всё о любом фильме:

Побег (сериал)

год
страна
слоган-
режиссерАндрей Малюков, Вячеслав Никифоров, Зиновий Ройзман
сценарийСергей Калужанов, Ирина Пивоварова, Константин Галдаев, ...
продюсерКонстантин Эрнст, Денис Евстигнеев, Татьяна Голынская, ...
операторВладимир Спорышков, Алексей Федоров
композиторРамин Джавади
художникВладимир Аронин, Лариса Лебедева
монтажОльга Петрусевич
жанр боевик, триллер, криминал
премьера (РФ)
возраст
зрителям, достигшим 16 лет
время40 мин.
Молодой талантливый инженер успешной строительной компании Алексей Чернов решается на абсурдный поступок: ограбление банка. Алексея арестовывают и сажают в тюрьму неподалеку от Москвы. В этой тюрьме содержится его родной брат Кирилл Панин, из-за которого Государственная Дума РФ пошла на отмену моратория на смертную казнь: Кирилл убил министра финансов. Алексей верит в то, что Кирилл невиновен и что его подставили. Он встречается с братом в тюрьме и обещает устроить ему побег…
Рейтинг сериала
IMDb: 3.30 (7)
ожидание: 33% (551)

Послать ссылку на email или через персональное сообщение

    * КиноПоиск не сохраняет в базе данных e-mail адреса, вводимые в этом окне, и не собирается использовать их для каких-либо посторонних целей
    поделитесь с друзьями ссылкой на сериал
    Знаете ли вы, что...
    • В 15 серии в момент, когда Светлана читает медицинскую карту, видно, что там написано «…операцию по удалению аппендицита».
    • В 1 серии Чернова привозят в тюрьму в автомобиле с номером, на котором указан несуществующий автомобильный код — 111.
    • В титрах сериала в списке сценаристов упоминается Константин Галдаев. Точно так же зовут одного из героев, агента спецслужб.
    • Для каждой съемки Юрию Чурсину «рисуют» татуировку с планом тюрьмы одновременно 5 человек, у которых уходит на это 6 часов.
    • Под прозвищем «Коба» был известен И. В. Сталин.
    • Одну из эпизодических ролей в фильме сыграл настоящий заключённый, проведший за решёткой целых 17 лет.
    • Дана Агишева, которая играет врача, специально для съёмок училась делать уколы и ставить капельницы.
    • Декорации трёхэтажной тюрьмы — это собирательный образ. За основу создатели фильма брали петербургские Кресты, как самую образную тюрьму. Тюрьма, показанная в фильме, старая, из красного кирпича, в форме креста. Для натурных съемок нашли похожую тюрьму в Нижнем Новгороде. Для того, чтобы снять несколько эпизодов в этой тюрьме, получали разрешение в течение 6 месяцев, а разрешили снимать только 1 день.
    • В 10 серии, когда Баграм оплачивает для Кобы камеру, переведя деньги на счет Беленко, последний сообщает Кобе: «Полгода сладкой жизни тебе обеспечены», но в 14 серии, в то время, как Коба находится на лечении, Беленко, заходя в ту камеру, где вместе с Кобой так же сидит Чернов, говорит Алексею, что «камера проплачена до конца месяца», хотя с момента оплаты прошло несколько дней.
    • В 11 серии Беленко говорит Чернову, что ему осталось ещё 4 года сидеть в тюрьме. Согласно приговору суда, Чернов приговорён к 7 годам лишения свободы, по сценарию фильма с момента вынесения приговора до упомянутого разговора между Беленко и Черновым прошло несколько недель.
    • В 16 серии, когда Чернов готовится к побегу, рассматривая чертежи, можно увидеть надпись «Шахта 7». Именно по этой шахте поднимались Чернов, Цыган, Налим, Соломон и Логопед во время неудачного побега в 13 серии.
    • В 17 серии Коба наспех заливает бетоном накрытую фанерой дырку в полу. В 19 серии, когда Беленко пробивает пол в этом месте, можно ясно заметить многосантиметровую толщину бетона, да ещё и с арматурой внутри, кроме того, отсутствует постеленный под бетон лист фанеры.
    • В 19 серии по телевизору идёт матч чемпионата России по футболу Спартак — ЦСКА с комментариями Владимира Стогниенко.
    • еще 10 фактов
    Ошибки в сериале
    • Внимание! Список ошибок в сериале может содержать спойлеры. Будьте осторожны.
    • Когда Коба находится в тюрьме, то когда его показывают с голым торсом можно увидеть на его плечах татуировки в виде звезд. Однако когда после побега он находится с женой в доме, и можно заметить, что звезд уже нет.
    • В 21 серии заключённые снимают с Беленко форму охраны для того, чтобы Чернов смог под видом охранника провести их через психушку. Беленко имеет звание майора, но, когда Чернов выводит своих сообщников во двор психушки, на нём форма сержанта охраны.
    Знаете похожие фильмы? Порекомендуйте их...
    Порекомендуйте фильмы, похожие на «»
    по жанру, сюжету, создателям и т.д.
    *внимание! система не позволяет рекомендовать к фильму сиквелы / приквелы — не пытайтесь их искать
    Отзывы и рецензии зрителей rss-подписка
    • Добавить рецензию...
    • Обсудить на форуме >
    • Опросы пользователей >
    • 6461 пост в Блогосфере>

