish
год
страна
слоган-
режиссерГаури Шинде
сценарийГаури Шинде
продюсерР. Балки, Р. Дамани, Ракеш Джунджхунвала, ...
операторЛаксман Утекар
композиторАмит Триведи
художникМустафа Статионвала, Мэгги Рудер, Вера Чоу, ...
монтажХеманти Саркар
жанр драма, комедия, семейный, ... слова
сборы в США
зрители
США  234.8 тыс.,    Великобритания  72.9 тыс.,    Германия  15.8 тыс., ...
премьера (мир)
время134 мин. / 02:14
Деньги, известность и знание английского языка — в Индии эти три фактора играют огромную роль в том, какое положение в обществе займет индивидуум. Это история женщины, которая не знает английский язык, но которая хочет добиться в жизни поставленных целей.
Рейтинг фильма
Рейтинг кинокритиков
в России
1 + 0 = 1
о рейтинге критиков

Послать ссылку на email или через персональное сообщение

    * КиноПоиск не сохраняет в базе данных e-mail адреса, вводимые в этом окне, и не собирается использовать их для каких-либо посторонних целей
    поделитесь с друзьями ссылкой на фильм
    Трейлер 03:03

    файл добавилOlga1976

    Знаете похожие фильмы? Порекомендуйте их...
    Порекомендуйте фильмы, похожие на «»
    по жанру, сюжету, создателям и т.д.
    *внимание! система не позволяет рекомендовать к фильму сиквелы / приквелы — не пытайтесь их искать
    Рецензии зрителей rss-подписка


    Из всех сказочных сюжетов именно история про Золушку нравится мне больше всего. История о героине (или герое — не суть), которая внезапно преображается, чем немало удивляет окружающих. Эта картина вполне вписывается в мое понимание «Золушки». Тем более, что главная героиня — Шаши — является домохозяйкой, жизнь которой проходит вокруг домашнего очага. И вот в один прекрасный момент она обнаруживает, что домашние ее совершенно не ценят. Мужу не интересно ее хобби: изготовление и продажа сладостей. Хотя он на полном серьёзе и считает, что его жена «родилась для того, чтобы готовить» — уж больно вкусно у нее это получается. А дочка-подросток просто стыдится своей матери, потому что та недостаточно образованна: говорит на хинди, а не на общепринятом английском. Подтрунивая над Шаши и критикуя её, ни муж, ни дочь не задумываются, что постоянно обижают её, что их шутки не столь невинны, как им кажется.

    Боже, как же я сочувствовала героине Шридеви! Не знаю, есть ли большее разочарование для родителя, чем узнать, что твой ребенок не уважает тебя, стыдится тебя перед посторонними людьми. И от мужа никакой моральной поддержки — он вечно на работе, занят серьезными переговорами, ему некогда даже по телефону поговорить с женой. И, как горько пошутила Шаши, если бы она не готовила так вкусно, приходил ли бы муж домой вообще?

    Еще очень сопереживала я героине, когда той пришлось ехать одной в Нью-Йорк, помочь подготовить свадьбу племянницы. Ехать в чужую страну без знания языка — очень страшно, поверьте. К тому же Шаши в первый раз летела в самолете, в первый раз очутилась в огромном мегаполисе, где всё-всё по-другому. Лично у меня был стресс вместе с героиней! Вместе с ней я плакала на лавочке в парке после того, как Шаши за плохой английский унизила официантка в кафе.

    Но, как во всякой порядочной сказке, всё меняется к лучшему: Шаши втайне от семьи решает пойти на курсы английского, находит новых друзей, делает успехи в языке. И даже встречает Прекрасного Прынца, который вселяет в нее уверенность в себе, показывает ей, что она достойна любви. И прежде всего — любви к самой себе.

