всё о любом фильме:

Астерикс на Олимпийских играх

Astérix aux jeux olympiques
год
страна
слоган-
режиссерФредерик Форестье, Тома Лангманн
сценарийТома Лангманн, Александр Шарло, Франк Манье, ...
продюсерТома Лангманн, Жером Сейду, Мэнон Баудоин, ...
операторТьерри Арбогаст
композиторФредерик Тальгорн
художникАлин Бонетто, Мадлин Фонтен
монтажЯнник Кергоа, Венсан Табайон
жанр фэнтези, комедия, приключения, семейный, ... слова
бюджет
€78 000 000
сборы в мире
$131 686 395 сборы
сборы в России
зрители
Франция  6.82 млн,    Германия  1.56 млн,    Россия  1.51 млн, ...
премьера (мир)
премьера (РФ)
релиз на DVD
возраст
зрителям, достигшим 12 лет
время112 мин. / 01:52
50 лет до Рождества Христова. Вся Галлия под властью Римской Империи. Но не стоит огорчаться: одна деревня продолжает героическое сопротивление. Ведь ее жители уверены в собственной непобедимости.

Уже несколько месяцев сердце Полюбвикса бьется только ради греческой принцессы Ирины. Но, увы, он не единственный претендент на ее руку. Большая политика предназначила Ирину в жены Бруту, сыну Юлия Цезаря. Чтобы оттянуть нежеланный брак и дать шанс Полюбвиксу Ирина объявляет, что выйдет замуж за победителя Олимпийских Игр. Итак, Полюбвикс приступает к тренировкам под руководством тех, кто быстрее, выше, сильнее, и, разумеется, умнее всех — Астерикса и Обеликса. А хитрый Брут — к разработке коварного плана.
Рейтинг фильма

Послать ссылку на email или через персональное сообщение

    * КиноПоиск не сохраняет в базе данных e-mail адреса, вводимые в этом окне, и не собирается использовать их для каких-либо посторонних целей
    поделитесь с друзьями ссылкой на фильм
    Знаете ли вы, что...
    • Съемки начались 19 июня 2006 года и некоторое время проходили в лесу Фонтенбло, однако очень скоро съемочная группа оказалась на студии в Аликанте, где уже возвышался олимпийский стадион.
    Знаете похожие фильмы? Порекомендуйте их...
    Порекомендуйте фильмы, похожие на «»
    по жанру, сюжету, создателям и т.д.
    *внимание! система не позволяет рекомендовать к фильму сиквелы / приквелы — не пытайтесь их искать
    Рецензии зрителей rss-подписка
    • Добавить рецензию...
    • Обсудить на форуме >
    • Опросы пользователей >
    • 379 постов в Блогосфере>

    ещё случайные

    Фильм я посмотрел по случаю на TV. И не разочаровался в нём. Я увидел всё тех же любимых галлов, которых я полюбил ещё с мультфильмом. Но это уже далеко не мультфильм, а фильм с бюджетом в ?78 000 000. Очень не порадовала смена актерского состава. Лучшего, на роль Астерикса чем Кристиан Клавье не найти. Хотя к середине фильма уже привыкаешь к Кловису Корнийяку. Даже вождя гальской деревни заменили, какая жалость. А Жерар Депардье всегда на высоте.

    В фильме, не вооруженом глазом можно разглядеть французские спецэффекты. Смешных моментов в фильме много. Радует присутствие в фильме звёзд мирового спорта, таких как : Михаэль Шумахер и Зинедин Зидан. Уже на протяжении всех фильмов Астерикса и Обеликса можно увидеть связь с нашим временем.

    Фильм хорош для провождения свободного времени, очень даже семейный. Побольше бы таких фильмов.

    7 из 10

    22 апреля 2009 | 18:06

    Счет на табло:

    Рим — победитель
    Галлия — вторая
    Германия — всегда лучше всех


    Третья серия о похождениях жителей самой известной в мире галльской деревни. Поборовшись в предыдущих сериях с Цезарем и построив дворец для Клеопатры, на этот раз бесстрашные галлы намерены победить на Олимпийских Играх, дабы помочь несчастному Полюбвиксу найти свою любовь в лице дочери царя Салагаса, прекрасной Ирины.

