всё о любом фильме:

Дневник лесбиянки

Eloïse
год
страна
слоган-
режиссерХесус Гарай
сценарийКристина Монкунилл
продюсерХосе Антонио Перес Хинер
операторКарлес Гуси
композиторКарлес Касес
художникЛео Касамитьяна, Мэриэн Варела, Хоакин Фандос
монтажАнастаси Ринос
жанр драма, мелодрама, ... слова
сборы в России
зрители
Россия  4.7 тыс.
премьера (мир)
премьера (РФ)
релиз на DVD
возраст
зрителям, достигшим 18 лет
время92 мин. / 01:32
Азиа, 18-летняя девушка, находится в больнице в коматозном состоянии. Её мать и её бойфренд, Натаниэль, заботятся о ней. Понемногу мы увидим события, которые привели Азию в больницу, отношения с матерью, подругами и бойфрендом, и особенно с Элоизой, загадочной девушкой, которая покажет ей новый мир чувств…
Рейтинг фильма

Послать ссылку на email или через персональное сообщение

    * КиноПоиск не сохраняет в базе данных e-mail адреса, вводимые в этом окне, и не собирается использовать их для каких-либо посторонних целей
    поделитесь с друзьями ссылкой на фильм
    Знаете похожие фильмы? Порекомендуйте их...
    Порекомендуйте фильмы, похожие на «»
    по жанру, сюжету, создателям и т.д.
    *внимание! система не позволяет рекомендовать к фильму сиквелы / приквелы — не пытайтесь их искать
    Рецензии зрителей rss-подписка
    • Добавить рецензию...
    • Обсудить на форуме >
    • Опросы пользователей >
    • 172 поста в Блогосфере>

    ещё случайные

    Очень обидно, что в нашей стране фильм нельзя было пустить с оригинальным названием, не «шокировав» зрителя. Чтобы народ не стал плеваться и убегать из зала после первого же поцелуя двух девушек, пришлось выдумать это нелепое название, которое ВООБЩЕ никак не относится к фильму… чтобы слово ЛЕСБИЯНКА было в самом названии, чтобы не вводить «плюющихся» в заблуждение, чтобы на фильм сознательно шли только те, кто морально готов увидеть лесбиянок на экране.

    И, кстати, фильм у нас в кинотеатрах запустили с субтитрами, без русской озвучки. Подозреваю, что причина всё та же — зачем на ту маленькую кучку ненормальных людей (лесбиянки, геи и прочие убогие), которая и будет основной зрительской массой в России, тратить лишние деньги? Всё равно нормальные люди на эту гадость не пойдут, затраты на перевод едва окупятся. Без перевода посмотрят, чай не помрут!..

    В общем, обидно, что для слишком большого количества человек существует клише «фильм про лесбиянок», как и «про геев», «про трансвеститов», да про много, что ещё… Когда уже люди научатся во всём необычном видеть нечто большее, чем просто отклонение от нормы? Когда это «отклонение» перестанет быть для них характеризующей чертой? Не представляю даже, каково самим лесбиянкам слышать что-то вроде «Дневник ЛЕСБИЯНКИ» (фильм про ЛЕСБИЯНОК), вместо оригинального «Элуаз» (фильм про любовь)!

    26 июля 2010 | 19:36

    Есть такая научная гипотеза, в медицине полностью недоказанная, что человек изначально рождается бисексуалом. Термин «switch» применим к тем людям, чья ориентация поменялась уже в течение жизни. Это может быть связано с сознанием, пришедшим к тебе на фоне определенных событий. Либо же вовремя появляется ТОТ, кто помогает правильно расставить все приоритеты и точки в твоей сексуальности. Но если человек является стопроцентным натуралом, то лучше его не трогать никогда и ни при каких обстоятельствах. В любом случае получится избежать глубочайшего разочарования и, как минимум, нервного расстройства. Тому, кто «в теме», не нужно объяснять, что «запасть» на такую девчонку, как Азия (Диана Гомез) для лесбиянки сложно и практически невозможно. Тем не менее, стройной художнице с горящим взором Элоизе (Ариадна Каброл) зачем-то это понадобилось. Точка. Всё, дальше начинается нечто не вполне вразумительное. Медленно разворачивается потрепанная циновка довольно предсказуемых отношений между девочками-подростками, больше играющими «в крутое» чувство под названием «любовь».