    ещё случайные

    Почему-то к сериалу «Побег», когда он выходил на Первом канале, у меня сразу как-то возникло тёплое отношение, при том, что я знал, что это ремейк американского. Наверное, заворожила молчаливая улыбка героя Чурсина.

    И я не ошибся. «Побег» это наверное один из лучших сериалов который я когда-либо смотрел и один из самых интригующих и держащих в напряжении сериалов. Мне он безумно понравился, я смотрел сериал на одном дыхании, жил от серии к серии (он ведь выходил только по понедельникам).

    Итак, Алексей Чернов пытается вытащить из тюрьмы невинно приговорённого к смертной казни за убийство министра финансов Епифанцева (которого из Зелёного слоника перевели в настоящую тюрьму). И в сериале всё классно: мне понравились эти два брата и то как они друг за друга готовы горы свернуть, например как Панин спровоцировал охранников чтобы Чернов смог закончить подготовку к побегу, в них обоих есть какое-то обаяние, которое заставляет им сопереживать. Напряжение в сериале реально гигантское, я был душой за каждого персонажа, меня буквально пронизывала злость, когда противные агенты спецслужб убивали важного персонажа и пытались всячески подставить Панина, меня бесило, когда у Чернова опять что-то не получалось. Я сериал два раза пересматривал и каждый раз мне было всё так же тревожно за персонажей.

    Персонажи получились тоже классные не хуже оригинальных. Особенно понравился Логопед, в том смысле, что реально нагнетал ужас и вызывал желание прибить его как и американский Ти-Бэг, понравился Коба с его харизматичностью, это подлец Галдаев.

    В-общем мне сериал «Побег» очень понравился, это реально классный, интригующий и завораживающий сериал, где смотришь и следишь за действиями героев не отрываясь.

