всё о любом фильме:

Храбрые перцем

Your Highness
год
страна
слоган«Приключение для тех, кому жмут гульфики»
режиссерДэвид Гордон Грин
сценарийДэнни МакБрайд, Бен Бест
продюсерСкотт Стубер, Эндрю З. Дэвис, Марк Хаффам, ...
операторТим Орр
композиторСтив Яблонски
художникМарк Тилдесли, Гари Фриман, Том МакКаллаг, ...
монтажКрэйг Элперт
жанр фэнтези, комедия, приключения, ... слова
бюджет
сборы в США
сборы в мире
сборы в России
DVD в США
зрители
Россия  275.3 тыс.,    Испания  4.6 тыс.
премьера (мир)
премьера (РФ)
релиз на DVD
возраст
зрителям, достигшим 16 лет
рейтинг MPAA рейтинг R лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
время102 мин. / 01:42
Номинации:
Невеста храброго принца похищена, он едет на поиски, чтобы спасти ее, в сопровождении своего ленивого и бесполезного брата. Обычная рыцарская история рассказывает о храбрых и красивых героях, которые убивают драконов и спасают прекрасных дам. Но в этой легенде главным действующим лицом становится младший брат, который избегает не только драконов, но и любых проблем вообще.
Рейтинг фильма
IMDb: 5.60 (76 038)
ожидание: 79% (14 664)
Рейтинг кинокритиков
в мире
27%
47 + 124 = 171
4.2
в России
14%
1 + 6 = 7
о рейтинге критиков

Послать ссылку на email или через персональное сообщение

    * КиноПоиск не сохраняет в базе данных e-mail адреса, вводимые в этом окне, и не собирается использовать их для каких-либо посторонних целей
    поделитесь с друзьями ссылкой на фильм
    Знаете ли вы, что...
    • Съёмки проходили в Ирландии.
    Знаете похожие фильмы? Порекомендуйте их...
    Порекомендуйте фильмы, похожие на «»
    по жанру, сюжету, создателям и т.д.
    *внимание! система не позволяет рекомендовать к фильму сиквелы / приквелы — не пытайтесь их искать
    Рецензии зрителей rss-подписка
    • Добавить рецензию...
    • Обсудить на форуме >
    • Опросы пользователей >
    • 601 пост в Блогосфере>

    ещё случайные

    Американский пошлый юмор не был таким американским и пошлым со времен, пожалуй, первых американских пирогов. Но что там, что здесь количество пошлости и тупизма пусть и запредельно, но совершенно не раздражает и умудряется создавать свою особенную атмосферу вседозволенности.

    Честно говоря, над некоторыми шутками смеялась до слез. Фильм произвел совершенно непередаваемое ощущение восторга, и со всей своей стебностью и несерьезностью оказался, лично для меня, одним из лучших фильмов года.

    Сама по себе картинка сделана куда более красивой и эффектной, нежели для большинства последних серьезных блокбастеров (в частности пиратов последних и ханны и это как минимум).

    Линия сюжета совершенно проста и банальна, но это фильм совершенно не портит.

    Хотя, справедливости ради стоит заметить, что как минимум треть от успеха фильма — это заслуга легендарных «кураж бомбеев», которые умудряются создавать такие переводы, которые моментально разлетаются на цитаты.

    Актерский состав так же порадовал.

    Каноничнейший из всех каноничных принцев-героев Славий, в исполнении Джеймса Франко, представляет собой олицетворение принца на белом коне, которого придумывали себе все девочки в детском (юном) возрасте. И вот смотришь на него и хочется вернуться в те годы и выйти за него замуж.

    Брат-неудачник Завидий (Дэнни МакБрайд) и его слуга Кортни (Расмус Хардайкер) составили умилительный дует, причем, второй, как только появляется в кадре притягивает внимание на себя, и на меня он произвел куда большее впечатление своими бесконечными ужимками, гримасами и подмигиваниями.

    И даже, безусловно, безумно талантливая, но так же, безумно надоевшая за этот год Натали Портман не раздражала, и как-то очень удачно вписывалась в это мужское трио.

    Это очень смешной и, в свою очередь, добрый фильм. Я с удовольствием сходила на него дважды в кино и после куплю dvd, что бы стабильно пересматривать.

    Искренне советую посмотреть всем, потому что таких удачных комедий не выходило давно, да и мозгу не помешает расслабиться.

    10 из 10

    И неделя озаренная позитивом полученным от этого фильма.