    Надо признать, что Хусес Гарай с режиссерской точки зрения создал весьма живую и динамичную картину. Перед нами звонкий мир начинающих художников, насквозь пронизанный школярским духом с налётом небрежной богемности. Уроки живописи, непринужденные вечеринки в кругу друзей, легкий флирт и первая влюбленность — привычная атмосфера незатейливых студенческих будней. Но вот в один прекрасный день студентка архитектурного факультета Азия понимает, что ей дико нравится эффектная, ни на кого не похожая Элоиза. Судьба подкидывает шанс на сближение. Только выражение чувств и манера дальнейшего поведения Азии отвращает настолько, что лишь успеваешь тихо чертыхаться.

    Все комплексы человека закладываются с детства. В данном случае важную роль играет здесь мать Азии, демонстрируя настоящие чудеса в области излишней эвристической силы. Этот Видок в юбке умеет шпионить похлеще дрессированной ищейки. Я уверена, что такому врожденному дару сыщика могла бы позавидовать любая жандармерия. Сначала мамаша упражняется на муже, которого своими принципами и леденящей жесткостью раздавила еще много лет назад. И вот приходит время выплеснуть накопленное на собственную дочь. Тотальный контроль и отсутствие материнской гибкости приводят к непоправимым последствиям. Теперь предельно ясно, почему психика девушки так безнадёжно поломана.

    С другой стороны глядя на топорное поведение «совращенной» Азии (причем, добровольно и по собственному желанию), в душе закипает жесткий сарказм и глухое непонимание. Когда я наблюдаю, как киснет с каждым разом ее и без того унылое лицо, очень хочется как-то вмешаться, заранее понимая, что это невозможно. Ряд нелогичных поступков Азии замучаешься перечислять. Например, если тебе очень нравится человек, ты испытываешь к нему страстное влечение, разве может при этом посетить голову мысль, что «ты грязная» после безумной с ним ночи, а под душем долго смывать с кожи все его прикосновения.

    Неуместна и вольность русского перевода «Дневник…". Никакого дневника здесь не ведется и в помине. Есть глубокая образная составляющая: много альбомов, рисунков, графитов, карандашей. Поэтому я скорее склоняюсь к изначальному названию «Элоиза» — роковая женщина и яркая красавица. Вообще после просмотра остается перечень открытых вопросов. Куда, например, испарилась вся женская хитрость и изворотливость. Стоило ли идти на открытый контакт, забывая про собственную безопасность. И зачем надо было так долго стоять на проезжей части. Но за легкость просмотра, неземную красоту Ариадны Каброл и все рельефы ее тела, я все же поставлю 6 баллов. От остального, в том числе и от Азии, хочется поскорее откреститься.

    6 из 10

    11 мая 2011 | 23:39

    «Не волнуйся, это был кошмар и он закончился». Чтобы понять истинную концовку фильма, нужно еще раз пересмотреть самое его начало.

    Жить прислушиваясь только к себе и своему сердцу. Наверное, это мечта каждого человека. Однако, жизнь диктует свои правила и не щадит чувства и прочие тонкие материи.

    Сразу же понятно, что этот фильм родом из Европы. Ему не светят сборы и красные дорожки. Он снят для другого. Для погружения в себя.

    Сам сюжет ясен и прост. Школа, подростковая среда, хороший парень, девочка-изгой. Фильм мог бы не отличаться от подобных историй, но он отчетливо даёт понять, что любить человека одного с тобой пола- это не пресловутый «эксперимент» или приверженность сомнительной «моде». Это обнаженные чувства, которые главной героине (Азии) дались нелегко, оттого и более ценны. Порадовало, что парень главной героини (Натаниэль) не показан негативным персонажем и этим опровергает своё собственно заявление о том, что «лесбиянки- это те, кто не встретил хорошего парня». Элоиз очень красива и не только снаружи.

    Единственный, несколько карикатурный персонаж — это мама Азии. Она не сомневается, не размышляет, а только властвует.

    Отдельное «спасибо» русским переводчикам. Те, кого мог привлечь такой перевод названия, вряд ли получат должное удовольствие. А все остальные, пожалуй, не останутся разочарованными. В зависимости от настроения фильм может восприниматься и как драма и как история со счастливым концом. Приятного просмотра.

    p.s. Никогда не думала, что сцена с рисованием карандашом, при свете дня может быть снята настолько чувственно и эротично.

    9 из 10

    6 июня 2012 | 13:42

    Хочу поделиться ощущениями связанными с окончанием фильма.

    При первом просмотре мне открылась только основная драматичная концовка, которая очень впечатлила. Хотя я заметил положительные кадры, первые ощущения — грусть, пустота и недосказанность. Очень много думал о судьбе девушек, и мне очень хотелось поверить в то что фильм закончился счастливо…

    … и я в это поверил при следующем просмотре картины. Азиа забирает из дома самое дорогое — фото отца, и вместе с Элоиз уходит. Девушки покупают билеты и уезжают, они счастливы не смотря ни на что.