    Самый дорогой французский фильм за историю кино, и один из самых бюджетных европейских фильмов. 78 миллионов евро — это очень солидный бюджет и для крупной голливудской ленты. Можно только позавидовать смелости создателей фильма, предназначенного в первую очередь для европейского проката.

    Итак, что же мы наблюдаем в данном случае. Сюжет переносит нас из симпатичной галльской деревушки в Олимпию, где и развернутся главные спортивные, и не только, события. Делегация галлов в этот раз небольшая: Астерикс, Обелиск с собачкой, герой-любовник Полюбвикс и неудачливый трубадур. Но станет ли кто сомневаться, что даже в таком неполном составе они зададут жару кому угодно.

    Декорации построены действительно богатые и грандиозные, уверен, именно в них утонула большая часть бюджета. Как и в предыдущих сериях, все в кадре очень красочное и пафосное. В роли главного злодея тут Брут, сын Цезаря — еще один претендент на сердце принцессы Ирины. В роли самого Цезаря — нестареющий, как и его герой, Ален Делон. Дополнительная сюжетная линия Цезарь — Брут должна позабавить любителей античной истории своей иронией над знаменитой легендой, заканчивающейся знаменитой фразой: «И ты здесь, Брут?».

    Не смогли отказаться создатели от еще одной тенденции современного развлекательного кино — приглашения звезд на роли-камео. Еще вчера звезды большого спорта, а сейчас просто очень богатые пенсионеры, Михаэль Шумахер и Зинедин Зидан; а также ныне действующие спортсменки Амели Моресмо и Адриана Скленарикова, ну и, конечно, старый знакомый-архитектор из второй серии. Но если, все камео служат лишь для потехи зрителя, то Шумахер в роли германского наездника четверки вороных лошадок, запряженных в красную колесницу, полноправный герой всей истории.

    В фильме много хорошего несортирного юмора. Нет, животы во время просмотра никто не надорвет, но хорошее настроение и улыбка во время просмотра обеспечены.

    Итог. Хорошая семейная комедия. Представитель многим так любимого французского кино с огромным бюджетом и знаменитыми актерами. Просмотр в хорошем переводе обязателен.

    5 марта 2008 | 19:28

    Аве, папа!
    Итак, Галлия под властью Римской Империи, но на севере остаётся маленькая, но очень гордая и всем известная деревушка, не покорившаяся римлянам.

    И один из жителей — галл Полюбвикс этой деревни влюбляется в дочь правителя Греции Ирину. Но к несчастью, на её руку много претендентов, и один из них — Брут, сын Цезаря. Для решения непростой дилеммы, кому же достанется принцесса — Бруту, в династический брак, или же Полюбвиксу, который любит её, и которого любит она — необходимо попасть на Олимпийские игры, и не много не мало — выиграть их.

    - Мне ничего не остаётся, как повеситься…
    - Э… Полюбвикс, но ты повесился за ноги!
    - Конечно, я же не хочу умирать!


    Разумеется, друзья-галлы — Астерикс и Обеликс со своей неизменной собачкой Идефиксом, а также друид Панорамикс — отправляются на Игры вместе с Полюбвиксом и всеми силами помогают добиться ему победы.

    Для этого им не только придётся вступить в борьбу с сильнейшими атлетами других стран, но и выдержать коварные удары Брута, для которого принцип «победа не пахнет» возведён в абсолют. С чем они с блеском и справляются.

    - Это же великая слава! Никто ещё не пел на стадионе!
    - Пели, «Катящиеся камни».


    Фильм получился очень добродушным, весёлым, с фирменным раздолбайством в отношении соблюдения исторической достоверности. Фактически, это грандиозная такая пародия. На всё сразу. И среди исторической мишуры весьма явно проступают черты нашей с вами жизни. Что характерно — я не заметил ни одной шутки «ниже пояса». Всё весьма пристойно и без пошлости, и вместе с тем очень забавно и смешно, и не скатывается в тупое «гыгыгы».

    Чего стоит, например, присутствие в гонке на колесницах участника из Германии под именем Михаэль! А построение «черепахой с животной точки зрения» позабавило изрядно.

    В конце очаровательная шутка по поводу внешности Астерикса, связанная наверняка с тем, что вместо Кристиана Клавье здесь играет другой актёр. Номернабис говорит, что Астерикс «помолодел и похорошел». Но об этом ниже.

