всё о любом фильме:

Плюс один

год
страна
слоган«Фильм-счастье»
режиссерОксана Бычкова
сценарийОксана Бычкова, Нана Гринштейн
продюсерЕлена Гликман
операторИван Гудков
композитор-
художникОльга Хлебникова, Ольга Бычкова
монтажДаша Данилова
жанр мелодрама, комедия, ... слова
сборы в России
зрители
Россия  109.1 тыс.
премьера (мир)
премьера (РФ)
релиз на DVD
возраст
зрителям, достигшим 16 лет
время96 мин. / 01:36
Маше немного «за тридцать», она литературный переводчик и полностью погружена в свою серьезную работу. Маша уже давно живет замкнуто, общаясь с окружающими только по мере необходимости. Специфика работы, природная скромность, да еще и неудачный роман, — этих причин было достаточно, чтобы Маша замкнулась в своем маленьком мирке…. Целые дни она проводит в уютной тишине бабушкиной «профессорской» квартиры, стараясь не обращать внимания на то, что за ее окном, выходящим на широкий балкон-«козырек», кипит жизнь…
Рейтинг фильма
Рейтинг кинокритиков
в России
2 + 1 = 3
о рейтинге критиков

Послать ссылку на email или через персональное сообщение

    * КиноПоиск не сохраняет в базе данных e-mail адреса, вводимые в этом окне, и не собирается использовать их для каких-либо посторонних целей
    поделитесь с друзьями ссылкой на фильм
    Трейлер 01:50

    файл добавил{Lenkakulakova}

    Знаете похожие фильмы? Порекомендуйте их...
    Порекомендуйте фильмы, похожие на «»
    по жанру, сюжету, создателям и т.д.
    *внимание! система не позволяет рекомендовать к фильму сиквелы / приквелы — не пытайтесь их искать
    Рецензии зрителей rss-подписка
    • Добавить рецензию...
    • Обсудить на форуме >
    • Опросы пользователей >
    • 1203 поста в Блогосфере>

    ещё случайные

    Исходные данные картины совершенно незначительны: место действия — Москва, но это неважно, имена героев усреднены до хрестоматийных Маши и Тома — все словно сделано в угоду причудливому жанру трагикомедии акцентов, фарса типажей; простая российская женщина, умученная реалиями горящих изб и ретивых коней, и фантасмагорический англичанин (национальность значения не имеет, важна его инопланетная заграничность), вносящий сумятицу в будничную рутину. Джабраилова и Скиннер играют взглядами и улыбками, безошибочно передавая тон романтически-делового общения: эмоциональная вовлеченность в процесс у обеих сторон развивается в обратно пропорциональной зависимости, что и продемонстрировано на удивление плавно и закономерно. На фоне служебного романа то тут, то там яркими пятнами возникают второплановые персонажи, самым наглым образом ворующие шоу у главной пары: синяя панибратская би-ба-бо и розовый ростовой слон, замечательный уже только своей плюшевостью (и Цыганов здесь совсем не при чем); неуклюжие кукловоды и московские бомжи с разговорным английским — настроение деталей, атмосфера мелочей. Локомотивная мораль простых радостей, упускаемых в виду собственной зашоренности, не нова ни на йоту иностранной тарабарщины, но в контексте занимательного урока межкультурной коммуникации она как никогда к месту. Нужные люди в правильном месте и в соответствующее время — и оставьте свои замечания о тривиальности.

    Сделав ставку на загнанную лошадь — заграничный принц и нашенская тыква — Бычкова сорвала неожиданный, но, парадокс, логичный куш в силу множества спрятанных в переводческой работе пасхалок. Особую прелесть картины составляют очень точные попадания в профессиональные издержки толмацкого ремесла, будь то отношение к иностранцам, как священным коровам с берегов Темзы, Рейна, Сены, или традиционная влюбленность в клиента, скорее вопреки, чем за, одновременно подтверждающие и опровергающие стереотипы о переводчиках. История банальней некуда, но венчает ее хэппи-энд, куда глубже и реальнее удачной брачной эмиграции: принц оказался феей, а с крестными спать не принято (разве что разочек в качестве профилактики); внутренняя гармония важнее мимолетных отношений. Полезный опыт и взгляд на себя со стороны — действительно есть вещи ценнее шуршащих бумажек известного номинала. Собственно, похожими сказками и заманивают доверчивый народ на переводческие специальности. Весь фокус в том, что подобные фантасмагории действительно имеют место, только не повсеместно, но, в конце концов, «место калечных, толмачей и иной обозной сволочи в арьергарде» — Петр Алексеевич и здесь оказался прав. Другой вопрос, что вид с арьергарда открывается презабавнейший — я, пожалуй, посижу пока здесь.

