всё о любом фильме:

Разрисованная вуаль

The Painted Veil
год
страна
слоган«Иногда шаг навстречу другому - величайшее путешествие в жизни»
режиссерДжон Кёрран
сценарийРон Нисуонер, Уильям Сомерсет Моэм
продюсерСара Коллетон, Жан-Франсуа Фонлюп, Эдвард Нортон, ...
операторСтюарт Драйбёрг
композиторАлександр Депла
художникЮхуа Ту, Мей Кунпинг, Ксиньран Ту, ...
монтажАлександр де Франчески
жанр драма, мелодрама, ... слова
бюджет
сборы в США
сборы в мире
сборы в России
DVD в США
зрители
США  1.08 млн,    Испания  583.1 тыс.,    Великобритания  359.2 тыс., ...
премьера (мир)
премьера (РФ)
релиз на DVD
возраст
зрителям, достигшим 16 лет
рейтинг MPAA рейтинг PG-13 детям до 13 лет просмотр не желателен
время125 мин. / 02:05
Двадцатые годы ХХ века, молодой врач и его неверная жена, Китти, отправляются в отдалённую деревушку в Китае, чтобы бороться со вспышкой эпидемии холеры. Там, поражённая преданностью мужа работе, Китти начинает видеть его в ином свете и снова влюбляется в него…
Рейтинг фильма
Рейтинг кинокритиков
в мире
74%
106 + 37 = 143
7.1
в России
1 + 0 = 1
о рейтинге критиков

Послать ссылку на email или через персональное сообщение

    * КиноПоиск не сохраняет в базе данных e-mail адреса, вводимые в этом окне, и не собирается использовать их для каких-либо посторонних целей
    поделитесь с друзьями ссылкой на фильм
    Знаете ли вы, что...
    • Фильм снят по мотивам романа У. С. Моэма «Узорный покров» (The Painted Veil, 1925), позднее переизданного в России и под названием «Разрисованная вуаль».
    • Кандидатура Николь Кидман рассматривалась на главную роль.
    • В своё время Каролина Линк разрабатывала данный проект, а также работала над своей версией сценария.
    • Эдвард Нортон лично утвердил Наоми Уоттс на роль в фильме.
    • Изначально проект находился в разработке у студии «Yari`s Stratus Film». Когда Марк Гилл, бывший президент «Yari`s Stratus Film», перешел в «Warner Independent», он также перетащил и данный проект.
    • Во время съёмок фильма Эдвард Нортон получил травму спины.
    • Съёмки фильма проходили в конце 2005 — начале 2006 года в Китае, в окрестностях Пекина и Шанхая.
    • еще 4 факта
    Ошибки в фильме
    • Внимание! Список ошибок в фильме может содержать спойлеры. Будьте осторожны.
    • Сцена, когда Уолтер Фейн берет на пробу воду из реки. У него в руке жестяная банка с привязанной верёвкой. Во-первых, верёвка меняет свое положение при переходе между ракурсами. Во-вторых, когда герой Нортона переливает воду из жестяной банки в стеклянную тару, видно, что вода не попадает в неё, но уже в следующем кадре с другого ракурса стеклянная баночка оказывается наполненной водой.
    Трейлер 02:11
    все трейлеры

    файл добавилMoralEnd1990

    Знаете похожие фильмы? Порекомендуйте их...
    Порекомендуйте фильмы, похожие на «»
    по жанру, сюжету, создателям и т.д.
    *внимание! система не позволяет рекомендовать к фильму сиквелы / приквелы — не пытайтесь их искать
    Рецензии зрителей rss-подписка
    • Добавить рецензию...
    • Обсудить на форуме >
    • Опросы пользователей >
    • 875 постов в Блогосфере>

    ещё случайные

    Не хочется говорить о сюжете, скажу лишь то, что он очень типичен и предсказуем. А плохо ли это? Нет, в этой картине развивается лучшее из типичного, что может произойти. Это не то невозможное, что порой происходит в фильмах и объясняется любовью. В историю просто поверить, будто она произошла на самом деле.