    Самое замечательное завершение для красивой истории.

    10 из 10

    3 августа 2010 | 10:36

    Фильм живописен. Почти (да именно почти) каждый кадр выстроен с академичной компоновкой и насыщен живописью, цветовой гаммой. Хорошо сочетается с классической музыкой. Сильная игра актеров. Но сценарий жутко адаптирован. Фильм теряет смысл.

    Значения особого фильм не имеет. Никакого глубинного смысла, новаторства. Это не авторское кино. Он интересен лесби и би как нечто эстетическое для тех кто в теме. Просто такой слад(б)енький артхаус повествующий о неприятии обществом лесбиянок, о выборе прятать свою сущность под приемлемой в обществе маской или же быть собой и получать за это на орехи. Социальный фильм. Извечный вопрос исследуется недостаточно глубоко, наибольшее внимание уделяется романтике первых отношений, как гетеро- так и гомосексуальных и переломному моменту когда девушка уже знает что она лесбиянка но еще не готова принять свою сущность. В итоге она ее принимает и гибнет. Фильм начинается с конца постепенно рассказывает о событиях приведших к такому исходу. Что говорит о том что в первую очередь автор все же хотел сказать этим фильмом о том что если ты выбираешь быть собой и идти по собственному пути противореча обществу это погубит тебя — нужно быть невероятно сильной чтобы выдержать это. У Азии на это не было сил в отличие от Елоизы. В фильме Азия удивляется: «Как ты все это терпишь?» и Елоиза говорит что это очень тяжело. Жить как прежде уже не возможно (так как она уже испытала другую жизнь а однажды вкусив назад пути нет) а бороться за себя не хватит сил. Поэтому конец весьма символичен.

    Мне безумно понравился образ Елоизы. Сильная, упрямая, настойчивая, достаточно чтобы вынести свое положение изгоя в обществе. Сама выбрала (и правильно сделала!) свой путь и в состоянии вынести свой крест. Талантливый саморазвивающийся художник. Очень красива, грациозна, гармонична.

    24 августа 2010 | 05:10

    Студия «Премиум Фильм» (прокатчик фильма в России), перевела название как «Дневник лесбиянки». Никогда не понимал таких переводов названий. Фильм называется «Элоиза», а факт того, что в нем показана лесбийская история, вовсе не означает, что его нужно переводить как «Дневник лесбиянки». Почему фильм по набоковской Лолите не назвали «Дневник педофила»? Жажда дешевых сенсаций и погоня за деньгами часто только отпугивают думающих зрителей от глубоких, искренних драматических фильмов.

    В самом фильме перевод звучит именно «Элоиза».

    Фильм на самом деле глубок и драматичен, если не сказать — трагичен. Режиссер спокойно, без эпатажности, показывает нам душу юной девушке, ее первый контакт с новым, непонятным для нее чувством. Смотрел на одном дыхании, смахнув слезу под конец, хотя вовсе не считаю себя сентиментальным.

    2 апреля 2010 | 17:18

    Страшно даже подумать, что было бы если б не было такого понятия как «любовь». Я считаю, что именно это чувство дарит нам самые незабываемые моменты в жизни. Любовь во всех ее проявлениях. Самая преданная — это любовь животных к своим хозяевам, самая естественная — любовь родителей к своим детям, самая красивая — любовь между мужчиной и женщиной, ну и самая честная — любовь двух женщин.

    Почему честная? Да потому что просто необходимо искренне любить, чтобы пойти против общества и устоявшихся порядков.

    Девочка, привыкшая к своей обычной жизни, ничем не выделяется среди сверсников, вдруг приоткрывает для себя другой мир. В этом мире все неоднозначно, непросто, непривычно. Но он ей нравится все больше. Она стоит перед очень трудным выбором и уже готова сделать шаг вперед.

    На испанском название фильма попало в точку — Элоиза давно уже знает, кто она в жизни и чего хочет. Именно благодаря ей Азия наконец начинает чувствовать себя, понимать свои желания.

    Врят ли имеет смысл говорить о будущем подобных отношений. Тут важен момент выбора между ответсвенностью перед своим парнем, страхом перед мнением окружающих, в том числе и матери, и безумной тягой к тому, что она сама считает пока неестественным.

    Слово «лесбиянки» сродни пошлости и не имеет общего смысла со словом «любовь», вот почему людям, которые дают фильмам перевод, надо эти фильмы смотреть и понимать.