    10 из 10

    9 сентября 2013 | 16:37

    К счастью, я не обратил внимания на то, что фильм от режиссёра «Питер FM», поэтому параллели не проводил…

    Не хочу долго растекаться мыслию по древу. Фильм — хороший, светлый добрый, позитивный, и без дурацкого хэппи-энда. Смотреть для поднятия настроения — очень даже стоит! Так, если разобраться — то вроде и ничего особенного, но вся сила — в деталях. В некоторых моментах просто невозможно сдержать улыбку, и по-моему, фильм совсем не наивный…

    З. Ы.: Не могу сдержаться, чтоб не поворчать… русские боевики и блокбастеры, как сейчас модно говорить, — в топку! Души не осталось… а вот мелодрамы и драмы пока ещё снимать не разучились, цепляют. Так держать!

    1 ноября 2008 | 21:23

    Оксана Бычкова, режиссер «Питера ФМ» выпустила свой второй фильм, на этот раз дело происходит в Москве. На этой простой фразе рецензию можно было бы заканчивать. Действительно, зачем лишние слова, и так все ясно: любовь в большом городе при некотором участии города. Это в некоторой степени так, хотя Москва не столь своеобразный город, как мой родной Петербург и в жизни людей он старается принимать меньше участия. Бычкова изменила возраст героев, теперь им обоим за 30, но оставила любовь или хотя бы любовную искру между персонажами…

    Уже не очень молодая переводчица Маша согласилась переводить британского кукольника Тома, который ни на миг не расстается со своим alter ego — забавной игрушкой Дигги. С ней он и болтает не переставая. Понятно, что серьезному человеку очень сложно переводить таких «дуралеев» и остаться самой собой…Маша и не удержалась.

    Оценка этого фильма полностью зависит от отношения человека к «Питеру ФМ» и красивым романтическим сказкам, которые неожиданно оказываются, прописаны в российских городах. Кажутся ли они выдуманными, чуть ли не высосанными из пальца?

    Скорее да, мой образ Питера совершенно иной, Москва похожа, но я там не живу, а значит воспринимаю город, теми же глазами, что и Том, то есть взгляд жутко субъективный и связанный не столько с городом, сколько с твоими собственными историями…Но почему то я почти уверен, что действие нового фильмы Бычковой будет происходить где-нибудь в российской провинции…И я обязательно пойду посмотреть этот новый фильм.

    13 сентября 2008 | 15:44

    Твоя жизнь может быть совершенно серой! На тебя будут лаять собаки и ты будешь этого бояться. Тебе доставят на дом конфеты, якобы от тайного поклонника, а на самом деле спутали, и потом пришли и забрали их. Тебя вылавливают на улице бешеные люди, переодетые в зверей, и насильно фотографируются с тобою, а потом дают квитанцию, чтобы ты зашёл за этими фотографиями в ближайшее время. Тебе, в конце концов, будет звонить какой-то псих, и спрашивать — а вы не продаёте грузовик? Но всё это потому, что ты не хочешь видеть этот мир по иному. Ты лишаешь себя простого человеческого счастья, которое рвётся к тебе. И зачем? Ведь во всех этих «не удач» и есть счастье!

    Как я говорю, идеальным может быть лишь море и небо! Так как именно эти две вещи, при всей своей непредсказуемости, как бы не менялись, всё равно остаются и будут идеальными и ненаглядными!

    Так и счастье! Оно может прийти совершенно неожиданно, когда его не ждешь! Оно будет не званным, но (пусть ты и сам того не поймёшь) совершенно желанным! И каким бы оно ни было, оно будет всегда идеальным! Потому что это — счастье! Твоё Счастье! Счастье, которое открывает в тебе новый мир, открывает второе (может быть и третье) дыхание! Благодаря которому ты начинаешь видеть и замечать те прекрасные вещи, которые раньше ты не видел, а точнее, даже и не хотел видеть. Улыбка сама нарисовывается на твоём лице! И то, что бушует и живёт внутри тебя, ты просто на просто не способен передать и описать словами. Ведь способен ты только чувствовать, радоваться, бегать, прыгать, веселиться, давать волю душе, и любить! Любить кого-то, или просто — этот чудесный мир!

    В общем! Если ты ещё не понял — Счастье, и есть Любовь!