    28 мая 2011 | 15:25

    На удивление, «Храбрые перцем» оказались вполне приемлемой комедией этого года. Конечно, до уровня второго «Мальчишника» не дотянули, но смех несколько раз вызвали. В основном, благодаря озвучке «Кураж-Бамбей». Браво, ребята.

    Сюжет незамысловат, такая себе пошленькая, местами вульгарная сказочка для взрослых с типичными действующими лицами — храбрый принц, его тупой увалень брат и умница-красавица. Так что от актеров многого не требовалось. Джеймс Франко, как всегда, хорош. Последний раз с его участием я смотрела «127 часов», поэтому было приятно увидеть его в совершенно другом амплуа. Очень рада, что Зои мелькала на экране не часто — её глуповато-наивное выражение лица, одинаковое во всех фильмах (по крайней мере, которые я смотрела), уже надоело. Натали просто украшение фильма, для неё эта роль своеобразный отдых после напряженного года.

    Хочется отметить красивую картинку, визуальное удовольствие при просмотре получаешь. Как и слуховое — музыка Стива Яблонски приятно радует.

    Что вызвало отвращение, так это достоинство Минотавра, слишком уж часто мелькавшее в кадре. Большооой минус…

    А так время убить можно, пересматривать вряд ли кто-то будет, но поклонникам «Ананасового экспресса», наверно, придется по вкусу.

    6 из 10

    14 сентября 2011 | 00:46

    Можно сказать будет мой первый негативный отзыв, слишком уж «не впечатлило»…

    Уважаю и Портман за «Леона», и Франко за «Тристана и Изольду», и Дешанель за «500 дней лета», да и просто уважаю, но как-то грустно стало за них, неужели все так плохо, что сниматься в «таком вот»? Фильм то досмотрел, но больше «тройки», причем не из «пяти», а из «десяти» вообще рука не поднимается ставить + на сей раз объемного отзыва не получится, опять руки писать не хотят.

    По большому счету, если бы не кое какие спецэффекты, то можно было бы смело выключить, ибо снято кустарно, шутки туалетные, а «трофей» на груди у главного с позволения сказать «героя», который лично у меня вызывает лишь негатив, перебор даже для такого кино. С бюджетом в 50 млн. долларов можно было снять отличную картину, и собрала бы она значительную сумму, снимали и с меньшими деньгами, а в итоге вышло непонятно что, не комедия, не пародия, не фэнтези… Хочу отметить, что фильм «озвучен по версии Кураж-Бамбей», которые видимо попытались адаптировать английский слэнг под наши реалии… спасибо, конечно, но НЕ СМЕШНО! не знаю, не так я силен в языках, но если это все переведено дословно, то я еще более разочаруюсь в данном «творении», а пока что…

    3 из 10.

    3 сентября 2011 | 18:59

    Американская киноиндустрия облезла уже неисчислимое количество способов сделать любой фильм коммерчески выгодным, даже вне зависимости от его второсортности. Помимо стандартных жанров как «фантастика», «комедия», «боевик», «драма» и прочее западные киноделы пытаются использовать абсолютно новые и ранее не виданные зрителем, как бы разрабатывая хитроумное оружие против провалов. В укромной лаборатории с величественным названием Голливуд они проводят непредсказуемые, рискованные, сумасшедшие эксперименты, смешивая разные жанры и следя за их бурной реакцией. Из таких вот опытов и сложился гибрид пародии на жанры и смелой комедии. И чаще всего эти картины заигрываются собственными гэгами, всё туже затягивая себе узел на шее. А за этим следуют наезды разъярённых кинокритиков и равнодушие зрителей, на которых, впрочем, жанр рассчитывает больше всего.

    Хотя временами, особенно в разгар весны, когда прилив наполняющей энергии и наивного оптимизма нахлынул на народ, все большой компанией отправляются на пародийные комедии. Такого рода «фильмов-счастливчиков» оказались «Храбрые перцем». Да, эта комедия невероятно тупая и беспорядочно пошлая. Но с самого просмотра в голову неожиданно приходит мысль, что Дэвид Гордон Грин снял этот цирк даже не ради денег или (что можно сразу отрицать) жанровых открытий. Всё гораздо проще: режиссёр захотел повеселиться от души. Данная лента может смело брать это себе в оправдание. Она снята с учётом того, что всё происходящее должно только вызывать смех, а для этого каждый был обязан подходить к работе с желанием «оторваться на полную катушку». И видно, что создатели добились своего.