    Удивило, как в простом в общем-то сюжете, компактно разместилось множество проблем: это и самореализация героини, и ее семейные проблемы взаимопонимания, и даже более глобальная — проблема обесценивания родного языка в угоду интернациональному английскому. Сделан реверанс и в сторону сексуальных меньшинств, без чего в принципе можно было бы и обойтись. Но больше понравился вопрос романтических отношений людей разных наций: этническая индианка выходит замуж за американца, пакистанец трогательно ухаживает за китаянкой, да и «наш» Прынц — не кто-нибудь, а француз! И еще очень порадовала мораль в фильме: любите и уважайте сами себя, тогда жизнь заиграет новыми красками, ведь для того, чтобы стать счастливым, совсем не обязательно что-то кардинально менять в своей жизни!

    9 из 10

    4 января 2013 | 13:38

    Главная героиня фильма — индийская домохозяйка. Как это часто бывает, женщину, занимающуюся «лишь домашним хозяйством» не очень-то уважают в собственной семье. Более успешными сейчас считаются женщины, сумевшие реализоваться в социуме.

    Я думаю, что немаловажную роль в подколках дочери и пренебрежении мужа все-таки играет само отношение героини к себе и незнанию этого самого английского языка, который у «любого уважающего себя индуса» должен отлетать от зубов. Все популярные ток-шоу и церемонии в Индии проводятся на английском языке.

    Хотя, думаю, что незнание английского языка можно воспринимать как аллегорию. Потому как жертвой гонения можно стать и по любой другой причине, ведь человек не идеален. Я поддерживаю теорию о том, что близкие люди являются нашими зеркалами. То есть, если жена относится к себе как к жертве, то муж автоматически становится гонителем.

    И фильм демонстрирует нам сценарий поведения, при котором жертва принимает решение из мальчика для битья перевоплотиться в уважаемого члена общества. И предпринимает возможные для неё действия в выбранном направлении.

    Чувства главной героини мне знакомы не понаслышке. Синдромом жертвы так легко прикрываться от ничегонеделания. А ведь лишь распрямив спину у героини обнаружилась ещё и парочка неоцененных ею самой талантов, как то приготовление ладду и ведение мелкого бизнеса на этой основе. Не говоря уже о том, что этот самый английский оказался ей вполне по зубам.

    Хорошие актеры, приятная музыка, прекрасная идея самого фильма делают его очень достойным Вашего семейного просмотра!

    10 из 10

    14 марта 2014 | 19:07

    У индийской домохозяйки Шаши вроде бы есть всё для счастья: любящий муж, двое детей, достаток в доме. Только продвинутый муж-бизнесмен ни во что не ставит её маленький бизнес по изготовлению сладостей на продажу. А старшая дочка так вообще стыдится того что мама вся такая традиционная, ходит только в сари и вообще не знает английского. А когда ей учиться, спрашивается, если она всё время занята домашними хлопотами и продажей своих сладостей? Так бы семья и продолжала её высмеивать, пока добрые такие однажды не отправили её одну в Нью-Йорк, помочь с подготовкой традиционной свадьбы для племянницы. Сами понимаете, в другой стране без языка — жопа. И после парочки унизительных происшествий Шаши решила что всё, хватит! надо уже выучить этот английский и тайком от всех записалась на курсы.

    На редкость приятное кино. Безмерно наивное, конечно, и сюжет тут прямолинейный, как рельса, но фильму это только на пользу. Несколько умных мыслей в конце, парочка (всего!) индийских танцев и столько позитива, что я уже два дня хожу улыбаюсь. Про саундтрек вообще молчу — заслушан до дыр.

    Актриса в главной роли потрясающе красива — экзотический оленёнок бэмби, мгновенно всех умиляющая гигантскими глазищщами и беспрерывно демонстрирующая яркие индийские наряды. Представляете как я удивилась узнав что актрисе уже полтинник и это её возвращение в кино после примерно десятилетнего перерыва! В фильме больше 35-ти ей точно не дашь и сыграла она просто замечательно, у её героини было столько твёрдости и обиженного достоинства! В общем, если в Голливуде срочно не начнут снимать приличные ромкомы, уйду в индийское кино.