    Перед нами разворачивается вся гамма чувств, что может испытывать мужчина и женщина друг к другу: от равнодушия до самопожертвования, от ненависти до беззаветной любви, от всеобъемлющего обмана до абсолютной честности, от презрения до уважения. Мы видим как эти чувства изменяются становясь лучше под влиянием внешних событий и условий, это и ценно в картине — наблюдать то, как в человеке проявляется лучшее. На это очень интересно смотреть, но все таки всю чувствуется что фильм — лишь сжатая версия книги, где на бумаге изложены все мысли и переживания персонажей. В фильме создалось впечатление, что чувства между которыми пропасть меняются слишком быстро, пожалуй это больше всего и печалит в этом фильме. Но отдавая режиссеру должное, я понятия не имею как можно было бы исполнить подобную задачу в одной ленте, видимо, это удел гениев и их шедевров. Почувствовать это способен лишь самый привередливый зритель.

    Помимо сюжета и любовной линии, лента предлагает нам превосходную картинку и звуковое сопровождение. Картина снята в Китае и мы видим изумительные пейзажи на которые очень приятно смотреть. Помимо этого, герои, декорации подобраны с должной тщательностью и смотрятся весьма гармонично. Еще одна деталь которая будет вас радовать целых два часа — музыка, она отлично ладит с сюжетной линией, дополняя и порождая дополнительные эмоции, помогает прочувствовать настроение в данный момент. Не зря картина получила Золотой Глобус именно за лучший саундтрек.

    Итого, если вы хотите посмотреть не слишком легкий, но и не слишком тяжелый фильм с красивой картинкой и потрясающим саундтреком, то «Разрисованная вуаль» может стать отличным вариантом, если вы настроены смотреть на эмоции.

    8 из 10

    17 октября 2014 | 16:15

    Кажется, ещё одна драма о вечной любви, милосердии, самопожертвовании. И каждое такое кино кажется образцом собирательного образа, основа которого взята со всех подобных картин.

    Это, несомненно, достойный фильм, а вкупе с проницательным, исполненным душевности сюжетом, отличный фильм.

    Наоми Уоттс здесь на своём месте так, как никогда это ещё не бывало. Кажется, возьми создатели на её место какую-то менее знаменитую, но не менее талантливую актрису, фильм бы заглох. Возьми они более знаменитую, но не менее талантливую, фильм бы заискрился и Китти была бы уже не та, не наша.

    А вот с Эдвардом Нортоном здесь, пожалуй, пересолили. Честно говоря, актёр никогда не отличался какой-то врождённой мужественностью, твёрдостью, хотя фильм стоит судить, конечно, не из личных убеждений. Однако, здесь до крайности худо и бедно показан образ его героя, слишком сухой, не мужественный, эдакий джентльмен удачи. Хотя, есть повод сомневаться. Ведь в некоторой мере, фильм стал более контрастным, с изюминкой, что ли? Знаете, когда какой-то персонаж вас прямо-таки коробит, вызывает нетерпимость, его непременно хочется исправить. Быть может это и есть настоящее в фильме, когда вы его прочувствовали, а не просто отсмотрели?…

    Но, тем не менее. Помимо романа, здесь мы видим и громкую мысль о милосердии, помощи больным и нуждающимся, об отвержённой отдачи себя другим. Да, начало фильма донельзя лёгкое и кружевное, так, что мы и думать не могли о подобном. Однако, чем дальше -тем глубже копает режиссёр. Постепенно мы видим открывающуюся душу Китти, её метания, боль, отчаяние мимолётное счастье и утрату. На фоне этого- разгорающаяся эпидемия и рвение доктора помочь бедным жителям деревни. Не это ли философская мысль? Если бы не было этой несчастной деревни, разве смогли бы полюбить друг друга два главных героя? Разве смогли бы испытать это поистине редкое чувство и принять друг друга настолько близко, в самые свои сердца? И разве помнили бы они потом, хранили бы память друг о друге до конца соей жизни? Нет.

    Поэтому мир, которому, как никогда теперь, не хватает остроты и пряности вкуса, не устанет от подобных фильмов, потому как именно они будоражат лучшие наши чувства и заставляют подумать немного о прекрасном, как бы высоко это не звучало.