    «Храбрых перцем» не назовёшь чистой пародией. Пародии выстреливают тщетными попытками казаться умной, острой и смешной. А здесь мы сталкиваемся пусть не с очень умной, но, безусловно, смешной, а если уточнить, то ожидаемо ржачной клоунадой. Такое слово редко применишь в отношении комедии, но здесь оно подходит краше всего. Это, скорее, не анархия разносортного юмора. Это жаркая вечеринка пошлостей и беззаботности. Поначалу картина не сразу пробивает ворота к «смеховому пузырю» зрителя. Но позднее мы понимаем, кто-то с радостью, а кто-то с разочарованием, что комедия прилично заправилась генитальными шутками типа «фаллос — лучший друг человека». Все яркие черты рыцарских историй, героический пафос, лирические и мифологические наклонности подвергаются мягкой обработке темой онанизма, гомосексуализма и просто секса, что рождает всё новые и новые гэги, при этом не сваливающиеся до уровня плоских и несмешных. Тут тебе и рыцарь-сексоман, и колдун-извращенец, а для пущей «оригинальности» создатели добавили, подчёркиваю, сексуально-активного минотавра… В любом приколе создатели почему-то не могут обойтись без доли пошлости, словно это предназначение ленты, но каждый из этих самых приколов не вызывает ни единого повода для отвращения. Юмор оказывается более многохарактерным, хоть и отталкивается он от типичной молодёжной пошлятины.

    Тянет посвятить абзац и динамичной части фильма. Хитовые блокбастеры постоянно продвигаются к прогрессу в области спецэффектов, и плоды этих прогрессов позднее передаются и в руки обычных комедий, вплоть до молодёжных. Вот и «Храбрые перцем» с азартом унаследовали технологические возможности: нам предлагают полюбоваться неплохими спецэффектами, красивыми пейзажами и изрядно поставленными экшн-сценами. Но разновидные пошлости всё-таки не собираются уступать ведущую позицию прелестям приключенческого фентези-боевика, как будто впечатляющие визуальные эффекты и трюки были внесены всего лишь для приличия. Так что фильм смотрибелен и даже чуточку непредсказуем, но он самоуверенно держится только на сносном специфическом юморе.

    На всякий пожарный комедия вооружилась и известными актёрами. Джеймс Франко, окончательно превратившийся в звезду N1 после нашумевших «127 часов», посчитал отдохнуть на глупой и возмутительной, но приятной комедии и сыграл героя, забавляющего продуманной сценаристами шаблонностью. Франко не впервой содействовать с Дэвидом Гордоном Грином и исполнять комедийного персонажа, поэтому чувствуется, что работалось парню до зависти легко. Очень повеселил Дэнни МакБрайт, который, давайте поаплодируем ему, не только исполнил главную роль, но и покряхтел над сценарием. Очевидно, это он «наследил» в сюжете, напихав в него похабные выходки. Но сделал это Дэнни хорошо. Завершу перечисление актёров на самом приятном и запоминающемся: Натали Портман, как всегда, очаровательна. И даже в русском языке не найдётся слов, чтобы по достоинству описать разносторонность Портман. То она «отожгла» в психологической драме, то отдохнула в романтической комедии, а теперь хулиганит и в пошлой полупародий. Да, она непревзойдённая актриса. Браво, Натали!

    6,5 из 10

    В силу необыкновенной пошлости «Храбрые перцем» смешат как могут, и даже при всём своём «милом безобразии» фильм смотрится, на редкость, очень приятно и уютно, а вся увлекательность, характерная историческим боевикам, в целом состоит в придурковатых, но самых что ни на есть комических диалогах и ситуациях. Хороший стёб над рыцарской идеологией. Одобряю.

    15 мая 2011 | 17:49

    Вечер после тяжелого трудового дня, и я, решив расслабиться, включаю широко разрекламированную пародию-комедию «Храбрые перцем». очень хотелось посмеяться, отдохнуть, расслабиться, наконец. Вместо этого пришлось писать этот отрицательный отзыв.