    8 из 10

    6 сентября 2013 | 08:50

    Очень долгожданная премьера. Интерес подогревало участие в проекте легендарной Шридеви. Много положительных отзывов было адресовано этой картине и не зря. Ее стоит смотреть и даже не один раз.

    Фильм о семейных ценностях. О том, что слабости каждого из членов семьи никогда не будут высмеяны в этом тесном кругу, что в семье можно всегда найти опору и поддержку, силы для борьбы. Иногда для достижения такого результата необходимо приобрести негативный опыт, что и произошло в данном фильме.

    Обычная индийская домохозяйка Шаши, живущая со своей семьей, ежедневно сталкивается с тем, что члены ее семьи высмеивают ее незнание английского языка. Женщина каждый день сталкивается с упреками и насмешками. Однако наша героиня — сильная женщина и она терпит все, до тех пор пока ей не выдается возможность выучить этот самый английский язык. Будут трудности, препятствия, смех и слезы, победы и поражения, и даже одно разбитое сердце! И да, кстати: Шаши готовит потрясающие ладу!

    Шридеви — Шаши. Возвращение, если можно так выразиться, удалось! Шри доказала всем, что ее актерское мастерство никуда не пропало. Эти большие глаза как капли кофе на облаке (все таки французы мастера в красивых словах!) покорили меня еще в детстве. Шри не только красивая женщина, но и талантливая актриса. Ей веришь от первого до последнего кадра, весь фильм сосредоточен на ней. Колоссальная ответственность и Шридеви справилась с ролью хрупкой, но невероятно сильной женщины. Браво!

    Второстепенные герои тоже порадовали хорошей игрой: Адиль Хуссэйн, Мехди Неббу. Было приятно увидеть Прию Ананд, знакомую мне по роли в фильме 180 и Раджива Равиндранатана из Трех идиотов. За каждым, казалось бы малозначимым персонажем скрывается своя история, особенно касается это членов группы курсов по обучению английскому языку.

    Отдельное спасибо за характер героини: сильный и твердый, в то же время нежный и заботливый. Понравилась ее речь в конце. Проникновенные слова. Также оценила выбор сделанный ею в отношении курсов и ладду, семьи и француза. Решение было продумано и жизненная позиция женщины меня порадовала.

    Саундтрек просто восхитителен, все вместе и каждая в отдельности песни очень качественные. Стоят многократного прослушиванья. Особенно запоминается заглавная песня. Есть в ней что то притягивающее.

    Итог: Вы еще не смотрели Инглиш-винглиш? Немедленно посмотрите!

    1 декабря 2012 | 16:45

    «Инглиш — Винглиш»,2012

    Жизнь Шаши не похожа на райскую картинку и свой день она начинает не с чашечки кофе и маски для лица, а с замеса теста и приготовления пищи для своей семьи. Не рассчитывая на большее, не мечтая о поездках и красивых курортных романах. Она вся в семье, ведь семья заменяет всё. И что выбрать, каждый решает для себя сам. Что ему важнее -семья или всё!

    Но есть одна проблема, на первый взгляд она пустяковая, но о ней в виде шуток, болезненных уколов и упрёков Шаши систематически напоминают: вечно занятой муж и поколение next в виде дочери -школьницы. Дело в том, что Шаши практически не владеет английским языком. Необходимость помочь сестре со свадьбой толкает индианку бесстрашно отправиться в путешествие в Америку и поселиться на некоторое время у неё.

    А по совместительству заняться самообразованием и самосовершенствованием, познать себя и вырасти духовно, то бишь, выучить английский по ускоренной программе.

    Чтобы в результате по окончанию экспресс-курсов взглянуть на себя другими глазами и сказать самой себе: «я это сделала!»