    И да, я смотрел американский оригинал «Побег из тюрьмы», так вот знаете, русская версия однозначно лучше, потому что американский сериал состоит из одних тупостей: почему Линкольна Барроуза приговорили к смертной казни за убийство брата вице-президента, замете не за убийство самого вице-президента, а только за её брата, какого-то левого чувака? Почему тогда Ти-Бэга который убил много людей ещё до сериала, не отправили на электрический стул, а ведь он и в течении сериала убивает много людей и всё равно в конце 4 сезона его только возвращают в тюрьму а не на электрический стул. И почему тогда Бэлика которого подозревали в убийстве напарника сказали, что его ждёт электрический стул? То есть Ти-Бэга который замочил кучу народа не приговаривают к электрическому стулу, а Бэлика «якобы» убившего одно человека пугают стулом. Вообщем большая загадка, какой логике подчиняется американская система правосудия? Почему в тюрьме сверхстрогого режима «Фокс ривер» Линкольн совершенно спокойно ходит по помещению во время общественных работ и общается спокойно с другими зеками? Самая большая тупость, когда Майкла Скофилда отправили в «Фокс Ривер» потому что… он попросил отправить его в тюрьму поближе к дому, ну за идиотизм, то есть он всего лишь совершил неудачную попытку ограбления банка и его отправляют в тюрьму сверхстрогого режима, а если бы он совершил теракт и попросил бы о том же самом, а близлежащей тюрьмой был летний пансионат его бы туда оправили? И вообще почему преступников в США отправляют в те тюрьмы, в которые они попросят? Я могу ещё много писать этих тупостей, но поверьте американский сериал, по крайней мере 1 сезон это одна сплошная идиотия!

    То ли дело наш сериал, где Чернов попал в нужную тюрьму, потому что его любовница подкупила судью. Панина приговорили к смерти за убийство федерального министра, ради которого отменили мораторий на смертную казнь. Чернов строит начальнику тюрьмы не Тадж-Махал, а обычную дачу. И все действия выглядят логично и напряжённо.

    Правда второй сезон меня подразочаровал, какой-то скомканный получился. Наверное на фоне американского второго сезона, мне просто после окончания первого сезона так не хватало сериала, что я решил посмотреть американскую версию и мне она понравилась, там всё классно и наверное на фоне этого второй сезон нашего «Побега» получился как-то не очень.

    Вывод: за первый сезон — 10 из 10

    За второй сезон — 4 из 10

    20 июля 2016 | 20:22

    Только увидев трейлер данного «творения», начинало тошнить и тянуло хорошенько поругаться матом. Последнее я себе конечно же позволил.

    Сугубо из «медицинского» интереса, как же в России переделают, не побоюсь этого слова — ШЕДЕВР Пола Шойринга. А первый, да и второй сезоны Prison Breakа никак, как шедевром язык не поворачивается назвать.

    Оказалось, что трейлер — просто шедеврален по сравнению с тошнотворным фильмом, в котором, начиная от декораций и заканчивая игрой актеров, тянут на твёрдую единицу. Такое ощущение, что кастинг проводили люди, ни разу в жизни, не видевшие оригинального фильма. Иначе найти объяснение хотя бы тому, что на роль Вентворта Миллера был найден человек (актёром его очень сложно назвать), которому не веришь ни на секунду, а фамилию которого и писать не хочется, т. к. не дай Б-г запомнишь её, а потом она будет преследовать тебя в самых страшных кошмарах.

    Долго не разглагольствуя, можно без тени сомнения, но с большим сожалением сказать, что русский аналог не передал абсолютно ничего хорошего (да и плохого), из своего американского собрата. Ни великолепной игры актёров, где харизматичные персонажи встречались один за другим и открывались по ходу всего сериала, ни атмосферы сопереживания героям, ни накала страстей, ни не предсказуемости сюжета… Но главным разочарованием всё же стало, что не передано самого главного и высокого — братской любви и самопожертвования. Всё-таки наши всегда умели грамотно вплести лирическую нить, даже в самые посредственные картины…

    Смотрев настоящий побег, не раз и не два ловил себя на мысли, что хочется набрать номер телефона своего брата и узнать, всё ли у него порядке… Жаль, что люди увидевшие данное творение, практически наверняка не испытают тех же чувств…

    1 из 10 (хотя и этого много)

    28 сентября 2010 | 15:14

    Оригинальный сериал смотрел с момента его премьеры в России, он бесподобен, да, с ним не сравнится ни одна пародия в мире. О русской версии сериала узнал совсем недавно, от друзей, по началу воспринял это не адекватно, но очень уж захотелось узнать: а какого оно, увидеть сериал Prison Break в русских красках? Конечно, с которыми очень переборщили.