    Картинка вполне достойна, спецэффектов ровно столько, чтобы они не заслоняли обзор.

    - Хоть я и не спортсмен, но я бы тоже хотел запустить диск.
    - Тогда лучше платиновый…


    Актёрский состав радует за редкими исключениями.

    Первое — Астерикс. Куда дели Клавье?! Нет, новый Астерикс тоже неплох, но всё же чего-то ему не хватает. Может быть, того обаяния и сходства с рисованным галлом (фильм-то по комиксам), какими обладает Клавье? не знаю.

    Далее — Полюбвикс. Персонаж не раскрывается никак… Хотя. может быть, он таким и должен быть — весь в своей любви, сер и из общей толпы выделяется не сильно. Стандартный мачо.

    Ну и всё с исключениями.

    Брут — о да! С него я тащился большую часть фильма.) По-настоящему классно отгрынная роль, неугомонный капризный и немножко безумный сын Цезаря, неустанно пытающийся укокошить отца и стремящийся к мировому господству. Своими репликами и поведением подарил просто нереальное количество удовольствия.

    Цезарь — несравненен. Смотреть на Алена Делона, играющего постаревшего, нарциссирующего, но по-прежнему и действительно великого правителя было одно удовольствие.

    Обеликс — добродушный толстяк, с прошлых фильмов не изменился совсем. Ну и не надо! Он ведь именно своей почти детской простотой и цепляет. Силы немеряно, как и доброты. Безумно милый персонаж.

    Вот. Остальные персонажи харизматичны чуть меньше, но в целом не оставляют ощущения картонности. Чувствуется, что за каждым гримом живой человек.

    Аве мне!

    Итого, на выходе имеем добродушную, милую, веселую и забавную комедию, которую очень приятно, и, я бы сказал, комфортно смотреть. И пересматривать.

    Потому что после себя фильм оставляет весёлую улыбку. А это дорогого стоит.

    21 сентября 2008 | 01:07

    Я бы условно разделила фильм на две половины: менее захватывающую первую и куда более увлекательную вторую. Вообще же, на мой взгляд, «Астерикс на Олимпийских играх» уступает первым двум частям трилогии, но всё-таки, в нем немало очень смешных моментов.

    Во-первых, конечно, противостояние (если можно это так назвать) Цезаря и Брута. Ален Делон — лучший из Цезарей, не знаю, кто еще смог бы сыграть столь великолепно этого персонажа! Смотришь на Цезаря в его исполнении и понимаешь, что у всех современных актеров вместе взятых меньше таланта, чем у него одного. Один взгляд его темно-голубых глаз — и такая гамма самых разнообразных эмоций. И, разумеется, «Цезарь — это сама красота в ее апогее», очень жаль, что молодость не вечна. Но здорово, что Ален Делон в его возрасте порадовал нас такой замечательной ролью!

    Не хуже выглядел и Бенуа Пульворде (Брут): великий Цезарь и его исполненный тщеславия сын Брут послужили истинным украшением фильма. А любовь Брута к Ирине, его ухаживания за ней! Вот на что стоит посмотреть.

    А вот Астерикс и Обеликс, к сожалению, отошли на второй план, и это не вина Кловиса Корнийяка, который выглядел не хуже своего предшественника, Кристиана Клавье. Просто этим героям досталось меньше шуток, а Обеликс даже не попал в заглавие…

    И всё же, мне кажется, этот сиквел (вернее, даже триквел) удался. Он был снят в преддверии Олимпийских игр в Пекине и является своеобразной пародией на то, что на этих играх происходит. Я не о допинге и не о продажности судей, а об олимпийском духе, о красоте соперничества, преподнесенной нам в такой форме. Разве гонка на колесницах в финале фильма не захватывает? Мне было особенно интересно наблюдать за ней потому, что я смотрю «Формулу 1» много лет, появление в фильме Михаэля Шумахера и Жана Тодта меня порадовало. Конечно, есть у третьей части «Астерикса» недостатки, но их вуалируют его безусловные плюсы. Хорошая комедия с отличным юмором, и, пересматривая ее, получаешь искреннее удовольствие.

    8 из 10

    2 апреля 2011 | 00:30

    Самым смешным в этот раз был не Обеликс, а Брут, тем более что его озвучивал Вадим Галыгин. Наверное, в русском переводе этот фильм получился из-за этого даже более смешным, чем на родном языке.