    Фильм ужасающе не оригинален. Абсолютно. Все эти шутки про члены и их отсутствие, про развратных «добрых волшебников», про влюбленных в главного героя боевых товарищей настолько уже набили оскомину, что вызывают скорее зевоту, чем желание посмеяться. Сюжет предсказуемый донельзя. С первых кадров ясно, что вот этот толстозадый Завидий еще покажет себя, дай только срок, и что злого волшебника они, ясен пень, победят, и что прекрасную девушку встретят. Единственное, что понравилось — пятиглавая гидра вождя «бледных» — племени амазонок, которые повстречались главным героям на пути и заманили их в ловушку. А так… Все время просмотра мне не давал покоя один вопрос — а в чем, собственно, пародия? Что именно тут спародировано? Фэнтези-фильмы? Вряд ли их так много выпускается, что о серьезной пародии может идти речь. Короче говоря, много шума из ничего. Вбухали кучу денег, пригласили хороших актеров — в частности, Натали Портман (не понимаю, как она согласилась в подобной чуши играть), но фильм это совершенно не спасло. Ставлю троечку только ради гидры

    20 октября 2011 | 13:38

    Идут последние дни мая… Подходит к концу весна 2011 года, которая была полна приятных неожиданностей, среди них и «Криминальная Фишка От Генри», и «Линкольн Для Адвоката», и прекрасный «Форсаж 5». Конечно же, были этой весной и плохие фильмы, но лишь один разочаровал по полной — «Храбрые Перцем». Безусловно, для меня, худший фильм весны. Хотя перед просмотром я был уверен, что рецензия на «Храбрые Перцем» будет с подзаголовком «Приятная неожиданность». Почему?

    Во-первых, актеры. Франко и Портман в главных ролях. Такие актеры не дают задумываться над качеством фильма, тем более хотелось посмотреть на них в чернухе.

    Во-вторых, бюджет. 50 млн.$ обнадеживали. Коль не будет вменяемого юмора, можно будет посмотреть на актерскую игру, да на спецэффекты или, хотя бы, на красивые декорации.

    В-третьих, черная комедия. Все таки я люблю черные комедии. Пошло, тупо, но смешно. И трейлер был не плохим, только боялся я, что все шутки были в трейлере…

    После просмотра оправдалось лишь 15% из 100%. А жаль…

    Вообще, мне не понятно зачем делать пародию на средневековье? Этот жанр никому не нужен. Над карликовым королевством можно посмеяться и без похабных шуток. И вот, похабные шутки. Да, их много, но большинство из них тупы и не смешны, а просто противны. Действительно смешные шутки можно пересчитать по пальцам. (Даже в «Безбрачной Недели» шутки были смешнее). Согласитесь, не густо. Итак, если нет юмора в комедийном фильме, то есть бюджет с 50 млн.$ В качестве утешения, можно было посмотреть на спецэффекты или на красивые декорации… Ну да… Не плохо все для 50 млн.: василиск, неплохой замок. Нормально. Собственно, одно из немногих не разочарований фильма.

    И последнее, актеры.

    Начну с Франко. Он выглядит просто ужасно. Кроме дурацкой прически, он еще и переигрывает, тем самым ставя вопрос, а этот ли человек получил номинацию на Оскар? Конечно, «Храбрые Перцем» не «127 часов», но ведь надо же знать какие-то рамки в кривляние? Согласны? Просто такого рода фильмы не дадут совершенствоваться Франко как актеру, разве только как миллионеру. Надеюсь, что он больше не будет сниматься в подобном. Надеюсь…

    Натали Портман никакая. Красотка с луком, большего от нее не требовалась. К счастью, Натали ведет себя спокойней, не демонстрируя талантов, но и не переигрываю. Как и в случае с Джеймсом, надеюсь, что в такого рода фильмах она сниматься не будет.

    Дэнни МакБрайд не разочаровывает и выглядит намного лучше своих товарищей. Скорее всего, он привык сниматься в подобных фильмах, и выглядит привычней.

    Итак,«Храбрые Перцем» для меня стал худшим фильмом весны. Считаю, что 23 млн.$ сборов в США абсолютно оправданны, не надо нам сиквела такому фильму! Весьма прискорбно…

    P.S Я не могу понять, ну откуда у фильма 18 положительных рецензий, при 5 отрицательных? Впредь, доверие к «КиноПоиску» уменьшилось…

    25 мая 2011 | 15:24

    Именно с этого фильма, я бы хотел начать череду положительных рецензий посвященных фильмам, которые вызвали противоречивую или отрицательную реакцию у большинства зрителей и критиков. Что бы попасть в данную «рубрику» фильму нужно всего-лишь, набрать менее 40% положительных рецензий, или иметь рейтинг менее 6,00 на IMDb или нашем любимом «Кинопоиске» — это как правило является своеобразным показателем, того, что фильм публике или профессионалам пришелся не по вкусу. Говорю сразу: это всего лишь мое субъективное мнение, я не призываю никого к просмотру, или изменению своего мнения, а всего лишь пытаюсь сказать пару слов, в защиту, действительно достойных фильмов. «Храбрые перцем» у которого на данный момент 25% положительных рецензий — один из них.