    4 апреля 2011 | 20:36

    Прежде всего — два слова благодарности создателям этого фильма за одно то, что они не повторили ошибок прошлого и услышали Моэма. Грубая экспансия чужаков в мир «диких людей», как характеризует китайцев один герой фильма, часто заканчивается революцией. Если речь о западной политике. Грубая экспансия в мире кино часто заканчивается посмешищем. Вспомним фильмы американцев о русских, которые… ну, сами закончите мысль всеми этими икорно-водочными клише…

    Фильм «Painted veil» — не тот случай.

    Его успех как раз доказывает, каким плодотворным для обеих сторон может оказаться бережное отношение Голливуда к чужой культуре.

    Художником картины выступил китаец. Главную роль сыграл Эдвард Нортон, который интересуется культурой Японии.

    В итоге, на картинке мы видим удивительной красоты пейзажи Китая, которым хочется интересоваться; изящные и практичные костюмы, которые хочется носить; глубоких представителей страны, которые напоминают о том, что это одна из древнейших и мудрейших цивилизаций в мире, вполне способная без чужой помощи проторить себе дорожку к светлому будущему; мы видим людей, которые посвятили этому жизнь.

    В общем, хватит занудного хныканья. Мы видим фильм, который открывает нам двери в мир Китая. И он интересно смотрится не только потому, что актуален, с исторической точки зрения, но и потому, что в нем есть еще больше этого. А именно: просто потрясно прорисованная любовная линия.

    Актеры

    Наоми Уоттс


    Сказать, что эта женщина создала типаж — значит, ничего не сказать. Как, ответьте мне, хорошие актеры наращивают на своих персонажей такие детали, что ты потом годами вспоминаешь про их героев, как про самых настоящих людей?

    Героиня Уоттс — завораживает. Кажется, еще и из-за музыки, которая как бы собрала два внутренне разломленных куска китайской и западной цивилизаций в единый цельный монолит. Музыка, пейзажи, кошачий взгляд Уоттс — создали шедевр.

    Эдвард Нортон

    Ноу комментс, черт возьми, ноу комментс. Я не могу вспомнить ни одного голливудского актера, у которого бы так здорово были развиты чувство вкуса и нюх на актуальность, что ли. Ну и, конечно, он так завораживающе здорово и достоверно хамелеонит… Как разве что умеют Джон Малкович и Хит Леджер. Ну, то есть умел Хит Леджер, RIP;

    Ну, чувствую, что наговорила слишком много лестных слов, а это всегда звучит подозрительно, но, верь, о, зритель, рука у меня не поднимается поставить фильму плохую оценку.

    Так что

    10 из 10

    Вот бы почитать отрицательные отзывы. Просто не представляю, что там можно написать!

    21 декабря 2011 | 00:15

    Потрясающе… Восхитительно… Можно перебрать еще много выразительных слов в попытке передать эмоции, но, как известно, лучше один раз увидеть.

    Так зарождается чувство. Как факт это можно предугадать еще где-то далеко вначале, но процесс впечатляет. В тяжелых, нечеловеческих условиях эти двое обретают то великое, по-настоящему человеческое, прекрасное, вечное.

    Почему-то все лучшее, все самое достойное в людях проявляется именно в минуту наивысшего напряжения душевных и физических сил, в условиях, совершенно не располагающих к высокому и прекрасному. Наверное, фильм об этом. Об этом рассказано так тонко и проникновенно. Обнажение человеческой души перед лицом гибели, и рядом с этим рост, моральный рост другой в преклонении и стремлении соответствовать этому обнаженному величию.

    Великолепный гимн силе человеческого духа, великолепное отражение процесса личностного роста.

    Очень ярко, страстно, очень мило и трогательно.

    10 из 10

    27 мая 2010 | 23:16

    Примерно год назад мне в руки попала замечательная книга Сомерсета Моэма «Узорный покров». Она была прочитана мною буквально на одном дыхании. Да и сейчас она остаётся одной из моих любимых. Естественно, когда я узнала о том, что существует и экранизация, я тут же решила её посмотреть. Однако меня не покидало такое боязненное чувство: вдруг в фильме переосмыслили сюжет Моэма и получилось не так красиво, интересно и шедеврально, как в книге потрясающего автора?