    Просто замечательно выступила в этой роли Шридеви. Очевидно, что после длительного перерыва в кино, ей понадобилось немало воли и смелости чтобы снова встать перед камерой.

    И мы, зрители, заново влюбились в неё. Стоит ли говорить, что сама артистка и героиня в этом фильме само воплощение женственности.

    Со своей актёрской задачей, так же как с материнской функцией, Шридеви актриса справилась на «ура»!Проявив энтузиазм и стойкость.

    Только вдоволь насмотревшись на современных обезличенных девочек -клонов, можно понять насколько восхитительна и талантлива манера исполнения актрис ретро Болливуда.

    Конечно, красота женщины -вещь субъективная, но одних лишь привлекательных черт лица недостаточно чтобы быть хорошей актрисой. В героине, которую блистательно сыграла Шри, помимо красоты, присутствуют совершенно бесценные качества:это неуловимая внутренняя симпатия и преданность традициям, застенчивость и способность любить, несмотря на отсутствие комплиментов и слов любви. Если вы неравнодушны и расположены к доброму,, необыкновенно милому и абсолютно вменяемому, ненагруженному заумностями и сценарными сложностями кино, то этот фильм создан для вас. А любознательным сладкоежкам дополнительный бонус — в виде приготовленной главной героиней очаровательной индийской сладости под названием`ладу»

    Повышайте гормоны счастья, обогащайтесь эндорфинами, и смотрите только хорошее кино!

    31 июля 2015 | 19:49

    Фильм об обретении уверенности в себе, о том, что начатое дело нужно довести до конца, несмотря на желание бросить его и нехватку на него времени, о поддержке, дружбе и уважении со стороны собственной семьи и окружающих, о силе желания и воли, о понимании. Иногда чтобы понять человека достаточно уделить ему внимание, дать высказать наболевшее, просто его выслушать и не важно, на каком языке он говорит.

    Фильм, который достоин просмотра, невзирая на его похожесть с фильмом «Испанский-английский», ведь этот фильм совсем иной. Если в последнем смориться нелогичной и натянутой концовка фильма: любовная линия хозяина и испанки-домработницы должна была кончиться по-другому, так и хотелось, чтобы он ушёл от глуповатой капризной и жутко скандальной жены и был с нормальной женщиной, что вполне естественно и жизненно. В индийской же версии всё по-другому: здесь и семейные ценности пропагандируются, и концовка логична, и члены семьи вполне нормальные, единственно не уважающие и постоянно подкалывающие главную героиню её дочь и муж. За два часа индийцы подарили больше удовольствия, смеха и счастья своим ремейком, чем американцы в своём оригинале.

    Шаши. Была неуверенной в себе, затюканной немного и слегка стеснявшейся себя, но желание избавиться от постоянных оскорблений со стороны семьи и окружающих по поводу незнания английского, желание всё изменить помогли ей. Записавшись на курсы английского, она нашла новых друзей, которые понимали её во многом лучше самых близких людей, которые были способны лишь на жалость, но не помогали. Занявшись делом и перестав беспокоиться, она начала находить в себе уверенность, стала лучше оценивать свои способности и себя саму. Особый вклад в это внёс Лаурент, который помог ей взглянуть сначала на процесс приготовления пищи, а потом и на саму себя под другим углом, помог увидеть лучшее и поверить в него. Всегда хорошо, когда находиться такой человек способный изменить твой взгляд на себя и своё занятие.

    Фильм дополняет красивая музыка. Не могу сказать, чтобы она мне очень понравилась, но хотя бы не раздражала. В фильме нет индийских плясок по каждому удобному случаю, что довольно приятно, поскольку это не тот фильм, где они нужны в немереном количестве. Есть лишь танцы по случаю свадьбы, что вполне естественно. А ещё в фильме очень много красивых видов и нарядов, солнца и тепла.

    Обязательно посмотрите и не пожалеете потраченного времени.

