всё о любом фильме:

Астерикс на Олимпийских играх

Astérix aux jeux olympiques
год
страна
слоган-
режиссерФредерик Форестье, Тома Лангманн
сценарийТома Лангманн, Александр Шарло, Франк Манье, ...
продюсерТома Лангманн, Жером Сейду, Мэнон Баудоин, ...
операторТьерри Арбогаст
композиторФредерик Тальгорн
художникАлин Бонетто, Мадлин Фонтен
монтажЯнник Кергоа, Венсан Табайон
жанр фэнтези, комедия, приключения, семейный, ... слова
бюджет
€78 000 000
сборы в мире
$131 686 395 сборы
сборы в России
зрители
Франция  6.82 млн,    Германия  1.57 млн,    Россия  1.51 млн, ...
премьера (мир)
премьера (РФ)
релиз на DVD
возраст
зрителям, достигшим 12 лет
время112 мин. / 01:52
50 лет до Рождества Христова. Вся Галлия под властью Римской Империи. Но не стоит огорчаться: одна деревня продолжает героическое сопротивление. Ведь ее жители уверены в собственной непобедимости.

Уже несколько месяцев сердце Полюбвикса бьется только ради греческой принцессы Ирины. Но, увы, он не единственный претендент на ее руку. Большая политика предназначила Ирину в жены Бруту, сыну Юлия Цезаря. Чтобы оттянуть нежеланный брак и дать шанс Полюбвиксу Ирина объявляет, что выйдет замуж за победителя Олимпийских Игр. Итак, Полюбвикс приступает к тренировкам под руководством тех, кто быстрее, выше, сильнее, и, разумеется, умнее всех — Астерикса и Обеликса. А хитрый Брут — к разработке коварного плана.
Рейтинг фильма

Послать ссылку на email или через персональное сообщение

    * КиноПоиск не сохраняет в базе данных e-mail адреса, вводимые в этом окне, и не собирается использовать их для каких-либо посторонних целей
    поделитесь с друзьями ссылкой на фильм
    Знаете ли вы, что...
    • Съемки начались 19 июня 2006 года и некоторое время проходили в лесу Фонтенбло, однако очень скоро съемочная группа оказалась на студии в Аликанте, где уже возвышался олимпийский стадион.
    Знаете похожие фильмы? Порекомендуйте их...
    Порекомендуйте фильмы, похожие на «»
    по жанру, сюжету, создателям и т.д.
    *внимание! система не позволяет рекомендовать к фильму сиквелы / приквелы — не пытайтесь их искать
    Рецензии зрителей rss-подписка
    • Добавить рецензию...
    • Обсудить на форуме >
    • Опросы пользователей >
    • 381 пост в Блогосфере>

    ещё случайные

    Покупая билеты на Астерикса, я ничего особенного не ждал. Во всяком случае, я не ждал, что авторам удастся переплюнуть предыдущий фильм этой серии. Как оказалось, частично я был прав.

    Фильм имеет достаточно простой сценарий, суть которого ясна с первых минут просмотра, одна есть в нём и весьма неожиданные решения. Казалось бы: Олимпийские игры, история любви, Цезарь и его сын — что можно придумать? Ответ один: придумать можно всё. Неожиданное появление на экране таких знаменитостей как Зидан, Шумахер, Моресмо и иже с ними, да ещё и в таком виде, лишний раз позволило понять, что к созданию данного фильма авторы подошли серьёзно и вложили в него не только деньги, но и душу. Чего стоит только «Олимпийская Формула Один», совершенно великолепно продуманный пит-стоп для «болида» Шумахера и конечно же построение войск Черепахой с животной точки зрения.

    А Брут то и дело пытающийся убить своего папочку, великого Цезаря, чьё величие в фильме подчёркивалось в каждый удобный для этого момент? Это же просто бесподобно. Однако, не смотря на всё это фильм получился значительно менее динамичным, чем Миссия Клеопатра, от чего в некоторых местах можно было просто уснуть.

    Вывод один: «Астерикс на Олимпийских играх» — это отличный, полный неожиданностей фильм с хорошим и всем понятным юмором.