    Абсолютно соглашусь с тем, что данный сериал ни одним процентом не имеет общего с шедевром — Prison Break. Именно так я сказал себе после просмотра двух первых серий, но надо ли оно, настолько чувственно реагировать на пародию? Мне кажется — нет, не стоит. Саундтрек сериала вызывает положительную реакцию, всё таки знакомое, приятное на слух… Сюжет идёт копией, но согласитесь, очень много неожиданных моментов было, и будет дальше.

    Русская зона получилась удачной. Конечно не идеал, но поверить в происходящее можно. Мне понравилось то, что сериал не с чистого листа, а построен уже на готовом фундаменте качественного продукта — Prison Break. Ну и пускай герой не красавчик, но всё же напоминает нам любимого Майкла Скофилда(Вентворт Миллер) как многие могут подумать, незачем сразу кидаться камнями на режиссёра, сценариста и всю съемочную группу в плохой составляющей, подумайте, а что скажут те, кто не смотрел оригинальный сериал? Для них «наше» русское творчество станет тем самым качественным продуктом, драматургия здесь не уступает. А для всех нас, любителей и фанатов оригинального сериала, данный мир знаком, но не знакомы новые краски, мы все оставили в сердце тех славных героев, ту яркую и интригующую атмосферу, сюжет и прочее. Мне кажется не стоит зацикливаться на эти детали. Ясно ведь было написано, что за основу взят оригинальный сериал — Prison Break, как и всё сказано — для чего, для кого и почему…

    Актёры мне нейтральны, симпатии не вызывают, негатива то же, если отключить существование оригинала и те чувства к нему, то сериал можно смотреть в полной мере, лично мне это удалось, каждого персонажа можно выдвинуть в какой-то мере в любимчика, да и не раз обсуждалось на многих форумах: «Вот бы мы такой сняли», а для того мы и смотрим фильмы, чтобы найти там что-то своё, что-то новое… в конце концов провести время с поп-корном.

    И сразу было понятно, что никто не собирался слово в слово и деталь в деталь воссоздавать в русской версии сериала, это и было бы никчёмно. Ну сериал как сериал, с отличным, разве что, фундаментом. Даже зная что будет, интрига есть и никуда не девается, атмосфера и диалоги отвращения у меня не вызвали.

    Уверен, что ~90% оригинала воспримут эту версию за ужасную и низкокачественную… Но какое будет у них обоснование? Сериал комедийная пародия ? Это просто не адекватно. Конечно, у всех свой вкус и свои потребности, сериал смотреть можно, от себя скажу, даже нужно (всем тем, кому так сильно возлюбилась оригинальная версия) Может быть дело в том, что хочется вновь посмотреть на ту вселенную побега, на ту интригу, которую мы уже потеряли при сотом просмотре Prison Break, а тут снова, но в новых красках? Почему бы и нет, в сериале нет того, что вызывает бред, здесь всё то же, просто по-русски.

    От любви к тому миру Prison Break - его сюжету, саундтрекам и той атмосфере, переделанной в нашу режиссёром, создавшим сериал лишь для улучшения своих режиссёрских качеств, ставлю

    7 из 10

    P.S. Можно вовсе не видеть копию оригинала, а смотреть на новый сериал (о старом) по-новому…

    22 сентября 2010 | 20:31

    Я уже ни раз писал, что у нас в стране абсолютно не умеют снимать. Не умеют снимать фильмы, не умеют снимать сериалы. Хотя безусловно встречаются отдельные проекты, которые достойны вашего внимания. Но этот «Побег» к этим отдельным проектам не относится. Многие наверняка заметили, что большинство русских сериалов (и даже фильмов) просто воруют иностранные идеи. Но то, что творится с «Побегом» переходит все мыслимые границы. Очевидно, что создатели «Интернов» черпали вдохновение из «Доктора Хауса» и «Клиники». Создатели «Мухтара» черпали вдохновение из «Комиссара Рекса»… Но создатели «Побега» решили практически полностью скопировать идею и содержание знаменитого иностранного сериала «Prison Break». И вы наверняка знаете, насколько удачно это у них вышло!