    Но фильм оказался невероятно интересным. В нём чувствуется рука Сомерсета: диалоги, его фирменные фразы в фильме сохранились, что создаёт потрясающую атмосферу, прямо как при прочтении.

    Актёров подобрали замечательно. Начну, пожалуй, с Лива Шрайбера. С первого его появления на экране, я поняла: вот он, книжный Чарли Таунсенд, только этот актёр сможет сыграть его так, как нужно. Также это была первая работа, в которой мне посчастливилось лицезреть Эдварда Нортона. Пожалуй стоит присмотреться к его фильмографии…

    Отдельно стоит сказать о Наоми Уоттс. Конечно, в потрясающем таланте её и сомневаться не приходится, но! Китти я представляла себя несколько иначе. Наоми, безусловно, вписалась в роль, исполнила её с блеском, но меня не покидало ощущение, что на её месте могла быть и другая актриса.

    Конечно, отступлений от Моэма достаточно. Например, несколько спутан возраст персонажей: книжной Китти было всего 25; в книге сестра Китти Дороти представлялась в несколько другом образе дурнушки; У Уолтера была другая мотивация отъезда в Мэй-дань-Фу… Но всё это мелочи, потому что в титрах ясно указано: «по мотивам книги Сомерсета Моэма», так что привязываться не буду.

    Одно существенное изменение придуманного Моэмом мне явно импонирует: в фильме Китти представлена не такой юркой, смешливой, безалаберной и глупой дамочкой. На такую героиню смотреть гораздо приятнее, ей хочется посочувствовать, и в финале её искренне жаль. В отличие от книжной, она не несёт свою беду как крест и не заставляет наблюдающего за ней читателя просто-напросто выжимать из себя слезу.

    Всё-таки фильм стоит посмотреть. Если вы, как и я, поклонник творчества писателя, если вам нравятся изысканные утончённые драмы, если вы в жизни не читали «Узорный поков»… всё равно смотрите этот фильм, он вас точно не оставит равнодушным.

    12 декабря 2009 | 12:24

    Уметь красиво снять — это, пожалуй, талант. Уметь динамично, без лишнего рассусоливания, снять драму, тем более, по классическому произведению — талант вдвойне. Уметь перестроить историю так, что бы открыть в ней что-то новое — это талант втройне. Оригинал мной тоже прочитан и изучен, и, не смотря на то, что в книге акцентируются несколько другие вопросы, фильм ничуть не проигрывает на ее фоне.

    Итак, что мы имеем? Молодой врач и изменившая ему супруга, и в центре всей картины — их характеры, их отношения к жизни и любви, которые, несомненно, меняются, когда пара лучше узнает мотивы и мысли друг друга. Чувства безумно влюбленного, но сухого человека, и чувства той, что ветрена, капризна, но открыта и уверена в себе. Столкновение двух противоположностей — как это всегда и бывает — но притяжение есть только с одной стороны.

    Хотя что говорить, здесь ставятся вопросы не те, кто кого любит, а гораздо глубже: смысл — показать две точки зрения, выудить наружу то, почему совершаются и не совершаются те или иные поступки, разобраться, почему мы любим одних и равнодушны к другим, и кто виноват в несчастливой любви: как смотрит на жизнь умный и образованный человек, который не уверен в себе и воспринимает любовь как высший дар, и оказывается преданным, и женщины, которая не просто хочет большего, но которая не пытается притворятся и только узнает сама себя. А главное, нет ничего лишнего — напыщенных диалогов, зашкаливающих, истеричных эмоций, наигранного заламывания рук, все лаконично и созерцательно, а порой и иронично.

    Наоми Уоттс и Эдвард Нортон, мне кажется, передали все нюансы гениально. С ролями Наоми я знакома не так хорошо, что бы сравнивать эту роль с остальными, но она гармонично смотрится и украшает собой фильм. Ну а Нортон — мастер, и говорить нечего, к книжному образу он максимально близок.

    Большое удовольствие — пересмотреть фильм на языке оригинала. Все-таки, голоса тут очень важны, это же половина всех эмоций.

    Кроме актерской игры в плюсы фильма — красивый саундтрек и красивые съемки: природа Китая, луга, холмы и река, колорит Востока. Цвета просто нереальные.