    25 февраля 2008 | 20:21

    Не понимаю, ну зачем нужно было так криво переводить (дублировать) этот фильм? Неужели у нас в стране нет хороших и профессиональных переводчиков, или может быть так проще кому-то искажать истинный перевод, и озвучивать всё, на Русский лад. Честно говоря, за мои последние шесть лет посвятившему себя кино, мне уже надоела неразбериха с неправильными переводами и названиями к фильмам. Сколько мы дальше будем, это терпеть?

    В моём детстве, фильмы дублировались, очень профессионально и я помню дубляж тех лет до сих пор. В тех ранних переводах всегда присутствовали эмоции и какая-то прекрасная энергетика, за которой стояли люди легенды, вживавшиеся в роль на сто процентов, например такие как, Владимир Кенигсон. Это был настоящий виртуоз своего дела, предпочитающий в большинстве озвучивать фильмы с участием Луи Де Фюнеса. Те фильмы можно было смотреть часами, а этот перевод, меня немного раздражал!

    Если отбросить Русский дубляж и спросить моё мнение о фильме, то я могу сказать, что ожидал немного большего, и прежние серии, мне кажутся, более интересными, чем эти Российские олимпийские игры.

    7 из 10

    1 марта 2008 | 02:38

    Аве, папа!
    Итак, Галлия под властью Римской Империи, но на севере остаётся маленькая, но очень гордая и всем известная деревушка, не покорившаяся римлянам.

    И один из жителей — галл Полюбвикс этой деревни влюбляется в дочь правителя Греции Ирину. Но к несчастью, на её руку много претендентов, и один из них — Брут, сын Цезаря. Для решения непростой дилеммы, кому же достанется принцесса — Бруту, в династический брак, или же Полюбвиксу, который любит её, и которого любит она — необходимо попасть на Олимпийские игры, и не много не мало — выиграть их.

    - Мне ничего не остаётся, как повеситься…
    - Э… Полюбвикс, но ты повесился за ноги!
    - Конечно, я же не хочу умирать!


    Разумеется, друзья-галлы — Астерикс и Обеликс со своей неизменной собачкой Идефиксом, а также друид Панорамикс — отправляются на Игры вместе с Полюбвиксом и всеми силами помогают добиться ему победы.

    Для этого им не только придётся вступить в борьбу с сильнейшими атлетами других стран, но и выдержать коварные удары Брута, для которого принцип «победа не пахнет» возведён в абсолют. С чем они с блеском и справляются.

    - Это же великая слава! Никто ещё не пел на стадионе!
    - Пели, «Катящиеся камни».


    Фильм получился очень добродушным, весёлым, с фирменным раздолбайством в отношении соблюдения исторической достоверности. Фактически, это грандиозная такая пародия. На всё сразу. И среди исторической мишуры весьма явно проступают черты нашей с вами жизни. Что характерно — я не заметил ни одной шутки «ниже пояса». Всё весьма пристойно и без пошлости, и вместе с тем очень забавно и смешно, и не скатывается в тупое «гыгыгы».

    Чего стоит, например, присутствие в гонке на колесницах участника из Германии под именем Михаэль! А построение «черепахой с животной точки зрения» позабавило изрядно.

    В конце очаровательная шутка по поводу внешности Астерикса, связанная наверняка с тем, что вместо Кристиана Клавье здесь играет другой актёр. Номернабис говорит, что Астерикс «помолодел и похорошел». Но об этом ниже.

    Картинка вполне достойна, спецэффектов ровно столько, чтобы они не заслоняли обзор.

    - Хоть я и не спортсмен, но я бы тоже хотел запустить диск.
    - Тогда лучше платиновый…


    Актёрский состав радует за редкими исключениями.

    Первое — Астерикс. Куда дели Клавье?! Нет, новый Астерикс тоже неплох, но всё же чего-то ему не хватает. Может быть, того обаяния и сходства с рисованным галлом (фильм-то по комиксам), какими обладает Клавье? не знаю.

    Далее — Полюбвикс. Персонаж не раскрывается никак… Хотя. может быть, он таким и должен быть — весь в своей любви, сер и из общей толпы выделяется не сильно. Стандартный мачо.

    Ну и всё с исключениями.