    9 из 10

    16 июля 2010 | 23:25

    И все-таки это кино развлекательное. Потому что лесбиянки такими красивыми все быть не могут, как и простые цивильные, или ˝смертные˝. Но…

    Но столько было сделано красивых шагов, нацеленных на разумение этих смертных, которые сидят по ту сторону экрана, столько полушажков двух главных героинь, которые обустроили камерную атмосферу, что зритель не в праве не получить от драмы ˝Элоиз˝ кучу приятных переживаний. А еще: не словесных ощущений и лишних, чужих загадок. Каждый — если он конечно не робот — лично для себя.

    Кому-то понравятся просто красивые молодые девочки, трепетно-смелые, белокожие и умные. Кому-то тема противостояния миру. Кому-то запретный плод. Мне понравились мои собственные ожидания, которые я мог лелеять в предвкушении просмотра.

    А еще сравнить эти предвкушения и только что пережитые чувства, когда пошли мелкие титры. Еще ˝горячие˝. Горячие в кавычках, ибо их окунули в студеную воду, для закалки.

    Девушка Азия лежит в коме, а вокруг ее тела и минувшей жизни как бы происходят воспоминания. Страсти не кипят, ибо не особо нужно. Две подруги, бойфренд, мать, и любовница. Страсти не кипят. Кипят воспоминания, — по стилю они как бы плод во чреве комы, а вокруг тусклый цвет. Красивый эпизод вслед за почти красивым, а тот за мельком красивым, или за незаметно красивым только на первый взгляд. Конечно, можно было бы сравнить с вином, но это так затерто. Фильм ведь испанский и таким сравнением вряд ли кого удивишь. А вот сыр… Как в мышеловке.

    Любовь и сыр нечто не похожее и не сравнимое. И выдержка нужна не только вину. Разочарования только так и можно вытерпеть. Мы же не роботы. Разочарования — они как бы сыр в молоке, в котором ополаскивают зрителя для пущей надежности, для выдержки его вкуса что ли, для взращивания слоев. Шар за шаром.

    Разочарований в жизни хватает разных. А в фильме ˝Элоиз˝ их как бы нет.

    И, напротив, от драмы как бы… есть. Как бы откуда то взялись. Не говорю уже об идиоте бойфренде. Я тоже люблю футбол. Но смотреть балет с любимой девушкой это куда лучше самых невероятных ˝реалов˝ и ˝барселон˝. Вот поэтому есть Елоиз. Стремительный голубоглазый взгляд в сердце.

    Подумав и решив, что этот фильм все-таки ˝развлекательное кино˝, — каким кино и полагалось быть с момента своего зарождения — вот так решив, легче пережить финал драмы. И не только этой драмы. В этом загадка кино, и фильм не лишний раз об этом напомнил. Значит он живой.

    Живой, камерный, немного предсказуемый, но все таки трепетно убедительный как кинодрама.

    31 мая 2010 | 22:00

    Как важно услышать эти слова, особенно от человека которого любишь. Есть люди, которым неприятна любовь вне рамок общества, вне законов придуманных обществом. Я считаю, что любовь извращённа только в том случае, если она основывается на похоти, если она паразитирует, если она не искренняя. А такой чаще всего бывает традиционная любовь, как правило, но зато она вписывается в рамки общества, а значит нормальна.

    Этот фильм о любви, о первой любви девушки, которая сама в шоке от того, что полюбила девушку. Но чувства обмануть нельзя и я считаю очень важным то, чтобы каждый человек умел принимать себя. Мне фильм искренне понравился. Всё кроме бессмысленной концовки, в которой главной героиней от чего-то становится не молодая девушка, а её мать. Мне показалось, что в данном случае драматичную концовку сделали ради драматичной концовки, а не ради смысла. Но до этого момента фильм прекрасен.

    8 из 10

    24 августа 2012 | 02:09

    Слово «лесбиянка» всегда ассоциировалось у меня с не самыми приятными вещами, более того, на ум приходило нечто грязное и совсем аморальное. Поэтому, садясь смотреть фильм, я ожидала увидеть пошлое, возможно безкультурное действие, но уж никак не нежную и чистую историю любви.

    История главной героини, Азии, очень трагична, но она включает в себя такие важные моменты, как становление личности и познание себя. В подростковом возрасте очень сложно осознать, чего же ты хочешь на самом деле, очень сложно выкинуть из головы и поля зрения общественные стереотипы и пойти против общественных устоев, закрывая глаза на неодобрительные взгляды. Все это практически невозможно, если рядом с вами нет человека, который бы помог вам. У Азии такой человек был. Ее звали Элоиза. Именно благодаря ей главная героиня смогла разобраться в себе и принять ту новую себя, которую открыла для нее Элоиза.