    +1 ! и того 10 из 10

    5 июля 2009 | 03:35

    Многие говорят, что это фильм о пробуждении души, находившейся под гнетом серых будней и неудач в личной жизни. У меня тоже сложилось впечатление, что создатели фильма хотели показать именно это. Зритель видит мир глазами героини — сначала это унылая, неуютная, неприветливая Москва, потом — светлый город, наполненный яркими красками. Все так. Только авторы картины не учли одного обстоятельства: профессия девушки — переводчик художественной литературы. Переводчик — это почти тот же писатель, а у писателей обычно тонкое восприятие окружающего мира. Люди, обладающие литературными способностями, по природе своей созерцатели, среди которых немало романтиков. Мир для них не может быть совершенно серым, как бы скучно и одиноко им ни жилось. Отличительная черта таких людей — наблюдательность, умение замечать детали, видеть красоту окружающего мира. Мне просто не верится, что мир глазами человека этой профессии именно таков, каким он показан в начале фильма. Неправдоподобно это.

    Этот фильм называют фильмом-счастье. Честно говоря, я не верю что героиня могла чувствовать себя счастливой, глядя на улетающий самолет. Какая женщина будет счастлива от сознания того, что полюбившийся ей мужчина никогда больше к ней не вернется? Ерунда все это — мол, он улетел, но зато душа проснулась, а это самое главное. Ну да, проснулась, но душе этой горько: опять не получилось стать для кого-то близким человеком, опять одна.

    Светлый и грустный фильм. Красивый и грустный. Советую посмотреть всем тем, что любят узнавать в киногероях себя.

    9 из 10

    18 декабря 2008 | 20:27

    Я ничего не сделаю для своего личного счастья, пока не перестану страдать оттого, что плохо выгляжу в чьих-то глазах.
    (с) Стендаль


    Я всегда поражалась одной особенности российского кинематографа — вроде и сценарий не избит, и актёры на уровне, и фильм-то в общем-то понравился… но… но, парадокс в том, что ну не хочется пересмотреть фильм с начала. Не к ночи помянутый Голливуд умудряется снять простенький, незаурядный, или и вовсе бросовый фильм, но пересматриваешь его снова и снова. Я не говорю, что это плохо, но сам факт поражает и, к сожалению, тормозит развитие нашего «важнейшего из искусств». Если зрителям незачем пересматривать, он удовлетвориться просмотром по ТВ, не купит диск, и не сходит в кино…

    Про сам фильм… Ну да опять же (как и большинство вышедших (более-менее) в свет) претенциозен, слегка затянут, особенно в начале, саундтрэк слабенький, у оператора, такое чувство, что дрожали руки (уж не знаю с чем это связано). Не знаю. Я любительница дорогого и, как следствие, красивого кино. Здесь девшего и сердито, со смыслом и крайне просто. После просмотра последних отечественных киноновинок постельная сцена смотрится сносно. Актёры, повторюсь, молодцы. Режиссёр — перемудрила. Сценарист — наверное старалась как могла, неплохо…

    Вердикт: после всего вышесказанного, совершенно не логично скажу, что фильм понравился. Много глубже чем «Питер FM», менее претенциозно по сравнению с «Русалкой»… Хорошо, свежо… Верю… Так, что смотрим…

    10 - 1 т. е с надеждой на русское кино…

    9 из 10

    13 декабря 2008 | 11:51

    Сначала для меня этот фильм как-то перекликался с «Трудностями перевода» Софии Копполы. Есть два человека, Маша (Шарлотта) и Том (Боб Харис), которые поставлены в определенные рамки. Они изначально знают, чем это закончится…

    Маша живет своей обычной скучной жизнью, а Том помогает увидеть ту же самую жизнь с какой-то другой стороны.

    Нас всегда тянет к тем людям, которые могут дать нам что-то новое, интересное, необычное! Наверное это можно назвать эмоциональным влечением, притяжением, желанием, некоторые называют влюбленностью… Это такое же сильное чувство как и любовь, а может даже сильнее, но это другое чувство… Чувство, которой позволяет Вам взять от человека кусочек родственной души, причем именно тот кусочек, который заставит вас улыбаться…

    10 из 10

    15 января 2011 | 04:10

    У вас фильм оставил прекрасные ощущения? Не читайте мой отзыв, не расстраивайтесь.

    Прекрасный фильм, который может служить пособием по промывке мозгов. Изумительная подмена понятий и жизненных ценностей.