    Плюсы Your Highness (так фильм называется в оригинале), не исчерпываются чувством юмора его создателей. Хотя если говорить, непосредственно о юморной составляющей, то она выполнена на самом высоком уровне: гэги, приколы и ударные репризы у авторов не думают заканчиваются от вступительных титров до заключительных, а сами шутки радуют своей оригинальностью и смелостью. В кое-веки, комическая составляющая фильма, не путается в собственной бороде, не тупит, не кривляется, а действительно радует, хоть и «перченным», но зато действительно нестандартным и не заезженным юмором, из разряда «они что, действительно на это решились?!». «Приключение для тех кому жмут гульфики» отрабатывает рейтинг R сполна, так, что будьте готовы к обилию обсценной лексики, непристойностей, пошлостей, скабрезностей, грубостей, сценам употребления наркотиков, обнаженной натуре (в простонародии «сиськам», и даже к «письке», правда необычной), кровавым ошметкам и «прочим ништякам». Если вы ярый противник подобных вещей, то «Храбрые перцем» однозначно не ваше кино.

    Это особенно следует учитывать, тем, кто привлеченный именами Джеймса Франко и Натали Портман, будет выходить из зала негодуя, потому что, как же так — вчера Натали получала «Оскар» за «Черный лебедь», позавчера играла в «Ещё одна из рода Болейн», а сегодня с абсолютно серьезным лицом зачитывает абсолютно убийственные в своей абсурдности реплики. Или тот же Франко, поразивший всех своей актерской игрой в «127 часов», тут откровенно валяет дурака (не путать с халтурит). Этим гражданам, хорошо бы еще один факт знать: в 2008 году, когда Джадд Апатов, пригласил, снимать «Ананасовый экспресс» Дэвида Гордона Грина, многим этот выбор показался очень странным. Я недавно, посмотрел «Снежные Ангелы» этого режиссера: это была очень тяжелая, депрессивная, картина, и было странно увидеть ее автора, назначенным снимать легкомысленную раздолбайскую ленту. Но как показала практика, раздолбайские фильмы, удаются Грину ничуть не хуже, чем депрессивные. Так и Портман с Франко, роли в развязных комедиях, удаются ничуть не хуже, чем в серьезных драмах.

    Продолжая разговор об актерах, разумеется особо следует выделить ключевую звезду сего безобразия — Дэнни МакБрайда, для которого это первая главная роль в крупном голливудском проекте, (хотя на втором плане он мелькает постоянно). Так вот, на мой взгляд, он достойных представитель «апатовских» комиков, и смотрится на первом плане, ничуть не хуже, того же Сета Рогена или Джоны Хилла. Хотя его главной заслугой я считаю все-таки соавторство при написании сценария — тоже кстати очень «апатовского»: с травкой, сексуальной тематикой, многочисленными ругательствами, но остроумного, оригинального, с отличными диалогами. Замечательная парочка вышла из Зои Дешанель и Джастина Теру: их перепалки, вызывали постоянных смех в зале, и у вашего покорного слуги. Кстати о слугах: очень приглянулся, Расмус Хардайкер — по-моему очень талантливый парень, хочется пожелать ему большого голливудского будущего, несмотря на то, что этот фильм финансово провалился.

    Финансовый провал тем обидней, что бюджет у картины достаточно скромный. И особо хочется отметить, что несмотря на это и общую несерьезность действа, с технической стороны, «Храбрые перцем» — вполне самодостаточный приключенческий фильм, с отлично снятыми сценами поединков, погонь, с масштабными битвами и яркими спецэффектами. Получается своего рода «2 в 1»: весь сеанс смеешься, и одновременно наблюдаешь все ровно то же самое, что наблюдал бы, сходи в соседний зал на тех же «Пиратов Карибского моря», убери оттуда Джонни Деппа (правда кому нужны «Пираты..» без Джонни :))

    Фильм действительно получился, не для самой широкой аудитории. Даже второе «Похмелье» несмотря на показ настоящих, а не пенопластовых гениталий, было намного более сдержанно, в своем чувстве юмора. Да и юмор, там был не настолько безумный и бредовый. Поэтому рекомендовать фильм Грина кому-то к просмотру, я не возьмусь, а вот кому ее точно смотреть не следует скажу наверняка:
    Не смотрите этот фильм, если…