    Итак, впервые я увидел рекламный ролик данного творения на первом канале (где сие чудо и идет). Я тогда еще удивился, почему играет музыка из «Prison Break». Да и тюремные сцены были как раз в тему. Но уже в конце я понял, что это очередная экранизация иностранного сериала. Очень тогда разозлился, но, думаю, попробую посмотреть. Вдруг, что-то интересное будет? Увы, не было.

    Основа сюжета практически полностью повторяет сюжет «сами-знаете-какого» сериала. Безусловно есть отдельные изменения в содержании, но это скорее сделано ради адаптации сюжетной линии под русскую тему. Фактически, мы получили просто «Prison Break» по-русски (как когда-то получили Russian Top Gear). И уже за такое копирование сюжета сериалу можно снижать оценку на 10 баллов.

    Но это еще не все!

    Далее идет актерская игра. Я повторял и буду повторять, что современные актеры, проживающие на территории России абсолютно не умеют играть. Я не знаю с чем это связано, но это так. Вы наверняка помните отличную игру актеров в иностранном «Побеге». Там отлично выложился Доминик Пурселл и естественно Вентворт Миллер. Так вот знайте, что в нашей версии сериала всего этого нет! Вместо этого нам предложена убогая актерская игра. Да и сам подбор актеров не внушает доверия.

    Постановка просто ужасна. Если помните, то в иностранном «Побеге» (да, опять он) все сцены были поставлены на высочайшем уровне. Все, как в крутых фильмах! Увы, в russian версии можно увидеть только итоги скромного бюджета и бездарности создателей. Все выполнено на низком уровне.

    Итог!

    Если вы уважаете иностранный «Побег» и уважаете себя, то не смотрите «Побег» в русском исполнении. Если вы ЭТО не посмотрите, то ничего не потеряете. А если посмотрите, то получите только отрицательные эмоции (в особенности это касается любителей иностранной версии).

    Я понимаю, что посмотрел не весь сериал. Но признайтесь, вы будете это смотреть? Думаю, что вряд ли.

    1 из 10

    Я не знаю, за что поставил 1 балл, но да будет так!

    22 сентября 2010 | 21:36

    Посмотрела первые две серии этого сериала. Сразу поняла, что досмотреть до конца будет очень проблематично. Сказать, что очень плохо, значит ничего не сказать… У меня просто слов нет. Шок! Так ужасно адаптировать и испоганить гениально продуманный сериал… Зачем было из него делать совершенно непереносимое русское фуфло? «Наши» в очередной раз доказали, что не умеют снимать сами, они даже скопировать толком не могут (уже и сценарий купили, и музыку — но всё не то!). Позорище!

    А особенно обидно, за оригинальный «Побег из тюрьмы» (Prison Break). Который, действительно, чуть ли не шедеврально сделан. Там удачно буквально всё, актёрский состав, музыка к фильму, декорации… Несмотря на множество серий, я ни одну не пропустила, ждала с нетерпением и интересом. И это с учётом того, что в общем то, сериалы не люблю, считаю пустой тратой времени. Но Prison Break — исключение из правил. С полной ответственностью заявляю, что оригинальный «Побег из тюрьмы» — один из лучших сериалов увиденных мной за всю жизнь.

    Но то, что я увидела сегодня, в этой убогой, отвратительной пародии, меня чуть ли не убило. Я просто в толк не могу взять, на что надеются режиссёры, сценаристы, артисты… Что вот такое убожество кому-то понравится? Очень сомневаюсь. «ЭТО» нужно смотреть, только не видя оригинала. Иначе нельзя. Неминуемо сравнение, понятно, в чью пользу.