    Вердикт: смотреть тем, кто любит разбираться в «душевных мелочах» и тонкостях отношений. Снято реалистично и без лишних романтических бредней. Это хорошая, серьезная драма.

    10 из 10

    12 декабря 2012 | 01:05

    Такими Китай не представлялся мне никогда. Дикий мир полный опасностей правительницей, которого является холера. Она жестока и не щадит не кого: не детей, не женщин, не стариков. Люди тут озлобленны на всех: на власть, на чужеземцев. ..

    На фоне этих всех ужасных событий повествуется история двух людей, мужа и жены.

    Кити светская девушка, привыкшая к балам, пирам, многочисленному числу кавалеров и вот из спокойной ей сферы она вовлекается в совершенно другую…

    Уолтер для меня вообще стал идеалом настоящего мужчины. Его играет замечательный актер Эдвард Нортон, без него фильм, наверное, не получился столь красочным и эмоциональным.

    У меня фильм вызвал бурю эмоций… и в основном положительных. Его нужно смотреть, не отвлекаясь на другие вещи, хотя лично мне было всё равно, что творилась вокруг.

    Фильм увлекает на столько, что возникает ощущении, словно время просто стоит на месте.

    Такие фильмы не забываешь и проносишь в памяти сквозь долгие годы!

    9 июля 2009 | 17:12

    Фильм, который, безусловно, имеет свойство оставить человека под впечатлением на долгий промежуток времени. Показанная история заставляет задуматься, остановиться, и понять ценность окружающих дорогих сердцу людей.

    Главная героиня Китти, вышла замуж не любя мужа(молодого врача), только ради того, чтобы отдалиться от упрекающей ее матери. Эта нелюбовь с каждым днем угнетала ее; холодность мужа, его немногословность раздражали ее. И, в последствии, все это вылилось в связь с женатым мужчиной. После того, как любовник отказался бросить жену и жениться на Китти, что было условием героя Эдварда Нортона (муж Китти), Китти с мужем отправляются в деревушку Китая, бороться с эпидемией холеры.

    Опасность смерти, другая страна, сложность окружающей обстановки — все это послужило толчком к тому, чтобы узнать, понять друг друга лучше.

    Думаю, что это одна из лучших ролей Эдварда Нортона.

    10 из 10

    9 ноября 2013 | 22:45

    Фильм безумно красивый. Прокручивая пейзажи картины, сразу же хочется броситься паковать чемоданы и уехать в Китай.

    На мой взгляд, игра Эдварда Нортона немного затмевает Наоми Уоттс, но вместе они смотрятся умопомрачительно. И как тонко раскрываются характеры героев. Если в начале фильма они кажутся немного безликими, обыденными, то в конце уже кусаешь губы в результате накала страстей. Великолепно.

    Трудно в конце фильма сдерживать слёзы, хотя и возможно было предсказат, ь чем всё закончится. Несмотря на кажущуюся банальность сюжета, фильм получился правдивый. О человеческих ценностях, отношениях в семье, о том, что, возможно, переживает каждый из нас.

    10 из 10

    25 августа 2009 | 01:27

    Лично для меня — это замечательный во всех отношениях фильм.

    Он многому учит. Это мудрый фильм, в нем много психологии, а именно психологии взаимоотношений между мужем и женой.

    Главным действующим лицом в фильме, на мой взгляд, является героиня Наоми Уоттс.

    Бесподобная игра актрисы просто не могла оставить меня равнодушной.

    Признак истинной любви — готовность к самопожертвованию, или более кратко — жертвенность. И именно такая истинная любовь к своему законному мужу просыпается в Китти.

    В этом китайском провинциальном городке, где бушует смертельная эпидемия холеры, в Китти происходит постепенное переосмысление ценностей жизни.

    Из легкомысленной женщины, которую интересует только праздная жизнь, она становится по-настоящему любящей женой. Это происходит не сразу, а постепенно. Даже сложно уловить тот момент, когда зарождается в ней это чувство. Признаюсь, поначалу, я не увидела у нее искренних чувств к своему мужу. Мне показалось, что она просто гибкий человек, который умеет грамотно приспосабливаться к сложившейся ситуации. И вернувшись обратно домой взялась бы за старое. Но сцена с заболевшим мужем развеяла мои сомнения, а финальный разговор с бывшим любовником окончательно расставил всё на свои места.