    К сожалению, самого Астерикса играл теперь другой актер. Но по ходу фильма быстро привыкаешь.

    Сюжет прикольный, можно ходить на этот фильм всей семьёй, можно пойти одному, вдвоём с любимым человеком, с друзьями. В общем кино подойдет всем, оно без пошлости и при этом очень прикольное. Даже Зидан там смешной. Да и вообще классно, что там задействованы известные спортсмены Михаэль Шумахер и Амели Морисмо.

    Мне понравился момент, когда Шумахер выходит участвовать в гонках на колесницах и по воздуху проводить рукой, ему видится поле с колосками и звучит музыка из «Гладиатора». А ещё когда Брут подъезжает к воротам в город, кликнул своего орла (или ястреба), тот с неба к нему летит со всей скорости и сбивает с лошади.

    Прикольных моментов много и посмотреть этот фильм стоит.

    10 из 10

    13 февраля 2008 | 12:51

    Я не знаю, что сподвигло продюссеров снять этот фильм, но если честно картина унылая. Можно долго рассуждать, чего тут не хватает: отличного сценария, игры Жерара Клавье, ещё полчище известных спортсменов и т. д. Но одно я знаю точно: фильм не удался.

    Это самый дорогой французский фильм? Что ж, господа, мне вас жалко, но деньги жаль ещё сильней.
    Здесь присутствуют Михаэль Шумахер и Зинедин Зидан? Возможно, они неплохо заработали на этом фильме.
    И может быть актёр, сыгравший Астерикса, не чета Клавье, но по мне все актёры были мёртвые. И главный герой с главной героиней, и Обеликс. Кроме сыночка Цезаря. Уж он то являлся самым, если не единственным, харизматичным персонажем.

    4 из 5

    1 июня 2009 | 09:22

    Если это кино смотришь для удовольствия, приятного времяпрепровождения, а не с целью выявить исторические ляпы или сравнить с предыдущими частями, то «Астерикс на Олимпийских играх» подарит вам почти два часа смеха. Впрочем, можно и сравнить. На мой взгляд, третья часть приключений неразлучных галлов не уступает первым двум. Все три настолько явно пренебрегают историческими данными, что просто нелепо ставить им это в вину — у фильмов про Астерикса и Обеликса иная цель, чем, скажем, у «Гладиатора». Хотя, если говорить о масштабности съемок про античность, то эти фильмы станут в один ряд. Все же следует помнить, что это не больше и не меньше, чем ожившие комиксы.

    Не стоит огорчаться и по поводу отсутствия Кристиана Клавье. Новый Астерикс, Кловис Корнияк, не обладает таким поразительным сходством с мультяшным Астериксом, это действительно так. Но третья часть принципиально отличается от первых двух тем, что главные дейтсвующие лица в ней — не галлы, а Брут и Цезарь. Астерикс и Обеликс, конечно, незаменимы для атмосферы, но акценты расставлены уже по-другому.

    Основные события фильма разворачиваются вокруг Брута. Его сыграл Бенуа Пульворде, которого раньше мне довелось видеть лишь в ничем не примечательной комедии «Один прекрасный день», но после «Астерикса на Олимпийских играх», я думаю, многие обратили на него внимание. Брут — самый обаятельный и непутевый «плохиш», он просто искрится. «У Египта семь казней, а у Цезаря Брут «! Был момент, когда мне показалось странным, что Брут говорит «Аве, папа» тем же голосом, что обещал все «за сущие копейки». Но очень скоро я убедилась, что голос Вадима Галыгина как нельзя кстати. Озвучка и перевод заслуживают отдельных комплиментов, не удивлюсь, если русско-язычная версия получилась смешнее оригинала.

    Ален Делон в неожиданной для себя роли, в «Астериксе на Олимпийских играх» он не голубоглазый сердцеед, а молодящийся, самовлюбленный император с невообразимыми кудряшками под лавровым венком. По-моему мнению, Делону удалось с достоинством перейти на возрастные роли, и именно его статус секс-символа не одного поколения добавил Цезарю немалую долю комизма.