    Брут — о да! С него я тащился большую часть фильма.) По-настоящему классно отгрынная роль, неугомонный капризный и немножко безумный сын Цезаря, неустанно пытающийся укокошить отца и стремящийся к мировому господству. Своими репликами и поведением подарил просто нереальное количество удовольствия.

    Цезарь — несравненен. Смотреть на Алена Делона, играющего постаревшего, нарциссирующего, но по-прежнему и действительно великого правителя было одно удовольствие.

    Обеликс — добродушный толстяк, с прошлых фильмов не изменился совсем. Ну и не надо! Он ведь именно своей почти детской простотой и цепляет. Силы немеряно, как и доброты. Безумно милый персонаж.

    Вот. Остальные персонажи харизматичны чуть меньше, но в целом не оставляют ощущения картонности. Чувствуется, что за каждым гримом живой человек.

    Аве мне!

    Итого, на выходе имеем добродушную, милую, веселую и забавную комедию, которую очень приятно, и, я бы сказал, комфортно смотреть. И пересматривать.

    Потому что после себя фильм оставляет весёлую улыбку. А это дорогого стоит.

    21 сентября 2008 | 01:07

    В принципе получилось в том же духе, что и предыдущие две части. Такой же яркий стиль и красочность постановки. Здесь хорошо постарались художники и костюмеры.

    Если все-таки поискать различия между сериями, то сразу в глаза бросается, что Астерикс и Обеликс не являются как таковыми главными персонажами фильма. Это довольно большое упущение. Как мне кажется, главным героем здесь можно выделить Брута. Во всяком случае он занимает большую часть времени. И время это он действительно хорошо отрабатывает. Брут на самом деле является здесь самым примечательным персонажем и актер здорово создал этот образ. Я считаю, что он и, конечно же Ален Делон, вытянули этот фильм на себе. Хотелось бы посмотреть на Делона в роли Цезаря, но не в комедийном жанре. Остальные актеры снимались в свое удовольствие и особо не перенапрягались. А вот замена актера в роли Астерикса, явно не прибавила плюсов. Кристиан Клавье смотрелся более интересно и привычно.

    В общем всем кому по душе эта тема и персонажи, фильм должен понравиться. А остальным можно найти фильмы и повеселее. Перевод, сделанный чисто для русского менталитета, смеха особо не прибавил.

    4 из 10

    27 апреля 2012 | 22:26

    Астерикс на Олимпийских играх, конечно, уступает первым двум фильмам, но не намного. Он по-прежнему красочный, смешной, интересный и добрый, идеально подходящий для семейного просмотра.

    Можно задаться вопросом — а почему именно Астерикс на Олимпийских играх? Самого Астерикса мы видим в фильме совсем немного, здесь этот персонаж вышел вторичным. Конечно, отсутствие Кристиана Клавье тоже сказалось. Его Астерикс одним движением брови приковывал к экрану, а Кловис Корнийяк хоть и старался, красиво становился в позу героя, обращаясь к Цезарю, но ничем особенным проявить себя не смог.

    Жерар Депардье на своем уровне. Цезарь Алена Делона великолепен. Ванесса Эсслер тоже бесспорно хороша. Но главный и центральный персонаж фильма — это конечно же Брут в исполнении Бенуа Пульворда. Его здесь невероятно много.. пожалуй больше, чем Роберто Бениниьи и Моники Белуччи вместе взятых из первой и второй частей фильма. И при этом практически каждое его появление в кадре вызывает улыбку. Все эти способы убить Цезаря с помощью изысканных подарков, обманные попытки взять Олимпийские игры, стихи, обращенные к принцессе..

    Кстати, помимо Брута стоит ещё отметить «самого быстрого римлянина» Корнедуруса — тоже весьма оригинальный персонаж. И не забыли создатели про милого пёсика Идефикса, который снова помог друзьям, ну а камео Шумахера с пит-стопом было бесспорно удачным.

    И нельзя не сказать про русский дубляж. Он действительно классный. Музыкальные зарисовки вроде: «Я на тебе как на войне..», «Ели хочешь остаться..» были подобраны очень точно и со вкусом. А голос Вадика Галыгина как нельзя лучше подошел Бруту.