    Мне очень интересно, кто отвечал за кастинг в фильме? Как можно было взять Юрия Чурсина, этого тощего хиляка, на роль, в которой блистал неподражаемый Вентворт Миллер? Создатели действительно этого не понимают, или таким оригинальным образом решили подчеркнуть индивидуальность этого «шедевра»? Да и вообще, смешно говорить про актёров. Всё очень наиграно и недоиграно. Я весьма положительно отношусь к Владимиру Епифанцеву, но до Доминика Пурселла ему как до Луны. Никто не впечатлил.

    Где все герои, которые так полюбились многим? Бэллик, Сукрэ, Сара Танкреди и конечно же, братья — Майкл и Линкольн (и многие другие)… Актёры, которые представлены здесь, я не вижу в них этих персонажей, даже если разглядывать под микроскопом.

    Для меня сериал провальный. Сколько наглости и глупости хватило, чтобы такое снять? Если будет четыре сезона, как в оригинале, хочется заранее перекреститься.

    Кто смотрел оригинальный сериал «Побег из тюрьмы», тому категорически запрещается смотреть эту отечественную поганку!


    1 из 10

    21 сентября 2010 | 02:58

    Что ж, пожалуй, начну с того, что я не видела оригинального «Побега». Зато увидев рекламу по Первому каналу, я решила посмотреть пару серий, вдруг шедевр пропущу:)

    Сразу стало понятно, что сюжет «слизан» с американского, потому что моё представление о российских тюрьмах отличается от сериального. И сразу интерес как то погас… К тому же актеры играют неубедительно…

    А буквально на днях включив телевизор и обнаружив, что сериал по-прежнему «жив» посмотрела еще серию. В тюрьму привезли специальное оборудование специально для приговоренного брата главного героя. Ну это меня окончательно удивило!

    За то, что посмотрев пару серий, я захотела посмотреть оригинальный «Побег» и за то, что взяли не Машкова и Пореченкова, а Юрия Чурсина ставлю

    3 из 10

    11 декабря 2010 | 23:42

    2010 год. Руководство Первого канала решается на смелый шаг- снять сериал Побег, хотя есть его американский аналог. В связи с этим я должен заявить следуещее: я американскую версию не смотрел, поэтому с огромным удовольствием посмотрел российский сериал. Он мне необычайно понравился: в нём прекрасный сюжет, которые на телеэкране воплотили замечательные актёры, особенно мне понравился Юрий Чурсин, который играл, чувствуя своё сердце, ему очень подходят такие роли. Также не могу пройти мимо роли молодой актрисы Даны Агишевой, которая своей замечательной игрой меня покорила. И, разумеется, Владимир Епифанцев. Этот колоритный актёр в каждой своей роли очень убедителен, эта не исключение. Смотреть сериал одно удовольствие: с беглецами тюрьмы переживаешь не одну жизнь, спрашиваешь: когда у них, наконец, всё получится. Однако, в конце сериала им это удаётся, но не знаешь, что их ждёт впереди. Я думаю, что через 10 лет российский Побег будет нравиться не только мне. Я просто не верю, что в России много ненавистников своего родного сериалопроизводства. Да, Побег- это ремейк американского Побега, но это ровным счётом ничего не значит: это российский национальный телевизионный продукт, поэтому я удивлён низкому рейтингу на Кинопоиске, до каких пор мы будем восхищаться америкаанскими сериалами, это совершенно неправильно. Я даю сериалу Побег десятку потому, что другой оценки он не заслуживает

    29 сентября 2014 | 21:00

    Люди, да что же вы делаете? Кинематограф России никогда не вызывал у меня ни симпатии, ни уважения, но я не думал, что можно упасть настолько низко, чтоб так переснять (в этом слове следовало бы поменять две буквы) знаменитый шедевр.