    … считаете, что каждый фильм с Натали Портман должен быть похож на «Близость» или «Черный лебедь»

    … считаете, что «Солдаты неудачи», «Копы в глубоком запасе», «40-летний девственник» — это тупые и несмешные «недокомедии»

    … если вы на дух не переносите ненормативную лексику, и считаете что обнаженной натуре, не место на большом экране

    … если вы в жизни не посмотрели ни одного фэнтэзи фильма, ни прочитали ни одного фэнтэзи романа, и вообще, вам все это чуждо и не интересно

    … вы люто ненавидите все на свете

    А вот если, вы любите, жесткие, ураганные, скабрезные, абсурдные, сумасшедшие комедии, стеб, фарс, алогичность и черный юмор — этот фильм с большой долей вероятности придется вам по душе. «Храбрые Перцем» уже сейчас хочется назвать лучшей комедией 2011 года. Хотя это было бы конечно, слишком поспешно: нас с вами ждет еще не мало интересных проектов, которые вполне смогут завоевать этот титул. Но то, что это одна из самых ненормальных, разухабистых, нецензурных, и что самое главное смешных комедий за последнее время, я вам гарантирую. Обязательно приобрету ее в коллекцию, и пересмотрю еще не раз, потому что она того стоит. Ну и оценка соответствующая:

    10 из 10

    P.S. Перевод от Кураж-Бомбей, как обычно пестрит «отсебятиной», но как и в случае с «Теорией Большого Взрыва» и «Как я встретил вашу маму», это не раздражает, а скорей наоборот — придает изюминку. Фирменные выражения вроде «Ох ты ж ежик!», как ни странно, отлично вписались в атмосферу картины. Хотя конечно, в идеале, надо смотреть фильм в оригинале. Ждем DVD!

    P.S.S. Очень порадовало отсутствие в кадре и за кадром фекалий, мочеиспусканий, рвоты, и пердежа — всех элементов «сортирного» юмора. Так что, те кто упрекают фильм в «сортирности» делают это, несколько неоправданно.

    9 июня 2011 | 15:13

    Итак, сюжеты на исходе, сценаристов на комедии со времен Очень страшного кино не тянет особо, так что теперь пошлятину и смех решили сделать в средневековые времена. Стандартный сюжет для такого времени. Два принца. Один Храбрый но тупой воин, другой толстый раздолбай который готов на все ради своих всяких эротических фантазий. Храбрец готов жениться, но на свадьбе его невесту похищают. Он и тот брат раздолбай должны отыскать, верней отвоевать её у злого мага. Прям как в сказке. Но все таки это сказка для более взрослой аудитории. Малыши половину шуток тупо не поймут. Я смотрел один, поэтому мне было не сильно смешно, только пару раз издал смешок. А вот если смотреть в компании да и выпивкой и остальными принадлежностями, то думаю кино будет на ура. Конечно про перевод. Как всегда весь тонкий американский юмор до нас донесли по-российски… очень жаль. Всегда задавался вопросом почему слово fuck нельзя перевести более жестче чем черт или типо такого. От этого ничего страшного не произойдет, да и в принципе наша молодежь уже с детства знает слова по круче. В общем кино в целом неплохое, хороший актерский состав кстати, но как по мне на один разок и то в компании.

    5 сентября 2011 | 10:53

    После первых минут просмотра предчувствуешь хорошую комедию, но впечатление оказывается ошибочным. Те «остроты» (которые вовсе и не остроты в половине сцен, а вульгарная детсадовщина), которые должны были придать пикантность, может даже вальяжную, той или иной сцене — здесь на каждом шагу. Режиссёра фильма, ровно как и актёров (и в этом действительно его заслуга, мы верим актёрам, разве что из этого ничего путного так и не выходит) интересует только секс, все вытекающие, а ещё секс, сиськи, члены, отношения сексуальных меньшинств и всё самое грязное, что озвучивать как-то и неприлично.

    Основная сюжетная линия — похоть главного героя. Ради неё он готов на подвиги, ради секса, ради харизматичной Изабэль он готов на всё, естественно, чтобы её оприходовать. Сама же Портман после оскароносной роли в «Чёрном лебеде» смотрится здесь до боли пустовато, чуть ли не отталкивая от себя одним лишь своим видом в такой картине.