    Мотив Олимпийских Игр античного образца — великолепная находка: жуко-тесты, МОК в тогах, продажное судейство. Создатели фильма рискнули снять сцену гонок на колесницах. Она снята совсем не в таком ключе, как сцена заезда возничих в «Бен Гуре», признанная самой зрелищной сценой в мировом кинематографе, но, как и все в «Олимпийских играх», она снята с небывалым размахом. Я думаю, это первая комедия про античность с таким бюджетом и грандиозными декорациями. Раньше почему-то считалось, что античный антураж больше подходит для исторических драм.

    Моя любимая сцена из фильма — сцена учений, которую видит во сне Брут, постороение черепахой «с животной точки зрения».
    «Астерикс на Олимпийских играх» — на данный момент наряду с «Искуплением» — лучшая премьера 2008г. И просто, если нет желания вести рейтинги, отличный фильм позитивный и смешной.


    10 из 10

    14 мая 2008 | 17:16

    В принципе получилось в том же духе, что и предыдущие две части. Такой же яркий стиль и красочность постановки. Здесь хорошо постарались художники и костюмеры.

    Если все-таки поискать различия между сериями, то сразу в глаза бросается, что Астерикс и Обеликс не являются как таковыми главными персонажами фильма. Это довольно большое упущение. Как мне кажется, главным героем здесь можно выделить Брута. Во всяком случае он занимает большую часть времени. И время это он действительно хорошо отрабатывает. Брут на самом деле является здесь самым примечательным персонажем и актер здорово создал этот образ. Я считаю, что он и, конечно же Ален Делон, вытянули этот фильм на себе. Хотелось бы посмотреть на Делона в роли Цезаря, но не в комедийном жанре. Остальные актеры снимались в свое удовольствие и особо не перенапрягались. А вот замена актера в роли Астерикса, явно не прибавила плюсов. Кристиан Клавье смотрелся более интересно и привычно.

    В общем всем кому по душе эта тема и персонажи, фильм должен понравиться. А остальным можно найти фильмы и повеселее. Перевод, сделанный чисто для русского менталитета, смеха особо не прибавил.

    4 из 10

    27 апреля 2012 | 22:26

    Не понимаю, ну зачем нужно было так криво переводить (дублировать) этот фильм? Неужели у нас в стране нет хороших и профессиональных переводчиков, или может быть так проще кому-то искажать истинный перевод, и озвучивать всё, на Русский лад. Честно говоря, за мои последние шесть лет посвятившему себя кино, мне уже надоела неразбериха с неправильными переводами и названиями к фильмам. Сколько мы дальше будем, это терпеть?

    В моём детстве, фильмы дублировались, очень профессионально и я помню дубляж тех лет до сих пор. В тех ранних переводах всегда присутствовали эмоции и какая-то прекрасная энергетика, за которой стояли люди легенды, вживавшиеся в роль на сто процентов, например такие как, Владимир Кенигсон. Это был настоящий виртуоз своего дела, предпочитающий в большинстве озвучивать фильмы с участием Луи Де Фюнеса. Те фильмы можно было смотреть часами, а этот перевод, меня немного раздражал!

    Если отбросить Русский дубляж и спросить моё мнение о фильме, то я могу сказать, что ожидал немного большего, и прежние серии, мне кажутся, более интересными, чем эти Российские олимпийские игры.

    7 из 10

    1 марта 2008 | 02:38

    Только что пересмотрела «Астерикса». Незабываемо. Легкий фильм с незамысловатым сюжетом. Что странно это кино остается в голове надолго. и приносит огромное удовольствие.

    Как всегда порадовал Жерар Депардье. Замечательный актер. И животик ему «к лицу». Странное словосочетание. Ну да ладно, велик и могуч русский язык.

    Вернемся к фильму. Тема Олимпийских игр вообще актуальна каждые 2 года. 2008 не стал исключением. Очень рада была видеть работу великого Алена Делона. Вот уж кому премия Сезар должна доставаться ежегодно. Слов больше нет. АВЕ Цезарь (Делон).

    Что еще понравилось, так это перевод. Хорошие шутки, всем известные песни к месту. Молодцы создатели!

    21 апреля 2008 | 00:49

    ещё случайные

    Заголовок: Текст:


    Смотрите также:

    Все отзывы о фильмах >>
    Форум на КиноПоиске >>
    Ближайшие российские премьеры >>








    Нашли ошибку?   Добавить инфо →
    Мнение друзей
    Найдите друзей, зарегистрированных на КиноПоиске, и здесь появятся оценки, которые ваши друзья поставили этому фильму...