    Хотелось бы начать с плюсов, но, к сожалению таковых тут не имеется. А минус тут один — сам сериал, в котором не то что плохо, а просто ужасно всё без исключения. Даже музыка, которая мне безумно нравилась в оригинальном «Побеге» тут вообще никак не вписывается во всю эту атмосферу маразма и недалёкости. Ну неужели такое можно снимать, да ещё и выпускать в эфир?

    Отдельного внимания заслуживают актёры, хотя назвать их таковыми язык не поворачивается. В «Prison Break» каждый актёр подобран идеально, за их игрой приятно наблюдать, им сочувствуешь и за них переживаешь. В нашем же варианте такое ощущение, что просто понабирали с улицы гопников, бомжей и наркоманов, которые работают за кусок хлеба или дозу «ширки». Никаких эмоций на лицах и в словах. Если бы эти люди реально работали за кусок хлеба, то очевидно, что они предпочли бы голодать и умереть с голоду, чем сниматься в таком бредовом кинотворении. Даже наркоману если предложить дозу за съёмки в русском «Побеге» он скажет, что бросит наркотики, лишь бы его не заставляли сниматься в ЭТОМ.

    Декорации — ужас, игра «актёров» — кошмар, постановка — бред, Такое ощущение, что друзья, которые знают, как я люблю «Prison Break» решили меня разыграть и сами сняли эту пародию на шедевр, а это всё просто розыгрыш или страшный сон. После просмотра первой серии появляется только одно желание, купить автомат и собрать вместе всех, кто работал над данным произведением. И последними словами, которые они бы услышали в своей жалкой жизни, были бы «А это вам,… , за Побег»

    Но это всё, если относиться к этому «римейку на русский лад» серьёзно, а так как относиться к нему всерьёз выше моих сил, то я просто славно поржал и теперь жду, может на 1 апреля наши умельцы сделают мне подарок и запустят в эфир новый LOST, что просто сразит меня наповал.

    P.S. Кстати, у наших на очереди римейк на отличный сериал «24 часа». Интересно насколько ещё можно деградировать, когда предел деградации достигнут?

    1 из 10

    25 октября 2010 | 01:16

    Давно собиралась посмотреть Prison Break, ещё когда Лост шёл, но меня всё время смущало и останавливало то, что они всё не могут сбежать на протяжении стольких серий! Но тут на Первом анонсируют нашу лицензионную версию, которую я с удовольствием начинаю смотреть, потому что там играет Юрий Чурсин, любимый мной ещё со времён «Хироманта». И уже в процессе просмотра меня начинают терзать смутные сомнения и я выясняю, что это действительно тот самый Prison Break, который я столько лет не решалась посмотреть.

    Сейчас же параллельно начала смотреть оригинальный первый сезон и… как-то не очень-то идёт. Я даже немного разочарована, потому как, например, в мюзиклах (я люблю мюзиклы) мне всегда интересно посмотреть разные составы или постановки, чтобы сравнить актёров в одной и той же роли.

    Действительно, наши сняли сериал, с хронологической точностью следуя оригинальному сценарию (я даже порой могла наизусть предугадать, что скажет сейчас американский герой), однако, поскольку это всё же адаптация, есть очень существенные изменения относительно характеров некоторых персонажей, их историй и внешних условий. Я, конечно, понимаю, что американские тюрьмы и зеки от российских очень отличаются, но в оригинальной версии все такие откормленные, прогулочный двор у них с футбольное поле, номера на двоих и такие чистенькие. Как-то пресновато теперь на это смотреть.

    Касаемо же персонажей, то я считаю, что в нашей версии сделали очень выигрышное изменение героев Логопеда (Виталий Кищенко) и Кобы (Евгений Мундум). У нас Логопед изначально в свите авторитета Кобы, садист для особых разборок при нём. Врагом главного героя он становится не потому, что убивают его петушка, как в оригинале, а свояка. Отсюда сцена с отрезанием пальца выгодно оттеняет Кобу. И дальнейшая судьба Логопеда лично мне гораздо интересней. В оригинале же вообще появление Ти-Бэга/Логопеда и препирания с главным героем из-за скамейки (будто из другой нельзя было выкрутить болт!) выглядит притянутым за уши. Да и вообще актёры более колоритные, так и пышут харизмой. Такие прямо ~рожи зеканские и играют отлично. Хотя у Роберта Нэппера тоже весьма садистская рожа для такой роли.