    А в голове по-прежнему вопрос, как после такого отличного фарса, после «Ананасового экспресса» можно было снять такое? Неужели проблема в одном лишь Сете Рогене? Вопросов на ответ может быть несколько, но основная проблема этой картины именно внутри — пошлого юмора хватает сполна, но делать это в таком количестве да ещё и с такой тупостью — увольте. Это может быть интересно разве что детям или истосковавшимся по комедиям людям, вернувшимся из Сибири спустя десять лет.

    И в целом-то удивительно, как такие неплохие актёры реально решились играть в этом (фарс не совсем подходящее слово), да ещё и получая от этого удовольствие. Разбирая некоторые сцены хочется спросить у них — оторванный член быка, «развевающийся» перед лицом Портман — это смешно? Как этот же бык совокупляется с юнцом, представив его за самку? И это не говоря уж о том, что в оригинальном языке пол фильма идёт на нецензурных выражениях, которые где-то и придают оригинальности, но не делают лицо фильму по-прежнему.

    И вспоминаешь фильм Фарелли «Безбрачная неделя» — те же члены, те же смущения какого-то рода, но это всё мимолётно и фарсово, и это всё простимо. В этой же картине такого рода «юмор» хотят сделать пластом, почвой, фундаментом всего фильма — ошибка ли или режиссёр серьёзно дурак? Трудно сказать, но лучше уж пересмотреть «Чудаков», чем тратить время на такое.

    Посредственный фильм с некоторыми приятными моментами, но в целом с налётом полной и беспросветной пошлости, по воли создателей которая стала фундаментом всей картины.

    23 сентября 2011 | 13:01

    В далеком королевстве (… жили-были два брата…) был трейлер фильма «Ваше Величество», который на самом деле называется «Ваше Высочество», который, спустя некоторое время, российская аудитория узнала в качестве «Храбрых Перцем». Не зря я решил, только-только узнав, как словосочетание «Your Highness» перевели наши доблестные «адаптаторы», что сам фильм они озвучат еще нелогичней и хуже. А когда я узнал, что нас ожидает озвучка по версии небезызвестного «Ку-ку-Кураж-Бамбей-точка-ру», мне стало ясно, что адекватного перевода не видать. Нет, я люблю Кураж… Когда он переводит сериалы, в которых присутствует закадровый смех. Но дать ему перевести и озвучить полнометражный полусерьезный полноценный фильм — это решение принял либо кто-то очень пьяный, либо кто-то с очень пистолетом у виска.

    Стоит пояснить: В общем и целом русский перевод соответствует английскому аудиоряду (намного больше, чем абсолютная отсебятина Гланца, которая всё же была абсолютно веселой и смешной), но мне хотелось убивать состав Кураж-Бамбея, предварительно использовав против них (по назначению) «трофей из лабиринта», когда я слышал выдуманные имена персонажей (имена даже не переводятся, а уж тем более не придумываются. Кто вы, чтобы изменять текст визиток у героев, созданных сценаристами?), уменьшено-обласканые Беладоннушки и Завидушки, и крылатую советскую отсебятину в стиле:

    «Меня терзают смутные сомненья» — это же не гоблинская версия Властелина Колец;

    «Замуровали, демоны!» — это же… это вообще дурость… тем более спустя 8 секунд, после неподражаемой шутки про сомнения.

    И такого бреда, которого на самом деле нет в фильме, который снял Дэвид Гордон Грин, не должно быть в русской версии — это просто жестоко по отношению к зрителю. Вместо «Замуровали демоны», я бы лучше услышал какое-нибудь банальное американское «Oh shit» — по мне, так лучше разочароваться в фильме, чем в уродах, которые не дают мне насладиться, возможно отличной, картиной до выхода её DVD на английском языке.

    Самое печальное, что фильм возможно потрясающий, но Кураж-Бамбей, не попадающий частенько даже «в рот… то есть в губы»© при озвучке, лишил меня возможности понять это.

    Чтобы было ясно — фильм смешной. Юмор ниже пояса, сортирный — если так понятней. Треть шуток про член, вторая — про вагину, третья — про вариации взаимодействия первого со вторым и другими частями тела. Но ржал весь зал, ржал я, ржали мои друзья, ржать будете и вы, если вам хватает иронии смеяться над пошленькими комедиями.