    Те, кто разочарованы в фильме, наверное, просто ожидали от него большего. Уж больно хороши первые части. Но не стоит обходить стороной приключения галлов на Олимпийских играх. Фильм очень даже неплохой!

    8 из 10

    30 декабря 2012 | 18:40

    За время прошедшее с момента поездки не покоренных галлов в Египет на строительство дворца для Клеопатры многое поменялось, но многое осталось и без изменения. Рим всё также могущественен, Цезарь правит Римом, а одна галльская деревня всё так же остается не покорённой. Галлы из этой деревни всё также веселы, бодры, добродушны ко всем (ну за исключением римлян и своего местного певца самоучки). Астерикс и Обеликс вроде бы всё так же дружны, проводят вместе время, вместе готовы помочь своим соплеменникам и так же не прочь, как раньше проучить римских легионеров. Но не покидает ощущение, что между двумя приятелями пробежала чёрная кошка. Нет в их общении той теплоты и гармонии, которая была в первых двух частях. Обеликс остался всё тем же добрым, милым и обаятельным толстячком, а вот Астерикс… Астерикс помолодел, подстригся, пригладил себе усы по последней галльской моде, изменил походку, а вот в характере изменения произошли в худшую сторону. Вместо доброго, терпеливого, рассудительного он превратился в импульсивного, грубоватого галла, который не поучает по отечески, как раньше, Обеликса и своих соплеменников, а высказывает им свои претензии в довольно грубой манере, не прочь поспорить на повышенных тонах, состроив при этом такое выражение лица, как будто призирает всех окружающих. Теперь они не выглядят так же дружно и целостно вместе как раньше.

    Что же касается других представителей этой славной маленькой (но гордой!) галльской деревни, то это милые, но мало интересные персонажи. Полюбвикс — влюблённый в греческую принцессу Ирину парень, который покорил её сердце при помощи стихов, но написанных не самостоятельно, а под диктовку Обеликса. Никакой индивидуальности и собственного мнения. Мало того, что использовал стихотворный дар Обеликса, так ещё надеялся и олимпийские состязания выиграть усилиями Астерикса и всё того же Обеликса. Получается он не так уж и отличался от Брута, который то же не честно пытался выиграть чемпионство, а вместе с ним заполучить и Ирину. О друидах вообще не чего сказать. Это исключительно эпизодический персонаж в картине. Несмотря на то, что с Консерваториксом случается несколько забавных моментов в фильме, особой симпатии этот блондинистый бард не вызывает, во многом из-за слащавой внешности и мерзкого голоса.

    А вот Цезарь с годами стал только лучше. Глядя на такого Цезаря, легко верится, что этот человек мог создать такую великую и могущественную империю, покорить народы и завоевать Клеопатру. Он статен, в его жестах читается уверенность, сила, он уважаем народом и при этом его боятся, а его самомнение, самолюбование и самооценка не поддаются разумным оценкам. Такой Цезарь не испугался бы лифта во дворце Клеопатры (как в миссии «Клеопатра») и не стал, например, по требованию галлов поворачивать голову, чтобы они смогли сравнить его изображение с изображением на монете (как в первой части). Появления Цезаря в кадре это украшение данного фильма. Такой Цезарь достоин премии Сезар.

    Но ключевой фигурой фильма являются отнюдь не галлы или Цезарь, а сын римского императора — Брут. Худой, нелепый, ленивый, жестокий тип, влюблённый в красавицу Ирину, принцессу Греции, ненавидящий отца и раз, за разом пытающийся убить его различными экзотическими методами. Получился весёлый и интересный персонаж вокруг него и происходит 90% комедийных ситуаций. Гармонично его дополняют два его верных, забавных легионера.

    Ну а пейзажи ничем не уступают предыдущей части, они так же ярки, красивы и радуют глаз.

    ИТОГ. Плюсы: прежний полюбившийся всем Обеликс, великолепный Цезарь, хорошие добрые шутки, красивый видео ряд, весёлый отрицательный персонаж.

    Минусы: озлобленный Астерикс и, за исключением Обеликса, серые, скучные, мало интересные галлы.