    10 из 10

    21 ноября 2014 | 13:28

    У каждого человека есть определенная возрастная точка, отсчет к концу, после которой он понимает, что или жизнь прожита зря, или уже ничего невозможно в ней изменить, или наоборот — этот пик может стать грандиозным началом. Людей, которые придерживаются последнего взгляда на возраст и жизнь, к сожалению, слишком мало…

    Нельзя снимать фильмы о слабых людях, поэтому героиня фильма «Инглиш-винглиш» Шаши, хоть и не собирается спасать мир от внеземного вторжения или придумать лекарство от рака, все же сильная духом, чтобы начать работать над собой. Ее история, можно сказать, проста — проблемы с дочерью-подростком, проблемы с мужем, который не ценит ее. И во всех этих проблемах виноват английский язык, который в Индии имеет статус второго официального. На нем говорит элита, на нем ведется делопроизводство, на нем получают, в большинстве своем, образование. Английский в Индии везде, в рекламе, на афишах, в фильмах. И если ты знаешь лишь пару элементарных слов, то это не значит, что ты можешь говорить на этом языке. Именно с такой проблемой столкнулась Шаши. Не дождавшись помощи от близких, долго терпя их насмешки, она решила использовать тот шанс, который выпал ей в один прекрасный день. Поехав на свадьбу племянницы в Нью-Йорк и увидев там простое объявление «Английский за месяц», Шаши решила выучить его, раз это стало возможным.

    Ранние работы Шридеви меня мало впечатляли. Даже самый известный ее фильм «Чандни» я не люблю из-за неправильного выбора ее героини. Но «Инглиш-винглиш» заставил задуматься о ее таланте. Да, Шридеви постарела, набралась жизненного опыта и выплеснула его в своей работе-возвращении. Сделав ставку на фильм без ведущего актера, она только выиграла. Именно таким должно быть возвращение на экраны великой актрисы!

    Несколько слов хотелось бы сказать о режиссуре. Гаури Шинде можно назвать новичком, ее фильмография насчитывает только 2 пункта в списке, но как же интересно показан контраст между яркой Индией и серыми американским джунглями. «Инглиш-винглиш» нестандартный фильм для Индии, он более западный — песни фоном, выведена мораль в конце. Такой фильм хорошо советовать людям мало знакомым с индийским кинематографом или тем, кто считает что в индийском кино лишь в поле поют о любви.

    8 из 10

    16 июня 2014 | 14:50

    В оределенные годы индийские фильмы задали тон и стиль своему кинематографу, вследствие чего начали медленно, но верно терять поклонников. По совету одного хорошего человека я обратила внимание на современное индийское кино «Инглиш-винглиш» и не пожалела об этом. Заряд яркости, позитива, экзотики и красоты обеспечен зрителям сполна. А незамысловатость сюжета в данном случае скорее плюс, чем минус. Хоть это и явная мелодрама, я не была уверена, чем же именно закончится фильм. Специфика индийской культуры, которую бережно передают из поколения в поколение ее носители, делает картину совершенно особенной.

    Говорить о режиссуре или актерском мастерстве здесь как-то даже неуместно. В картине все просто и гармонично, одно дополняет другое. Создается даже впечатление, что речь идет о реальных людях, что на экране — вовсе не актеры.

    Это — история о мудрости, терпении и силе настоящей женщины. Отсеять все ненужное и сконцентрироваться на главном может далеко не каждая домохозяйка. Невероятная харизма, внутренний стержень направляли главную героиню. Она словно знала какую-то неопровержимую истину, а эмоции, флирт, обиды — лишь ненужный мусор. Такова начинка этого экзотического «торта» под названием «Инглиш-винглиш». Ну а Манхэттен, неописуемая красота индийской свадьбы, непонятные русскому мозгу отношения индийских пар — это украшения для торта. Не обошлось и без изюминки. Думаю, для каждого зрителя она будет своей. Для меня это был французский поклонник. Или кофейные глаза Шридеви (главной героини). Или ее чудные сладости. Будем считать, что я нашла три изюминки. Ну а в целом, получился невероятно легкий десерт с приятным послевкусием.