    Сиквелы & приквелы

    подробнее

    DVD, Blu-Ray ...

    DVD, 239 руб.
    DVD, 119 руб.
    DVD, 337 руб.
    игра, 299 руб.
    подробнее

    Новости


    В российском прокате стартует 23-я часть саги о Джеймсе Бонде «007: Координаты „Скайфолл“», где британский шпион вновь спасает мир от очередного мегаломаньяка, в этот раз исполненного Хавьером Бардемом. Ставил ленту лауреат «Оскара» Сэм Мендес. Кроме того, выходит продолжение и другой известной истории, хоть в киношном варианте менее развернутой и популярной. Речь о снятом Майклом Дж. Бассеттом сиквеле «Сайлент Хилла». Другая известная серия тоже разжилась дополнением: зрители смогут увидеть новый фильм про Астерикса и Обеликса, на этот раз отправившихся спасать Британию. (...)
     
    все новости

    Статьи


    В честь выхода нового фильма Тиля Швайгера «Соблазнитель 2» КиноПоиск рассказывает о современных немецких кинематографистах, самых известных на своей родине и за ее пределами. (...)
     
    все статьи
    Записи в блогах

    Четвёртая часть приключений Астерикса и Обеликса неожиданно слабо стартовала в домашнем прокате. Резкое снижение сборов ожидают и в других странах Европы. (...)
     
    все записи »

    Кинокасса США $ Россия
    1.Голос улицStraight Outta Compton13 133 560
    2.Военная комнатаWar Room11 351 389
    3.Миссия невыполнима: Племя изгоевMission: Impossible - Rogue Nation8 155 581
    4.Выхода нетNo Escape8 111 264
    5.Синистер 2Sinister 24 665 341
    28.08 — 30.08подробнее
    Кинокасса России руб. США
    1.КаникулыVacation125 058 228
    2.УльтраамериканцыAmerican Ultra65 229 192
    3.Фантастическая четверкаFantastic Four59 513 341
    4.Агенты А.Н.К.Л.The Man from U.N.C.L.E.56 676 836
    5.Синистер 2Sinister 231 489 041
    27.08 — 30.08подробнее
    Результаты уик-энда
    Зрители1 813 4399 803
    Деньги436 749 113 руб.6 103 475
    Цена билета240,84 руб.4,69
    27.08 — 30.08подробнее
    Лучшие фильмы — Top 250
    85.Красавица и чудовищеBeauty and the Beast8.309
    86.Унесенные ветромGone with the Wind8.309
    87.Дневник памятиThe Notebook8.308
    88.Темный рыцарь: Возрождение легендыThe Dark Knight Rises8.302
    89.Жизнь другихDas Leben der Anderen8.301
    лучшие фильмы
    Ожидаемые фильмы
    51.Чёрная ПантераBlack Panther91.05%
    52.ДжойJoy90.84%
    53.Красавица и чудовищеBeauty and the Beast90.78%
    54.Охотники за привидениямиGhostbusters90.72%
    55.Росомаха 3Untitled Wolverine Sequel90.54%
    ожидаемые фильмы
    Новые рецензиивсего
    Фантастическая четверкаFantastic Four52
    Парень с нашего кладбища2
    Хитмэн: Агент 47Hitman: Agent 474
    Молодая кровьLa tête haute1
    Синистер 2Sinister 225
    все рецензии
    Сегодня в кинорейтинг
    Хитмэн: Агент 47Hitman: Agent 475.626
    КаникулыVacation6.956
    Фантастическая четверкаFantastic Four4.587
    Необыкновенное путешествие Серафимы4.870
    Агенты А.Н.К.Л.The Man from U.N.C.L.E.7.908
    афиша
    о премьерах недели с юмором
    все подкасты
    Скоро в кинопремьера
    Перевозчик: НаследиеThe Transporter Refueled10.09
    Девушка без комплексовTrainwreck10.09
    Бегущий в лабиринте: Испытание огнёмMaze Runner: The Scorch Trials17.09
    ЭверестEverest24.09
    ЛегендаLegend01.10
    премьеры