    Я не жалею, что сходил на Ваше Высочество. На Ваше Высочество с МакБрайтом, Франко, Портман и Теру (персонаж которого (Лезар) в английских трейлерах был моим любимым персонажем в этой тусе). На Ваше Высочество Грина. На Ваше Высочество Яблонского. На Ваше Высочество с добротными сортирными шутками, заставлявшими меня смеяться. На Ваше Высочество, которое временами хоть и выглядело низкобюджетным фуфлом, все же производит впечатление качественного кино. На Ваше Высочество, которое я очень жду и обязательно посмотрю в оригинале (а если повезет, и выйдет DVD, то и в пучковском закадряке)…

    Я жалею лишь, что всё вышеперечисленное не раз за время просмотра было подпорчено Храбрыми Перцем с неуместной отсебятиной и халтурной озвучкой Кураж-Бамбея.

    * из 10. * приобретет цифровой эквивалент не ранее, чем фильм выйдет в DVD прокат, ибо сейчас определить это число — невозможно.

    18 мая 2011 | 22:44

    ещё случайные

    Заголовок: Текст:


    Смотрите также:

    Все отзывы о фильмах >>
    Форум на КиноПоиске >>
    Ближайшие российские премьеры >>








    Нашли ошибку?   Добавить инфо →
    Мнение друзей
    Найдите друзей, зарегистрированных на КиноПоиске, и здесь появятся оценки, которые ваши друзья поставили этому фильму...

    Индекс популярности

    Новости


    Снявшись в комедии «Другая женщина» с Кэмерон Диаз и Кейт Аптон, супруга режиссера Джудда Апатоу продолжит играть в женских командах. Лесли Манн получила главную роль в фильме «Мамы» (Las Madres) студии DreamWorks(...)
     
    все новости

    Интервью


    Я знал, что Натали Портман очень остроумна, что у нее довольно непристойное чувство юмора. Она снималась в серьезных фильмах, которые поставили ее на пьедестал, а мне хотелось использовать тот ее потенциал, который нигде еще не был раскрыт в полной мере — ее чувство юмора и остроумие... (...)
     
    все интервью
    Записи в блогах

    Перед началом рождественско-новогоднего кинопрокатного безумия пока что Америку ждёт ещё один очень скудный на выручку уик-энд. (...)
     
    все записи »

    Кинокасса США $ Россия
    1.Черепашки-ниндзяTeenage Mutant Ninja Turtles28 523 147
    2.Стражи ГалактикиGuardians of the Galaxy25 115 564
    3.Типа копыLet's Be Cops17 813 722
    4.Неудержимые 3The Expendables 315 879 645
    5.ПосвященныйThe Giver12 305 016
    15.08 — 17.08подробнее
    Кинокасса России руб. США
    1.Черепашки-ниндзяTeenage Mutant Ninja Turtles187 579 988
    2.Неудержимые 3The Expendables 3135 470 468
    3.Стражи ГалактикиGuardians of the Galaxy124 619 645
    4.Навстречу штормуInto the Storm51 151 545
    5.Тайна четырех принцесс24 560 902
    14.08 — 17.08подробнее
    Результаты уик-энда
    Зрители3 181 996463 148
    Деньги795 427 181 руб.84 148 137
    Цена билета249,98 руб.11,63
    07.08 — 10.08подробнее
    Лучшие фильмы — Top 250
    115.Самый быстрый IndianThe World's Fastest Indian8.239
    116.Легенда №178.238
    117.Девчата8.236
    118.Малышка на миллионMillion Dollar Baby8.234
    119.Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Король шантажа8.233
    лучшие фильмы
    Ожидаемые фильмы
    21.Фантастические звери и места их обитанияFantastic Beasts and Where to Find Them93.33%
    22.Чем дальше в лесInto the Woods93.24%
    23.Прогулка среди могилA Walk Among the Tombstones93.19%
    24.МакабрMortdecai92.94%
    25.Мстители: Эра АльтронаAvengers: Age of Ultron92.91%
    ожидаемые фильмы
    Новые рецензиивсего
    ДивергентDivergent61
    ЗанавесCurtains1
    СкрытоеCaché37
    Андалузский песUn chien andalou47
    Зеленая миляThe Green Mile395
    все рецензии
    Сегодня в кинорейтинг
    Черепашки-ниндзяTeenage Mutant Ninja Turtles6.608
    Неудержимые 3The Expendables 36.277
    Навстречу штормуInto the Storm6.605
    Стражи ГалактикиGuardians of the Galaxy8.209
    Тайна четырех принцесс
    афиша
    о премьерах недели с юмором
    все подкасты
    Скоро в кинопремьера
    Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убиватьSin City: A Dame to Kill For21.08
    Кавказская пленница!21.08
    Виноваты звездыThe Fault in Our Stars04.09
    ЛюсиLucy11.09
    Бегущий в лабиринтеThe Maze Runner18.09
    премьеры