    Хорошая, весёлая, добрая комедия для всей семьи. Таких фильмов, которые можно посмотреть всей семьёй и получить удовольствие в не зависимости от возраста или половой принадлежности, крайне мало в современном кино. И такие фильмы как «Астерикс на олимпийских играх» надо ценить.

    17 июля 2011 | 22:22

    В этом комедийном фильме — продолжении приключений галлов Астерикса и его закадычного друга Обеликса лучше всех сыграли не главные герои. Смешнее всех, говоря точнее. Картина, немного чересчур похожая на «3D-мультяшку» в силу ее значительного наполнения компьютерной графикой, в общем-то смотрится как приятное cinema благодаря выкрутасам Брута, одного из негативных персонажей, сына Цезаря.

    Прикольчики про Михаэля Шумахера на красной колеснице, его пит-стопы «на 18 песчинок», футболиста Зинедина Зидана, его звездного «коллеги» по спортивному цеху из баскетболиста Тони Паркера (упаси его от Майкулуса Джордунуса!) и иже с ними позабавили. Но еще и еще раз можно повторить — лучше сыграли не Депардье и Корнийяк. Посему просто любуйтесь их былой харизмой, не поистаскавшейся, к чести говоря, и радуйтесь комедии положений и диалогов всех остальных. На 8 баллов из 10 фильм смело претендует.

    11 февраля 2008 | 16:52

    Недавно пришла из кинотеатра в отличном настроении! Почему? Потому что посмотрела замечательную комедию «Астерикс на Олимпийских играх». С самого начала погружаешься в атмосферу того времени, конечно же, благодаря чудесным и внушительным декорациям.

    Что особо привлекает, это то, что режиссеры не отходят от традиций первого «Астерикса…», сохраняя тот юмор и ту атмосферу. Интересный сюжет, смешные повороты событий. Просто нет претензий.

    Хочется дополнительно отметить озвучание фильма. Вадим Голыгин, Дискотека Авария, Анфиса Чехова и т. д. Угадайте, кто кого озвучил. Неожиданно будет услышать в фильме шедевры нашей русской эстрады. Все очень интересно и смешно.

    10 из 10

    30 января 2008 | 22:03

    Если рассматривать все по частям — озвучка, Михаэль Шумахер и шутка с пит-стопом, красавица Ванесса Эсслер, «близнец» Оскара Кучеры, появление Зинедина Зидана, вжившийся в роль Ален Делон, то все восхитительно и неожиданно.

    Но вот в целом «букет» получился несколько вялым. Затянутым. Видимо просто не мой жанр. Не вставило.

    7 из 10

    27 февраля 2008 | 12:47

    На самом деле, фильм получился очень даже неплохой — легкий, веселый, забавный. Большое количество знаменитых людей приняло участие в нем, что предало картине шарма и красоты. Безусловно, идея была обречена на успех — Михаэль Шумахер, Жан Тодт, Зинедин Зидан прекрасно сыграли. Я уже не говорю о Жераре Депардье и АленеДелоне — остается только сказать «браво» за их актерскую игру.

    Сама идея с Олимпийскими играми пробуждает интерес. И она действительно получилась успешной. Самая главная фишка заключается в том, что создатели фильма совместили Олимпийские игры настоящего времени, с играми древних времен. Жуки как допинг-проба и Михаэль Шумахер на красной колеснице — чем не забава? Ну и конечно нужно обязательно добавить историю любви, ради которой собственно и затевались, по сюжету фильма, эти игры.

    Картина получилась легкой, развлекательной, простой сказкой, со своими героями и злодеями. Если сравнивать с предыдущими частями, то действительно можно сделать вывод, что фильм уступает своим предшественникам. Но я не вижу смысла этого делать, поскольку он смотрится совершенно иначе, и новый Астерикс ничем не уступает прежнему.

    В общем, рекомендую к просмотру. Отличный способ отдохнуть, посмеяться, и просто развлечься.