    Главный герой, безусловно прекрасный человек. Он приезжает проводить актерские курсы, расписывая, что четверо самых талантливых будут взяты в его шоу. Это ничего, что у него нет шоу. Шоу само себя окупает, а его «шоу» находится на дотации. Финансовый кран ему в середине фильма перекрывают — он банкрот, что тоже говорит о его профессионализме и мировой известности. Главный герой прерывает отбор и сообщает о своей несостоятельности? Нет! Зачем? Ведь эти курсы хорошо оплачиваются, организаторы даже платят в тройном размере переводчику. И это его также хорошо характеризует! Ничего, что он никого не возьмет на работу, что люди деньги платят за обман. Ведь он дурачится так весело, так обаятельно. Улыбка ни на минуту не оставляет его лица.

    Герой в прекрасных отношениях с героиней. Как должна восхититься дама, если ее коллега по работе появляется перед ней в костюме поручика Ржевского (ночной колпак и презерватив)! Еще больше ей должно понравится волочить его пьяного до дома — это, согласитесь, так романтично. Для утепления отношений, можно наорать на нее перед всем коллективом. Какая дама не будет рада такому?

    Еще в его арсенале отличный способ произвести впечатление на даму — набрать демонстративно на глазах всей очереди кучу презервативов, самодовольно оглядываясь вокруг, а потом попросить ее расплатиться за все.

    Героиня после всего этого отправляет героя в пешее эротическое путешествие в Перу на озеро Nahui? Нет, ведь он такой душка. Венцом таких отношений становится легкий перепих, после которого он теряет всякий интерес к главной героине. И это его тоже прекрасно характеризует. Складывается вполне целостная натура.

    Многие восхищаются финалом фильма. Да, он безусловно — находка. Точнее, находка милый непосредственный ребенок, который бегает по бульвару и всех прохожих поливает водой, норовя попасть в лицо. Прелестное дитя! Так и хочется нежно взять его за розовое ушко так, чтобы он не сомневаясь показал вам своих родителей, которые явно сидят тут же (в таком возрасте ребенок по бульвару один не бегает) и умиляются резвости своего малыша. И поумилятся с ними вместе. Безусловно, прекрасный светлый эпизод. Согласитесь ведь всякий человек, когда ему в лицо неожиданно плеснут воды, испытает самые теплые и радостные чувства.

    Улыбайтесь, господа! Ничего, что вас в очередной раз поимели, зато всем весело.

    2 января 2009 | 23:12

    Маша (театральная актриса Мадлен Джабраилова) — умеренно одинокая переводчица с английского, читает Пола Остера (в оригинале), шарахается от вечно озлобленных столичных собак и убеждает надоедливого незнакомца по мобильнику, что он ошибся номером, и она не продаёт грузовик. Как-то эта милая особа подряжается на одну халтуру: стать гидом у немного странного и инфантильного английского кукольника по имени Том (Джетро Скиннер, получивший на прошедшем «Кинотавре» приз за лучшую мужскую роль) и его забавной маппет-куклы Дигги, которые приехали в Москву набрать комедийную труппу. Но в то время как участники труппы надевают себе на руки кукол, чтобы сделать их хотя бы чуть-чуть такими же смешными как Дигги, Том своими экстравагантными и, на первый взгляд, глупыми поступками хочет рассмешить Машу. Когда ему это удаётся, у них начинается небольшой служебный роман…

    «Плюс один» — уже второй фильм Оксаны Бычковой («Питер FM»), снятый на этот раз, правда, не в Питере, а в Москве. Но от перемены мест слагаемых, как известно, сумма не изменяется. Бычкова, похоже, преодолев трудности дебюта, всё так же уверенно продолжает гнуть свою линию, делая так называемое «лёгкое кино». Кино воздушное, эфемерное, без закрученного сюжета, но — всё-таки — с определённым смыслом. Смысл же фильма заключается в том, что скорлупа не такая уж и прочная вещь, и нету смысла боятся выйти из неё (в этом случае идеальной метафорой ленты служит эпизод разбитых при жонглирование яиц). И когда Маша, ведущая до этого хоть и замкнутую, но привычную жизнь при помощи Тома начинает в это верить, тут, наверное, стоит говорить не о перерождение, а о просто подавляемом всё это время желание переводчицы повернуться к миру улыбчивой, а не пессимистичной стороной.