    Если вам еще не захотелось посмотреть, то скажу больше: «Инглиш-винглиш» — отличный мотиватор для всех, кто находится в самом начале какого-либо длинного пути, кто утратил веру в себя. Не уверена насчет мужской аудитории, но женщинам точно понравится этот фильм. Сплошной позитив, в котором нет места глупым шуткам и надуманным проблемам.

    12 января 2013 | 21:52

    После просмотра фильма специально решил заглянуть сначала в Википедию, чтоб удостовериться в некоторых цифрах. Если верить данным SIL Ethnologue, то в Индии насчитывают 415 живых языков! И хотя на хинди говорят более 40% населения страны, у них по-прежнему английский язык носит статус государственного и пользуется большой популярностью в некоторых штатах. Но главная героиня фильма, к сожалению, не так сильна в иностранном языке, поэтому часто становится объектом насмешек в своей семье. Дочка ее стыдится, а муж не воспринимает всерьез, считая, что ее удел — это приготовление индийских сладостей.

    Возможно, Шаши продолжала бы смиренно сносить колкости в свой адрес, если б ей не пришлось в одиночку отправиться в Америку, чтобы помочь своей сестре с подготовкой к свадьбе. Взрослая женщина оказалась абсолютно беспомощной в чужой стране без знания языка. Она даже не могла самостоятельно сделать заказ в кафе. Увидев рекламное объявление на стене автобуса, Шаши решила втайне от всех записаться на курсы английского языка. А в небольшой группе учащихся оказался тот самый симпатичный француз, который проявил к ней доброту накануне. И между ними оказывается много общего. Но что будет, когда на свадьбу прилетит семья Шаши? Одобрит ли супруг самостоятельность своей жены?

    Милый фильм с простеньким сюжетом о семейных ценностях. Эта история показывает, как важна моральная поддержка со стороны близких людей в любом начинании. К сожалению, в главную героиню не верили дома и относились к ней поверхностно. Но в кругу друзей она обрела уверенность в себе и в своих силах. Среди чужих людей она почувствовала себя счастливой, потому что могла просто быть собой. Мне были понятны эмоции главной героини и ее страхи. Я сам попадал в подобные ситуации. Мне не верили, что я смогу резко бросить курить. Но я бросил после 10-летнего стажа. Каждый раз, когда мне хотелось свернуть с намеченного пути, я вспоминал, ради чего (а точнее ради кого) я это делаю. И я знаю, как тяжело учить иностранный язык самостоятельно. Я помню, как неуверенно говорил на английском и немецком, когда у меня не было другого выбора. Я помню, как страшно было отправлять задания по испанскому на проверку носителям языка, потому что стеснялся своих ошибок и того, что люди могут посчитать меня глупым. Слава Богу, мне не попадались такие люди, как девушка из кафе.

    В целом, мне все понравилось, кроме растянутости фильма из-за хронометража. Я так понимаю, что индийских фильмов короче двух часов в природе просто не бывает. Мне приглянулась Шридеви и ее разные сари. Даже захотелось попробовать те самые пирожные, которые она готовила постоянно. Красивая картинка и забавный саундтрек. Запомнился трек про Манхеттен с перечислением модных брендов и веселенькая песенка «English Vinglish». Советую тем, кто хочет отдохнуть от авторских драм, блокбастеров и комедий с пошлым юмором, посмотрев милое и доброе кино. Да, оно никого не поразит чем-то новым и оригинальным, но обязательно согреет своей теплой атмосферой.

    6 из 10

    21 апреля 2013 | 14:33

    Заголовок: Текст:


    Смотрите также:

    Смотреть фильмы онлайн >>
    Все отзывы о фильмах >>
    Форум на КиноПоиске >>
    Ближайшие российские премьеры >>