    8 из 10

    11 ноября 2009 | 20:33

    ещё случайные

    Заголовок: Текст:


    Смотрите также:

    Все отзывы о фильмах >>
    Форум на КиноПоиске >>
    Ближайшие российские премьеры >>








    Нашли ошибку?   Добавить инфо →
    Мнение друзей
    Найдите друзей, зарегистрированных на КиноПоиске, и здесь появятся оценки, которые ваши друзья поставили этому фильму...

    Сиквелы & приквелы

    подробнее

    DVD, Blu-Ray ...

    игра, 299 руб.
    подробнее

    Новости


    В российском прокате стартует 23-я часть саги о Джеймсе Бонде «007: Координаты „Скайфолл“», где британский шпион вновь спасает мир от очередного мегаломаньяка, в этот раз исполненного Хавьером Бардемом. Ставил ленту лауреат «Оскара» Сэм Мендес. Кроме того, выходит продолжение и другой известной истории, хоть в киношном варианте менее развернутой и популярной. Речь о снятом Майклом Дж. Бассеттом сиквеле «Сайлент Хилла». Другая известная серия тоже разжилась дополнением: зрители смогут увидеть новый фильм про Астерикса и Обеликса, на этот раз отправившихся спасать Британию. (...)
     
    все новости

    Статьи


    В честь выхода нового фильма Тиля Швайгера «Соблазнитель 2» КиноПоиск рассказывает о современных немецких кинематографистах, самых известных на своей родине и за ее пределами. (...)
     
    все статьи
    Записи в блогах

    Четвёртая часть приключений Астерикса и Обеликса неожиданно слабо стартовала в домашнем прокате. Резкое снижение сборов ожидают и в других странах Европы. (...)
     
    все записи »

    Кинокасса США $ Россия
    1.Кунг-фу Панда 3Kung Fu Panda 341 282 042
    2.ВыжившийThe Revenant12 779 530
    3.Звёздные войны: Пробуждение силыStar Wars: Episode VII - The Force Awakens11 116 684
    4.И грянул штормThe Finest Hours10 288 932
    5.Миссия в МайамиRide Along 28 426 610
    29.01 — 31.01подробнее
    Кинокасса России руб. США
    1.Кунг-фу Панда 3Kung Fu Panda 3372 163 725
    2.Дедушка легкого поведенияDirty Grandpa67 394 505
    3.5-я волнаThe 5th Wave53 525 214
    4.Статус: Свободен37 280 311
    5.ВыжившийThe Revenant35 685 759
    29.01 — 31.01подробнее
    Результаты уик-энда
    Зрители2 741 205299 536
    Деньги720 000 641 руб.82 623 719
    Цена билета262,66 руб.1,62
    29.01 — 31.01подробнее
    Лучшие фильмы — Top 250
    10.Жизнь прекраснаLa vita è bella8.699
    11.Иван Васильевич меняет профессию8.692
    12.Достучаться до небесKnockin' on Heaven's Door8.652
    13.Крестный отецThe Godfather8.648
    14.ИнтерстелларInterstellar8.643
    лучшие фильмы
    Ожидаемые фильмы
    41.ФлэшThe Flash90.71%
    42.Алиса в ЗазеркальеAlice Through the Looking Glass90.62%
    43.До встречи с тобойMe Before You90.60%
    44.Росомаха 3Untitled Wolverine Sequel90.25%
    45.Чёрная ПантераBlack Panther90.25%
    ожидаемые фильмы
    Новые рецензиивсего
    СубураSuburra2
    МалефисентаMaleficent327
    Агенты А.Н.К.Л.The Man from U.N.C.L.E.208
    Мёд в головеHonig im Kopf9
    Ранетки199
    все рецензии
    Сегодня в кинорейтинг
    Кунг-фу Панда 3Kung Fu Panda 37.786
    И грянул штормThe Finest Hours7.512
    30 свиданий6.208
    Дедушка легкого поведенияDirty Grandpa6.631
    ВыжившийThe Revenant7.979
    афиша
    о премьерах недели с юмором
    все подкасты
    Скоро в кинопремьера
    ДэдпулDeadpool11.02
    В центре вниманияSpotlight11.02
    Лазурный берегBy the Sea11.02
    Гордость и предубеждение и зомбиPride and Prejudice and Zombies18.02
    Боги ЕгиптаGods of Egypt25.02
    премьеры