    24 декабря 2009 | 18:30

    Сразу оговорюсь: мне фильм не понравился. Я так и не увидела никакой романтики в фильме, который призван быть мелодрамой. Какая-то невнятная картина, растянутая на 1 час и 40 минут. Если сравнивать с «Питер Fm», то здесь вы не найдете ни офигенной музыки, ни прекрасных пейзажей (где они?), ни приличной игры актеров. Если честно, то мне слабо верится, что Маша в начале фильма могла превратиться в жизнерадостную девушку или открыть в себе давно забытую радость бытия.

    По правде говоря, история главной героини вообще не прописана, сюжет вообще отсутсвует напрочь, при просмотре хочется завыть: «Верните мои деньги!» В общем, фильм очень посредственный, не тянет даже на тройку. Хотя приличная музыка могла спасти этот фильм…

    Жаль, очень жаль.

    2 из 10

    28 августа 2008 | 20:00

    ещё случайные

    Заголовок: Текст:


    Смотрите также:

    Все отзывы о фильмах >>
    Форум на КиноПоиске >>
    Ближайшие российские премьеры >>








    Нашли ошибку?   Добавить инфо →
    Мнение друзей
    Найдите друзей, зарегистрированных на КиноПоиске, и здесь появятся оценки, которые ваши друзья поставили этому фильму...

    Индекс популярности

    DVD, Blu-Ray ...

    DVD, 99 руб.
    подробнее

    Новости


    С 2 по 9 июня в Сочи пройдет 24-й открытый кинофестиваль «Кинотавр». За главный приз будут бороться 12 фильмов, среди которых уже участвовавшие в европейских смотрах «В ожидании моря», «Разносчик», «Небесные жены луговых мари», «Майор» и «Отдать концы», а также совсем свежие и никем не виденные картины, например «Интимные места», «Жажда» и «Диалоги». (...)
     
    все новости
    Записи в блогах

    «Мой папа - Барышников» - история о вечном: стоит поверить в свой талант, как сразу же подвернется случай его использовать. (...)
     
    все записи »

    Кинокасса США $ Россия
    1.Никаких добрых делNo Good Deed24 250 283
    2.История дельфина 2Dolphin Tale 215 873 397
    3.Стражи ГалактикиGuardians of the Galaxy8 102 358
    4.Черепашки-ниндзяTeenage Mutant Ninja Turtles4 855 136
    5.Типа копыLet's Be Cops4 378 297
    12.09 — 14.09подробнее
    Кинокасса России руб. США
    1.ЛюсиLucy363 268 530
    2.Избави нас от лукавогоDeliver Us from Evil23 427 404
    3.История дельфина 2Dolphin Tale 221 744 320
    4.Виноваты звездыThe Fault in Our Stars17 262 421
    5.Типа копыLet's Be Cops11 457 861
    11.09 — 14.09подробнее
    Результаты уик-энда
    Зрители1 895 438594 017
    Деньги482 366 737 руб.166 894 208
    Цена билета254,49 руб.12,08
    11.09 — 14.09подробнее
    Лучшие фильмы — Top 250
    45.Унесённые призракамиSen to Chihiro no kamikakushi8.468
    46.Хороший, плохой, злойIl Buono, il brutto, il cattivo8.468
    47.12 разгневанных мужчин12 Angry Men8.467
    48.ТитаникTitanic8.460
    49.Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Собака Баскервилей8.457
    лучшие фильмы
    Ожидаемые фильмы
    46.Врожденный порокInherent Vice91.32%
    47.СеренаSerena91.28%
    48.Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть IIThe Hunger Games: Mockingjay - Part 291.27%
    49.Как приручить дракона 3How to Train Your Dragon 391.19%
    50.Неизведанное: Удача ДрейкаUncharted91.11%
    ожидаемые фильмы
    Новые рецензиивсего
    Пуэнт-КуртLa Pointe-Courte2
    Жизнь как приговорLife11
    Голова2
    Как приручить дракона 2How to Train Your Dragon 2127
    ТуманThe Fog30
    все рецензии
    Сегодня в кинорейтинг
    ЛюсиLucy7.167
    Бегущий в лабиринтеThe Maze Runner7.228
    История дельфина 2Dolphin Tale 27.375
    Корпоратив4.455
    Человек ноябряThe November Man6.028
    афиша
    о премьерах недели с юмором
    все подкасты
    Скоро в кинопремьера
    Великий уравнительThe Equalizer25.09
    ИсчезнувшаяGone Girl02.10
    Дружба и никакого секса?What If02.10
    ДракулаDracula Untold09.10
    СудьяThe Judge16.10
    премьеры