    История их любви очень нежна. Здесь нет пошлых шуточек и некультурных сцен. Это очень красивая картина с намеком на эротику. Невозможно передать те ощущения, которые возникают в момент просмотра. Ты смотришь на экран и ощущаешь внутри себя легкость и теплоту, не двигаешься, боясь спугнуть эти ощущения. Это наверно некий феминизм, но любовь женщины к женщине поистине прекрасна!

    Одно могу сказать точно: русское название совсем не соответствует той атмосфере, в которой выполнен фильм. Поэтому, я смотрела не «Дневник лесбиянки», а картину под названием «Eloïse».

    10 из 10

    20 июля 2010 | 05:16

    ещё случайные

    Заголовок: Текст:


    Смотрите также:

    Все отзывы о фильмах >>
    Форум на КиноПоиске >>
    Ближайшие российские премьеры >>








    Нашли ошибку?   Добавить инфо →
    Мнение друзей
    Найдите друзей, зарегистрированных на КиноПоиске, и здесь появятся оценки, которые ваши друзья поставили этому фильму...

    Индекс популярности

    DVD, Blu-Ray ...

    DVD, 99 руб.
    подробнее

    Новости


    Широтой проката из новинок на нынешней неделе может похвастаться только крупномасштабный диснеевский блокбастер «Ученик чародея», в котором свои силы соединили главные создатели хитовой дилогии «Сокровище нации» — режиссер Джон Тёртелтауб, актер Николас Кейдж и продюсер Джерри Брукхаймер. Анклав авторского кинематографа представляют новая работа Питера Гринуэя «Рембрандт. Я обвиняю», номинант на «Оскар—2010» израильская драма «Аджами» и картина «Дневник лесбиянки». (...)
     
    все новости
    Кинокасса США $ Россия
    1.Планета обезьян: РеволюцияDawn of the Planet of the Apes36 254 310
    2.Судная ночь 2The Purge: Anarchy29 816 675
    3.Самолеты: Огонь и водаPlanes: Fire and Rescue17 509 407
    4.Домашнее видеоSex Tape14 608 152
    5.Трансформеры: Эпоха истребленияTransformers: Age of Extinction9 845 720
    18.07 — 20.07подробнее
    Кинокасса России руб. США
    1.Планета обезьян: РеволюцияDawn of the Planet of the Apes346 038 489
    2.Шаг вперёд: Всё или ничегоStep Up All In95 410 829
    3.Поддубный41 780 386
    4.Трансформеры: Эпоха истребленияTransformers: Age of Extinction33 994 705
    5.Оз: Возвращение в Изумрудный ГородLegends of Oz: Dorothy's Return29 236 297
    17.07 — 20.07подробнее
    Результаты уик-энда
    Зрители2 400 449518 580
    Деньги612 188 194 руб.165 495 572
    Цена билета255,03 руб.17,66
    17.07 — 20.07подробнее
    Лучшие фильмы — Top 250
    135.ВоинWarrior8.204
    136.Лицо со шрамомScarface8.201
    137.Заплати другомуPay It Forward8.201
    138.ГандиGandhi8.199
    139.Белый пленEight Below8.196
    лучшие фильмы
    Ожидаемые фильмы
    26.Kingsman: Секретная службаKingsman: The Secret Service93.28%
    27.Восхождение ЮпитерJupiter Ascending93.07%
    28.Мстители: Эра АльтронаAvengers: Age of Ultron92.81%
    29.В лесInto the Woods92.74%
    30.Самый опасный человекA Most Wanted Man92.72%
    ожидаемые фильмы
    Новые рецензиивсего
    СкарлеттScarlett43
    Поддубный20
    Планета обезьян: РеволюцияDawn of the Planet of the Apes40
    Я плюю на ваши могилы 2I Spit on Your Grave 252
    ЭкспатErased11
    все рецензии
    Сегодня в кинорейтинг
    Планета обезьян: РеволюцияDawn of the Planet of the Apes7.564
    Поддубный7.676
    ПревосходствоTranscendence6.585
    Оз: Возвращение в Изумрудный ГородLegends of Oz: Dorothy's Return5.266
    Миллион способов потерять головуA Million Ways to Die in the West6.177
    афиша
    о премьерах недели с юмором
    все подкасты
    Скоро в кинопремьера
    ГераклHercules24.07
    Стражи ГалактикиGuardians of the Galaxy31.07
    Черепашки-ниндзяTeenage Mutant Ninja Turtles07.08
    Неудержимые 3The Expendables 314.08
    Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убиватьSin City: A Dame to Kill For21.08
    премьеры