    Муж главной героини — Уолтер — это талантливый бактериолог, который решая проучить свою неверную жену, увозит ее в самый эпицентр заболевания, подвергая тем самым и свою и ее жизнь смертельной опасности. С его стороны это был безусловно очень противоречивый поступок и многим зрителям он окажется не до конца понятым. Видимо другого решения в сложившийся ситуации он не увидел и это показалось ему единственным на тот момент выходом, вернее бегством, от проблемы. В любом случае, он искренне раскаялся в этом.

    10 из 10

    P.S. Иногда шаг навстречу другому — величайшее путешествие в жизни

    24 марта 2012 | 20:43

    ещё случайные

    Заголовок: Текст:


    Смотрите также:

    Все отзывы о фильмах >>
    Форум на КиноПоиске >>
    Ближайшие российские премьеры >>








    Нашли ошибку?   Добавить инфо →
    Мнение друзей
    Найдите друзей, зарегистрированных на КиноПоиске, и здесь появятся оценки, которые ваши друзья поставили этому фильму...

    Индекс популярности

    DVD, Blu-Ray ...

    DVD, 99 руб.
    книга, 679 руб.
    книга, 254 руб.
    книга, 303 руб.
    подробнее

    Новости


    Впервые в истории Венецианского фестиваля во главе его судейской коллегии встанет музыкант. Александр Депла назван новым председателем главного жюри смотра, который пройдет в этом году в 71-й раз. (...)
     
    все новости

    Репортажи


    Их лица знакомы всем. Им нет необходимости называть свои имена. Они — звёзды Голливуда, посетившие 64-ю церемонию «Золотой глобус». Победители и побежденные. Большой фоторепортаж с места событий прилагается... (...)
     
    все репортажи
    Кинокасса США $ Россия
    1.ЯростьFury23 702 421
    2.ИсчезнувшаяGone Girl17 511 956
    3.Книга жизниThe Book of Life17 005 218
    4.Александр и ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой деньAlexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day11 456 954
    5.Лучшее во мнеThe Best of Me10 003 827
    17.10 — 19.10подробнее
    Кинокасса России руб. США
    1.ДракулаDracula Untold176 938 566
    2.СудьяThe Judge66 403 582
    3.ИсчезнувшаяGone Girl54 021 430
    4.Выпускной43 105 021
    5.СтраховщикAutómata30 376 176
    16.10 — 19.10подробнее
    Результаты уик-энда
    Зрители1 933 109896 779
    Деньги482 323 866 руб.209 365 828
    Цена билета249,51 руб.5,09
    16.10 — 19.10подробнее
    Лучшие фильмы — Top 250
    155.Отец солдата8.180
    156.Тренер КартерCoach Carter8.179
    157.Пираты Карибского моря: Сундук мертвецаPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest8.177
    158.Шерлок ХолмсSherlock Holmes8.176
    159.Пятый элементThe Fifth Element8.176
    лучшие фильмы
    Ожидаемые фильмы
    46.Седьмой сынSeventh Son90.98%
    47.Неизведанное: Удача ДрейкаUncharted90.97%
    48.НесломленныйUnbroken90.92%
    49.Большие глазаBig Eyes90.86%
    50.Лондонские поляLondon Fields90.82%
    ожидаемые фильмы
    Новые рецензиивсего
    Город героевBig Hero 61
    Зильс-МарияClouds of Sils Maria1
    ЯростьFury1
    Камилла Клодель, 1915Camille Claudel 191512
    Выпускной6
    все рецензии
    Сегодня в кинорейтинг
    Горько! 2
    СудьяThe Judge8.224
    ДракулаDracula Untold6.630
    Прогулка среди могилA Walk Among the Tombstones6.456
    ИсчезнувшаяGone Girl8.506
    афиша
    о премьерах недели с юмором
    все подкасты
    Скоро в кинопремьера
    ЯростьFury30.10
    СеренаSerena30.10
    ИнтерстелларInterstellar06.11
    ДеткаLaggies06.11
    Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть IThe Hunger Games: Mockingjay - Part 120.11
    премьеры