    И поведение остальных персонажей тоже заметно отличается. Нет в оригинале такого противного, но временами комичного начальника охраны. Начальник-то охраны есть, но поведение его совсем иное. Начальник тюрьмы наш мне куда больше нравится: такой добрый и внушительный дядька.

    А уж как я ругалась на отечественных женских персонажей! Мне казалось, что врач берёт манеру поведения с учительницы из «Весны на Заречной улицы», а Екатерина Климова только и делает, что красуется собой, словно Джей Ло. Однако в оригинале эти персонажи вообще ужаснули: врачиха ведёт себя с заключённым по-панибратски с первой же минуты, при этом лицо её совершенно не играет, актриса только и может изобразить строение глазок, а адвокатесса — какая-то глупая и неуверенная в себе, такой человек без стержня вряд ли бы смог провернуть собственное расследование, полное опасностей.

    Заметила, что каждый из тех, кто в «махаче» на тему участвовал, голосовал за ту версию, что смотрел первой.

    Слава богу, наверное, что я тогда так и не решилась посмотреть Prison Break.

    23 декабря 2010 | 03:43

    Я уже давно ничему не удивляюсь, трудно, в наше быстрое, непредсказуемое время, поставить интересные проблемы перед зрителем. Всё более менее, интересное уже снято. Но недавно, с удивлением (вот уж Российский кинематограф удивляет в какой раз) увидел, что находится в постпродакшне наш взгляд, на известный сериал «Побег из тюрьмы» (Prison Break), ремейк так сказать. И вот проект запущен, и даже транслируется по центральному каналу страны..

    Вы знаете, это просто кошмар. Мало того, что без зазрения совести используют ту же самую музыку, звучащую в оригинале, так ещё и событийность повествования, один в один. Сохранено всё (а точнее нагло украдено), от построения диалоговых веток, до действий главных героев. Я давно знал, что Русское кино, как бесплодная самка, но тут…

    Пройдёмся по актёрам. Думаю, никто спорить не будет, что в оригинале актёрский состав подобран практически идеально. Тот же Скофилд, с интеллигентным лицом, вкладывал душу в каждый эпизод. Это было видно даже людям, далёким от американских сериалов — фильмов. Юрий Чурсин. Данного «актёра», федеральные каналы с завидным постоянством проталкивают в известные проекты. Поразительно. Большего бездаря, я не видел со времён Меньшикова. Того также превозносили до небес. Чурсин страшен в своей предсказуемости. Он абсолютно безэмоционален, явно не помнит текст, и отвратительно чувствует съемку. Остальные не лучше. Может в театральных кругах они, и считаются звёздами, но на большом экране им не место.

    Продюсером данного идиотизма, конечно же, выступил Константин Эрнст. Почти ко всему, к чему прикасается кошелёк этого человека, обречено на неудачу. Начиная с тошнотворных дозоров, заканчивая пахабщиной, типа Иронии Судьбы 2. Всё очень просто — нет идей, возьмём со стороны. Распространенный подход, но в конкретном случае неудачен. Не все решают деньги (к счастью) в современном кино..

    Позор, я от души надеюсь, что такие фигуры как Чурсин и Эрнст, навсегда оставят кино, и найдут своим, безусловно, многочисленным способностям другое применение.

    Вердикт: 0 из 10.

    27 сентября 2010 | 20:04

    ещё случайные

    Заголовок: Текст:


    Смотрите также:

    Смотреть фильмы онлайн >>
    Все отзывы о фильмах >>
    Форум на КиноПоиске >>
    Ближайшие российские премьеры >>